Who Says There Ain't No Santa - Brooks & Dunntranslation in French
Got
a
wife
and
two
kids,
all
gathered
around
Ma
femme
et
mes
deux
enfants,
tous
réunis
autour
de
la
table,
A
20
pound
turkey,
snow
on
the
ground
Une
dinde
de
10
kilos,
de
la
neige
au
sol,
Who
says
there
ain't
no
Santa
Claus?
Qui
a
dit
que
le
Père
Noël
n'existe
pas
?
Eric
wants
a
glove,
he
tears
into
a
box
Éric
veut
un
gant,
il
déchire
un
paquet,
His
eyes
are
wide
with
wonder,
I
sit
back
and
watch
Ses
yeux
sont
grands
d'émerveillement,
je
m'assois
et
je
regarde,
Who
says
there
ain't
no
Santa
Claus?
Qui
a
dit
que
le
Père
Noël
n'existe
pas
?
Well,
I
haven't
heard
a
single
reindeer
running
on
my
roof
Eh
bien,
je
n'ai
pas
entendu
un
seul
renne
courir
sur
mon
toit,
I
just
look
into
my
children's
eyes,
there
I
see
my
proof
Je
regarde
dans
les
yeux
de
mes
enfants,
et
là,
je
vois
la
preuve,
And
could
it
be
that
jolly
old
man
riding
in
his
sleigh
Et
se
pourrait-il
que
ce
joyeux
vieillard
dans
son
traîneau,
Is
really
just
the
kid
in
us
on
every
Christmas
day?
Soit
en
fait
l'enfant
qui
sommeille
en
nous,
chaque
jour
de
Noël
?
Who
says
there
ain't
no
Santa
Claus?
Qui
a
dit
que
le
Père
Noël
n'existe
pas
?
Molly
gets
a
doll
and
momma's
camera
clicks
Molly
reçoit
une
poupée
et
l'appareil
photo
de
maman
cliquette,
Guess
we
all
get
the
puppy,
he's
getting
in
his
licks
On
dirait
qu'on
a
tous
le
chiot,
il
nous
couvre
de
léchouilles,
Who
says
there
ain't
no
Santa
Claus?
Qui
a
dit
que
le
Père
Noël
n'existe
pas
?
And
I'm
trying
to
read
a
card
in
crooked
red
and
blue
Et
j'essaie
de
lire
une
carte
écrite
en
rouge
et
bleu
de
travers,
The
only
part
that
really
matters
is,
"Daddy,
we
love
you"
La
seule
chose
qui
compte
vraiment,
c'est
"Papa,
on
t'aime",
Who
says
there
ain't
no
Santa
Claus?
Qui
a
dit
que
le
Père
Noël
n'existe
pas
?
Well,
I
haven't
heard
a
single
reindeer
running
on
my
roof
Eh
bien,
je
n'ai
pas
entendu
un
seul
renne
courir
sur
mon
toit,
I
just
look
into
my
children's
eyes,
there
I
see
my
proof
Je
regarde
dans
les
yeux
de
mes
enfants,
et
là,
je
vois
la
preuve,
And
could
it
be
that
jolly
old
man
riding
in
his
sleigh
Et
se
pourrait-il
que
ce
joyeux
vieillard
dans
son
traîneau,
Is
really
just
the
kid
in
us
on
every
Christmas
day?
Soit
en
fait
l'enfant
qui
sommeille
en
nous,
chaque
jour
de
Noël
?
Who
says
there
ain't
no
Santa
Claus?
Qui
a
dit
que
le
Père
Noël
n'existe
pas
?
Well,
I
haven't
heard
a
single
reindeer
running
on
my
roof
Eh
bien,
je
n'ai
pas
entendu
un
seul
renne
courir
sur
mon
toit,
I
just
look
into
my
children's
eyes,
there
I
see
my
proof
Je
regarde
dans
les
yeux
de
mes
enfants,
et
là,
je
vois
la
preuve,
Could
it
be
that
jolly
old
man
riding
in
his
sleigh
Se
pourrait-il
que
ce
joyeux
vieillard
dans
son
traîneau,
Is
really
just
the
kid
in
us
on
every
Christmas
day?
Soit
en
fait
l'enfant
qui
sommeille
en
nous,
chaque
jour
de
Noël
?
