Lyrics and translation Brooks feat. Isabèl Usher - Someday

Someday

I do recall when we first met
Was it the start of something real
Possible that we'll meet again
Will you be there when I'm reaching out?

But we'll be been moving on
And getting over heartbreak
Still I want you next to me
But now we're older, what we had is broken
Still I hear your voice in me

No, I won't fail you now
It could be healed somehow
And if your trust won't fade
I promise I will meet you there someday

I promise I will meet you there someday

You took my hand when I fell down
Pulled me close when I cried out
You never told me a single lie
Will you be there, when I'm reaching out?

But we'll be been moving on
And getting over heartbreak
Still I want you next to me
But now we're older, what we had is broken
Still I hear your voice in me

No, I won't fail you now
It could be healed somehow
And if your trust won't fade
I promise I will meet you there someday

I promise I will meet you there someday

No, I won't fail you now
It could be healed somehow
And if your trust won't fade
I promise I will meet you there someday

Un Jour

Je me souviens de notre première rencontre
Était-ce le début de quelque chose de vrai ?
Il est possible que l'on se revoie
Seras-tu là quand je te tendrai la main ?

Mais nous aurons continué notre chemin
Et surmonté le chagrin d'amour
Je te veux toujours près de moi
Mais maintenant nous sommes plus âgés, ce que nous avions est brisé
J'entends encore ta voix en moi

Non, je ne te laisserai pas tomber maintenant
On pourrait guérir d'une manière ou d'une autre
Et si ta confiance ne s'éteint pas
Je te promets que je te retrouverai un jour

Je te promets que je te retrouverai un jour

Tu m'as pris la main quand je suis tombé
Tu m'as serré dans tes bras quand j'ai crié
Tu ne m'as jamais dit un seul mensonge
Seras-tu là, quand je te tendrai la main ?

Mais nous aurons continué notre chemin
Et surmonté le chagrin d'amour
Je te veux toujours près de moi
Mais maintenant nous sommes plus âgés, ce que nous avions est brisé
J'entends encore ta voix en moi

Non, je ne te laisserai pas tomber maintenant
On pourrait guérir d'une manière ou d'une autre
Et si ta confiance ne s'éteint pas
Je te promets que je te retrouverai un jour

Je te promets que je te retrouverai un jour

Non, je ne te laisserai pas tomber maintenant
On pourrait guérir d'une manière ou d'une autre
Et si ta confiance ne s'éteint pas
Je te promets que je te retrouverai un jour