Lyrics and translation Brooks & Dunn - Why Would I Say Goodbye

Why Would I Say Goodbye

Guess I lost my head last night
Kept on ′til I made you cry
Walked out with my stubborn pride
Wasn't nothing you could do to stop me
I hit the road, but I didn′t get far
Just drove around all night in my car
Now I'm not sure where to start
To tell you that I'm sorry
I just wanna hold you
I don′t wanna to hurt you
I don′t wanna to leave
I just wanna be with you
And after living alone, lost for so long
Finally found the love of my life
Oh, why would I say goodbye?
I don't know what is is ′bout the edge of a cliff
Makes we want to get so close to it
I guess this time, I finally slipped
What a foolish way to end it
Maybe that's why I′m back here now
Got both feet back on the ground
Hopin' you won′t turn me down
When I ask you for forgiveness
I just wanna hold you
I don't wanna hurt you
I don't wanna leave
I just wanna be with you
And after living alone, lost for so long
Finally found the love of my life
Oh, why would I say goodbye?
I just wanna hold you
I don′t wanna hurt you
I don′t wanna leave
I just wanna be with you
And after living alone, lost for so long
Finally found the love of my life
Oh, why would I say goodbye (I just wanna hold you)
I just wanna hold you
I don't wanna hurt you
I don′t wanna leave
I just wanna be with you
I just wanna hold you
I don't wanna hurt you
I don′t wanna leave
I just wanna be with you

Pourquoi te dirais-je au revoir

Je crois que j'ai perdu la tête hier soir
J'ai continué jusqu'à ce que tu pleures
Je suis parti avec mon orgueil têtu
Il n'y avait rien que tu puisses faire pour m'arrêter
J'ai pris la route, mais je ne suis pas allé loin
J'ai juste roulé toute la nuit dans ma voiture
Maintenant, je ne sais pas par où commencer
Pour te dire que je suis désolé
Je veux juste te tenir dans mes bras
Je ne veux pas te faire de mal
Je ne veux pas partir
Je veux juste être avec toi
Et après avoir vécu seul, perdu pendant si longtemps
J'ai enfin trouvé l'amour de ma vie
Oh, pourquoi te dirais-je au revoir ?
Je ne sais pas ce qu'il y a à propos du bord d'une falaise
Qui me donne envie de m'en approcher
Je suppose que cette fois, j'ai finalement glissé
Quelle façon stupide de mettre fin à ça
C'est peut-être pourquoi je suis de retour ici maintenant
J'ai remis les deux pieds sur terre
J'espère que tu ne me refuseras pas
Quand je te demanderai pardon
Je veux juste te tenir dans mes bras
Je ne veux pas te faire de mal
Je ne veux pas partir
Je veux juste être avec toi
Et après avoir vécu seul, perdu pendant si longtemps
J'ai enfin trouvé l'amour de ma vie
Oh, pourquoi te dirais-je au revoir ?
Je veux juste te tenir dans mes bras
Je ne veux pas te faire de mal
Je ne veux pas partir
Je veux juste être avec toi
Et après avoir vécu seul, perdu pendant si longtemps
J'ai enfin trouvé l'amour de ma vie
Oh, pourquoi te dirais-je au revoir (Je veux juste te tenir dans mes bras)
Je veux juste te tenir dans mes bras
Je ne veux pas te faire de mal
Je ne veux pas partir
Je veux juste être avec toi
Je veux juste te tenir dans mes bras
Je ne veux pas te faire de mal
Je ne veux pas partir
Je veux juste être avec toi