Who
says
there
ain't
no
Santa?
Qui
dit
que
le
Père
Noël
n'existe
pas
?
Hey,
I've
heard
there
ain't
no
Santa
Hé,
j'ai
entendu
dire
que
le
Père
Noël
n'existe
pas,
But
I
know
there's
got
to
be
a
Santa
Claus
Mais
je
sais
qu'il
doit
y
avoir
un
Père
Noël.
Rate the translation
1
Santa's Coming over to Your House
2 The Last Thing I Do - Remix
3 My Heart Is Lost to You - Remix
4 Every River - Remix
5 Goin' Under Gettin' Over You
6 If You See Him / If You See Her
7 Silver and Gold
8 Red Dirt Road
9 You'll Always Be Loved By Me
10 Your Love Don't Take a Backseat to Nothing
11 You're My Angel
12 Whiskey Under the Bridge
13 Way Gone
14 The Trouble With Angels
15 Redneck Rhythm & Blues
16 Only in America
17 My Next Broken Heart
18 Missing You
19 Little Miss Honky Tonk
20 If That's the Way You Want It
21 I'm No Good
22 I've Got a Lot to Learn
23 I Love You More
24 I Can't Put Out This Fire
25 Good Girls Go to Heaven
26 Heartbroke Out of My Mind
27 Feels Good Don't It
28 Deny, Deny, Deny
29 Born and Raised in Black and White
30 Brand New Whiskey
31 Blue Christmas
32 Believer
33 A Few Good Rides Away
34 Go West
35 She's Not the Cheatin' Kind
36 Husbands and Wives
37 Rock My World (Little Country Girl)
38 The Long Goodbye
39 Texas and Norma Jean
40 A Man This Lonely
41 Beer Thirty
42 How Long Gone
43 You Can't Take the Honky Tonk Out of the Girl
44 Lost and Found
45 Don't Look Back Now
46 Texas Women (Don't Stay Lonely Long)
47 I'll Never Forgive My Heart
48 When She's Gone, She's Gone
49 All Out of Love
50 Too Far This Time
51 Can't Stop My Heart
52 Hurt Train
53 Temptation #9
54 Unloved
55 Lucky Me, Lonely You
56 I Used to Know This Song by Heart
57 That's What She Gets for Loving Me
58 When We Were Kings
59 Caroline
60 White Christmas
61 I'll Be Home for Christmas
62 When Love Dies
63 Who Says There Ain't No Santa
64 The Christmas Song
65 Rockin' Little Christmas
66 It Won't Be Christmas Without You
67 Hangin' 'Round the Mistletoe
68 Winter Wonderland
69 I Fall
70 Santa Claus Is Comin' to Town
71 Memory Town
72 Boot Scootin' Boogie (Club Mix)
73 Our Time Is Coming
74 Mexican Minutes
75 Still In Love With You
76 Cheating On the Blues
77 Cool Drink of Water
78 South of Santa Fe
79 I Can't Get Over You
80 White Line Casanova
81 Tequila Town
82 One Heartache at a Time
83 My Love Will Follow You
84 I Am That Man
85 Why Would I Say Goodbye
86 She's the Kind of Trouble
87 My Kind of Crazy
88 More Than a Margarita
89 See Jane Dance - Remix
90 Cowgirls Don't Cry
91 Chance of a Lifetime
92 Her West Was Wilder
93 One More Roll Of The Dice
94 Till My Dyin' Day
95 Johnny Cash Junkie - Buck Owens Freak
96 Good Cowboy
97 Proud of the House We Built
98 Whiskey Do My Talkin'
99 She Was Born to Run
100 Good Day to Be Me
101 American Dreamer
102 My Heart's Not A Hotel
103 Cowboy Town
104 I May Never Get Over You
105 My Baby's Everything I Love
106 Just Another Neon Night
107 Again
108 God Must Be Busy
109 Tequila
110 Drunk On Love
111 The Ballad of Jerry Jeff Walker - Featuring Jerry Jeff Walker
112 Put a Girl in It
113 She's About As Lonely As I'm Going To Let Her Get
114 Drop in the Bucket
115 She Likes To Get Out Of Town
116 Building Bridges - (Guest Vocals by Sheryl Crow and Vince Gill)
117 Damn Right I'm Gonna Miss You - Bonus Track
