Lyrics and translation Brooks & Dunn - You Can't Take the Honky Tonk Out of the Girl

You Can't Take the Honky Tonk Out of the Girl

Yeah, Connie came back for her second cousin's wedding
First time she'd been home in a year or two
Just in time for the rehearsal dinner
That crazy Connie wasn't wearing any shoes
Yeah, she lives in L.A. she flies to New York city
That woman's been around the world
You can take the girl out of the honky-tonk
But you can't take the honky-tonk
Take the honky-tonk out of the girl
We let dinner broke up at around 11:30
And boys went out to do what boys do
Connie said, "Hey girls, let's huddle up"
Around something 'bout a hundred proof
She lives in L.A. she flies to New York city
That woman's been around the world
You can take the girl out of the honky-tonk
But you can't take the honky-tonk
Take the honky-tonk out of the girl
Well at 9 a.m. out in front of that church
People going nuts looking for the groom
Somebody says, "Hey by the way, where's Connie?"
She's run off with that boy to Cancun
Yeah, she lives in L.A. she flies to New York city
That woman's been around the world
You can take the girl out of the honky-tonk
But you can't take the honky-tonk
Take the honky-tonk out of the girl

Tu ne peux pas enlever le honky tonk de la fille

Oui, Connie est revenue pour le mariage de son cousin germain
La première fois qu'elle était rentrée chez elle depuis un an ou deux
Juste à temps pour le dîner de répétition
Cette folle de Connie ne portait pas de chaussures
Oui, elle habite à L.A., elle prend l'avion pour New York
Cette femme a fait le tour du monde
Tu peux emmener la fille hors du honky-tonk
Mais tu ne peux pas enlever le honky-tonk
Enlever le honky-tonk de la fille
Le dîner s'est terminé vers 23h30
Et les garçons sont sortis pour faire ce que les garçons font
Connie a dit : "Hé les filles, regroupons-nous"
Autour de quelque chose d'environ 100 degrés
Elle habite à L.A., elle prend l'avion pour New York
Cette femme a fait le tour du monde
Tu peux emmener la fille hors du honky-tonk
Mais tu ne peux pas enlever le honky-tonk
Enlever le honky-tonk de la fille
Eh bien, à 9 heures du matin devant l'église
Les gens deviennent fous à la recherche du marié
Quelqu'un dit : "Hé, au fait, où est Connie ?"
Elle s'est enfuie avec ce garçon à Cancun
Oui, elle habite à L.A., elle prend l'avion pour New York
Cette femme a fait le tour du monde
Tu peux emmener la fille hors du honky-tonk
Mais tu ne peux pas enlever le honky-tonk
Enlever le honky-tonk de la fille