Lyrics and translation Brooks & Dunn - You're Gonna Miss Me When I'm Gone

You're Gonna Miss Me When I'm Gone

I'm still hurtin' from the last time
You walked on this heart of mine
I can't find much to believe in
Ya' let me down so many times

Heaven knows how much I love you
But I'm tired of holding on
You better kiss me
Cause you're gonna miss me when I'm gone

There's not much chance we're gonna make it
If I'm the only one who's tried
You know I'm running out of reasons
We're running out of time
Someday girl you're gonna wake up
And wonder what went wrong

You better kiss me
Cause you're gonna miss me when I'm gone

You're good at goin' through the motions
And all I hear are alibis
And now I get this empty feeling
When I look into your eyes
And I don't see the love light shinin'
And I don't know what's goin' on

Now you better kiss me
Cause you're gonna miss me when I'm gone
You better kiss me
Cause you gonna miss me when I'm gone

Oh oh oh, you gonna miss me when I'm gone
You better kiss me
Cause you gonna miss me, you gonna miss me when I'm gone

You better kiss me
You gonna miss me
When I'm gone

Oh oh oh, you gonna miss me when I'm gone

Tu vas me manquer quand je serai parti

Je suis toujours blessé de la dernière fois
Tu as marché sur mon cœur
Je ne trouve pas grand chose à croire
Tu m'as déçu tellement de fois

Le ciel sait combien je t'aime
Mais j'en ai assez de m'accrocher
Embrasse-moi
Parce que tu vas me manquer quand je serai parti

Il n'y a pas beaucoup de chances que nous y arrivions
Si je suis le seul à avoir essayé
Tu sais que je manque de raisons
Nous manquons de temps
Un jour, ma chérie, tu vas te réveiller
Et te demander ce qui a mal tourné

Embrasse-moi
Parce que tu vas me manquer quand je serai parti

Tu es doué pour faire semblant
Et tout ce que j'entends, ce sont des alibis
Et maintenant j'ai ce sentiment de vide
Quand je regarde dans tes yeux
Et je ne vois pas la lumière de l'amour briller
Et je ne sais pas ce qui se passe

Maintenant, embrasse-moi
Parce que tu vas me manquer quand je serai parti
Embrasse-moi
Parce que tu vas me manquer quand je serai parti

Oh oh oh, tu vas me manquer quand je serai parti
Embrasse-moi
Parce que tu vas me manquer, tu vas me manquer quand je serai parti

Embrasse-moi
Tu vas me manquer
Quand je serai parti

Oh oh oh, tu vas me manquer quand je serai parti