Who Says There Ain't No Santa - Brooks & Dunn translation in French

Who Says There Ain't No Santa

Got a wife and two kids, all gathered around
A 20 pound turkey, snow on the ground
Who says there ain't no Santa Claus?

Eric wants a glove, he tears into a box
His eyes are wide with wonder, I sit back and watch
Who says there ain't no Santa Claus?

Well, I haven't heard a single reindeer running on my roof
I just look into my children's eyes, there I see my proof
And could it be that jolly old man riding in his sleigh
Is really just the kid in us on every Christmas day?
Who says there ain't no Santa Claus?

Molly gets a doll and momma's camera clicks
Guess we all get the puppy, he's getting in his licks
Who says there ain't no Santa Claus?

And I'm trying to read a card in crooked red and blue
The only part that really matters is, "Daddy, we love you"
Who says there ain't no Santa Claus?

Well, I haven't heard a single reindeer running on my roof
I just look into my children's eyes, there I see my proof
And could it be that jolly old man riding in his sleigh
Is really just the kid in us on every Christmas day?
Who says there ain't no Santa Claus?

Well, I haven't heard a single reindeer running on my roof
I just look into my children's eyes, there I see my proof
Could it be that jolly old man riding in his sleigh
Is really just the kid in us on every Christmas day?
Who says there ain't no Santa?
Hey, I've heard there ain't no Santa
But I know there's got to be a Santa Claus

Qui a dit que le Père Noël n'existe pas ?

Ma femme et mes deux enfants, tous réunis autour de la table,
Une dinde de 10 kilos, de la neige au sol,
Qui a dit que le Père Noël n'existe pas ?

Éric veut un gant, il déchire un paquet,
Ses yeux sont grands d'émerveillement, je m'assois et je regarde,
Qui a dit que le Père Noël n'existe pas ?

Eh bien, je n'ai pas entendu un seul renne courir sur mon toit,
Je regarde dans les yeux de mes enfants, et là, je vois la preuve,
Et se pourrait-il que ce joyeux vieillard dans son traîneau,
Soit en fait l'enfant qui sommeille en nous, chaque jour de Noël ?
Qui a dit que le Père Noël n'existe pas ?

Molly reçoit une poupée et l'appareil photo de maman cliquette,
On dirait qu'on a tous le chiot, il nous couvre de léchouilles,
Qui a dit que le Père Noël n'existe pas ?

Et j'essaie de lire une carte écrite en rouge et bleu de travers,
La seule chose qui compte vraiment, c'est "Papa, on t'aime",
Qui a dit que le Père Noël n'existe pas ?

Eh bien, je n'ai pas entendu un seul renne courir sur mon toit,
Je regarde dans les yeux de mes enfants, et là, je vois la preuve,
Et se pourrait-il que ce joyeux vieillard dans son traîneau,
Soit en fait l'enfant qui sommeille en nous, chaque jour de Noël ?
Qui a dit que le Père Noël n'existe pas ?

Eh bien, je n'ai pas entendu un seul renne courir sur mon toit,
Je regarde dans les yeux de mes enfants, et là, je vois la preuve,
Se pourrait-il que ce joyeux vieillard dans son traîneau,
Soit en fait l'enfant qui sommeille en nous, chaque jour de Noël ?
Qui dit que le Père Noël n'existe pas ?
Hé, j'ai entendu dire que le Père Noël n'existe pas,
Mais je sais qu'il doit y avoir un Père Noël.