118 Cowboy, Cowboy
119 Walk Away Slow
120 Holy War (Hidden Track)
121 Play Something Country
122 Believe
123 Hillbilly Deluxe
2 The Last Thing I Do - Remix
3 My Heart Is Lost to You - Remix
4 Every River - Remix
5 Goin' Under Gettin' Over You
6 If You See Him / If You See Her
7 Silver and Gold
8 Red Dirt Road
9 You'll Always Be Loved By Me
10 Your Love Don't Take a Backseat to Nothing
11 You're My Angel
12 Whiskey Under the Bridge
13 Way Gone
14 The Trouble With Angels
15 Redneck Rhythm & Blues
16 Only in America
17 My Next Broken Heart
18 Missing You
19 Little Miss Honky Tonk
20 If That's the Way You Want It
21 I'm No Good
22 I've Got a Lot to Learn
23 I Love You More
24 I Can't Put Out This Fire
25 Good Girls Go to Heaven
26 Heartbroke Out of My Mind
27 Feels Good Don't It
28 Deny, Deny, Deny
29 Born and Raised in Black and White
30 Brand New Whiskey
31 Blue Christmas
32 Believer
33 A Few Good Rides Away
34 Go West
35 She's Not the Cheatin' Kind
36 Husbands and Wives
37 Rock My World (Little Country Girl)
38 The Long Goodbye
39 Texas and Norma Jean
40 A Man This Lonely
41 Beer Thirty
42 How Long Gone
43 You Can't Take the Honky Tonk Out of the Girl
44 Lost and Found
45 Don't Look Back Now
46 Texas Women (Don't Stay Lonely Long)
47 I'll Never Forgive My Heart
48 When She's Gone, She's Gone
49 All Out of Love
50 Too Far This Time
51 Can't Stop My Heart
52 Hurt Train
53 Temptation #9
54 Unloved
55 Lucky Me, Lonely You
56 I Used to Know This Song by Heart
57 That's What She Gets for Loving Me
58 When We Were Kings
59 Caroline
60 White Christmas
61 I'll Be Home for Christmas
62 When Love Dies
63 Who Says There Ain't No Santa
64 The Christmas Song
65 Rockin' Little Christmas
66 It Won't Be Christmas Without You
67 Hangin' 'Round the Mistletoe
68 Winter Wonderland
69 I Fall
70 Santa Claus Is Comin' to Town
71 Memory Town
72 Boot Scootin' Boogie (Club Mix)
73 Our Time Is Coming
74 Mexican Minutes
75 Still In Love With You
76 Cheating On the Blues
77 Cool Drink of Water
78 South of Santa Fe
79 I Can't Get Over You
80 White Line Casanova
81 Tequila Town
82 One Heartache at a Time
83 My Love Will Follow You
84 I Am That Man
85 Why Would I Say Goodbye
86 She's the Kind of Trouble
87 My Kind of Crazy
88 More Than a Margarita
89 See Jane Dance - Remix
90 Cowgirls Don't Cry
91 Chance of a Lifetime
92 Her West Was Wilder
93 One More Roll Of The Dice
94 Till My Dyin' Day
95 Johnny Cash Junkie - Buck Owens Freak
96 Good Cowboy
97 Proud of the House We Built
98 Whiskey Do My Talkin'
99 She Was Born to Run
100 Good Day to Be Me
101 American Dreamer
102 My Heart's Not A Hotel
103 Cowboy Town
104 I May Never Get Over You
105 My Baby's Everything I Love
106 Just Another Neon Night
107 Again
108 God Must Be Busy
109 Tequila
110 Drunk On Love
111 The Ballad of Jerry Jeff Walker - Featuring Jerry Jeff Walker
112 Put a Girl in It
113 She's About As Lonely As I'm Going To Let Her Get
114 Drop in the Bucket
115 She Likes To Get Out Of Town
116 Building Bridges - (Guest Vocals by Sheryl Crow and Vince Gill)
117 Damn Right I'm Gonna Miss You - Bonus Track
118 Cowboy, Cowboy
119 Walk Away Slow
120 Holy War (Hidden Track)
121 Play Something Country
122 Believe
123 Hillbilly Deluxe
Attention! Feel free to leave feedback.