Lyrics and translation BROS - Chocolate Box

Chocolate Box

You're talking candy from the jar

You spin the lid
Which one first?
Desert of temptation
What soda will quench this thirst?

Don't wanna be left behind
The grass is always greener on the other side
So don't you treat me like the first

Chocolate in the box
I know you'll take another
What you want is a looker
Not a lover in the box

'Cause I know you'll take another
What you want is a looker
Not a lover I've discovered
You want your cake and eat it with a silver spoon in your hand

Don't give me that innocent girl thing
'Cause I'll close the door with a slam
Don't wanna be left behind
The grass is always greener on the other side
So don't you treat me like the first

Chocolate in the box
I know you'll take another
What you want is a looker
Not a lover

In the box
I know you'll take another
What you want is a looker
Chocolate in the box
I know you'll take another
What you want is a looker
Not a lover

In the box
I know you'll take another
What you want is a looker

What you want (chocolate in the box)
I know you'll take another
What you want is a looker
Not a lover

In the box
I know you'll take another
What you want is a looker
Chocolate in the box
I know you'll take another
What you want is a looker

In the box
I know you'll take another
What you want is a looker
Chocolate, chocolate in the box
At a curiosity
What you want is a looker not a lover

Boîte de chocolat

Tu parles de bonbons dans un bocal

Tu fais tourner le couvercle
Lequel en premier ?
Désert de tentation
Quel soda étanchera cette soif ?

Je ne veux pas être laissé pour compte
L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté
Alors ne me traite pas comme le premier

Du chocolat dans la boîte
Je sais que tu en prendras un autre
Ce que tu veux, c'est une belle
Pas une amoureuse dans la boîte

Parce que je sais que tu en prendras un autre
Ce que tu veux, c'est une belle
Pas une amoureuse, je l'ai découvert
Tu veux ton gâteau et le manger avec une cuillère en argent à la main

Ne me fais pas cette histoire de fille innocente
Parce que je vais claquer la porte
Je ne veux pas être laissé pour compte
L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté
Alors ne me traite pas comme le premier

Du chocolat dans la boîte
Je sais que tu en prendras un autre
Ce que tu veux, c'est une belle
Pas une amoureuse

Dans la boîte
Je sais que tu en prendras un autre
Ce que tu veux, c'est une belle
Du chocolat dans la boîte
Je sais que tu en prendras un autre
Ce que tu veux, c'est une belle
Pas une amoureuse

Dans la boîte
Je sais que tu en prendras un autre
Ce que tu veux, c'est une belle

Ce que tu veux (du chocolat dans la boîte)
Je sais que tu en prendras un autre
Ce que tu veux, c'est une belle
Pas une amoureuse

Dans la boîte
Je sais que tu en prendras un autre
Ce que tu veux, c'est une belle
Du chocolat dans la boîte
Je sais que tu en prendras un autre
Ce que tu veux, c'est une belle

Dans la boîte
Je sais que tu en prendras un autre
Ce que tu veux, c'est une belle
Du chocolat, du chocolat dans la boîte
À une curiosité
Ce que tu veux, c'est une belle, pas une amoureuse