Lyrics and translation BROS - Black & White

Black & White

Many of our lives are controlled by others
They look upon themselves as our nations brothers
We listen to our mothers
We listen to our fathers
But when do we get to listen to ourselves

We know its wrong and well never forget
The past is in the tears that we′ve wept

()
But if two colours have to share this planet
What two colours would be better than
Black and white
Living together
Black and white
Black and white
Harmony forever
Black and white

A blind mans touch is his vision of a
Technicoloured image transmission
Why judge a person by the colour of his skin
Cos the loving of another
Should come from within

We know its wrong and well never forget
The past is in the tears that we've wept

()

Yellow brown black and white
Are the colours that I′ve seen
But I know one thing people
We shouldn't have to choose between

()

Noir et Blanc

Beaucoup de nos vies sont contrôlées par les autres
Ils se considèrent comme les frères de nos nations
On écoute nos mères
On écoute nos pères
Mais quand allons-nous nous écouter nous-mêmes ?

On sait que c'est mal et on n'oubliera jamais
Le passé est dans les larmes que nous avons versées

()
Mais si deux couleurs doivent partager cette planète
Quelles deux couleurs seraient meilleures que
Noir et blanc
Vivre ensemble
Noir et blanc
Noir et blanc
L'harmonie pour toujours
Noir et blanc

Le toucher d'un aveugle est sa vision d'une
Transmission d'image en couleur
Pourquoi juger une personne par la couleur de sa peau ?
Parce que l'amour d'un autre
Doit venir de l'intérieur

On sait que c'est mal et on n'oubliera jamais
Le passé est dans les larmes que nous avons versées

()

Jaune, brun, noir et blanc
Ce sont les couleurs que j'ai vues
Mais je sais une chose, les gens
On ne devrait pas avoir à choisir entre

()