Lyrics and translation BROS - Love to Hate You

Love to Hate You

You′ve a head too big for your body and a mouth too wide for your face
An ego as big as a mountain and in those clothes - you look a disgrace
Girlfriends love to hate you and you relish all their spite
Now your family's disowned you and you certainly know - wrong from right
(?...?)
Well I love to hate you, Ooh I′d hate to love you-ou-ou
Love to hate you, ooh yeah
Ooh I'd hate to love you but I just can't help myself
Loving you babe - I can′t help myself (Ooh I love to hate you)
How come you have this power when you′re only five-foot-four
Surely you come from this world, yet the men come flocking - to your door
Oooh, you gotta a certain way of sitting
A body language of your own, something like a magnet
Please leave - leave me alone (leave me alo-o-one)
Well I love to hate you (hate you)
Ooh I'd hate to love you-ou (love you-ou-ou)
Lo-ove to hate you, ooh yeah-eah
Ooh I′d hate to love you but I just can't help myself
Loving you babe, you drive people crazy
With one look from your eyes, oh-oh-oh-oh
Lo-lo-lo-lo-love, lo-lo-love to hate you (hate you, hate you)
Ooh I′d hate to love you-ou (love you-ou-ou, love you-ou-ou)
Love to hate you (love to hate you, hate you)
Ooh I'd hate to love you but I just can′t help myself
Loving you babe, (love to hate you) loving you babe, loving you babe
Ooh I'd hate to love you-ou-ou (love you-ou-ou)
Love to hate you, yeah-oh-oh
Ooh I'd hate to love you but I just can′t help myself
Loving you babe (Love to hate you), love to hate you
Ooh I′d hate to love you-ou, yeah, Love to hate you, yeah-oh-oh
Ooh I'd hate to love you but I just can′t help myself
Loving you babe, (love to hate

J'aime te détester

T'as une tête trop grosse pour ton corps et une bouche trop large pour ton visage
Un ego aussi grand qu'une montagne et dans ces vêtements, tu fais vraiment pitié
Les filles aiment te détester et tu savoures toute leur haine
Maintenant, ta famille t'a renié et tu sais bien le bien du mal
(...?)
Eh bien, j'aime te détester, Oh, je détesterais t'aimer
J'aime te détester, oh oui
Oh, je détesterais t'aimer, mais je ne peux pas m'en empêcher
T'aimer bébé, je ne peux pas m'en empêcher (Oh, j'aime te détester)
Comment peux-tu avoir ce pouvoir alors que tu ne mesures que 1m63?
Tu es sûrement de ce monde, pourtant les hommes affluent à ta porte
Ooh, tu as une certaine façon de t'asseoir
Un langage corporel qui te caractérise, quelque chose comme un aimant
S'il te plaît, pars, laisse-moi tranquille (Laisse-moi tranqu-qui-lle)
Eh bien, j'aime te détester (Te détester)
Oh, je détesterais t'aimer (T'aimer)
J'aime te détester, oh oui
Oh, je détesterais t'aimer, mais je ne peux pas m'en empêcher
T'aimer bébé, tu rends les gens fous
D'un seul regard de tes yeux, oh-oh-oh-oh
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime te détester (Te détester, te détester)
Oh, je détesterais t'aimer (T'aimer, t'aimer)
J'aime te détester (J'aime te détester, te détester)
Oh, je détesterais t'aimer, mais je ne peux pas m'en empêcher
T'aimer bébé, (J'aime te détester) t'aimer bébé, t'aimer bébé
Oh, je détesterais t'aimer (T'aimer)
J'aime te détester, oui-oh-oh
Oh, je détesterais t'aimer, mais je ne peux pas m'en empêcher
T'aimer bébé (J'aime te détester), j'aime te détester
Oh, je détesterais t'aimer, oui, J'aime te détester, oui-oh-oh
Oh, je détesterais t'aimer, mais je ne peux pas m'en empêcher
T'aimer bébé, (J'aime te détester