Lyrics and translation BROS - Madly In Love (Joe Smooth 12" Version)

Madly In Love (Joe Smooth 12" Version)

I sat at home and watched
The world go by on a screen
I never questioned
Never doubted that I could dream

I was a loner, the phone would never ring
At least not for me
And now I look back and I can see that when we first met
You′ve changed my life
I've no regrets

So many times I′ve been left
Saying why didn't I make a move
I could see it in our eyes
Girl, its not a lie

But your look just soothes
This time I'm not gonna run away
To save my foolish pride
No false pretences, no walls
No fences, I′m not gonna hide

Now you know that I′m madly in love
Hey girl, I'm still so madly
Does it show that I′m madly in love?
Listen, all that I wanna do
Is be madly in love with you

There's a six foot wall that stood between us
That I never thought I could climb
But the way you came on to me, it nearly blew me
Blew the wall from my mind

This time there′s a brand of new feeling
That I never ever felt before
Girl, you're just a walking magnet
And this time it′s me that you've drawn

Now you know that I'm madly in love
Hey girl, I′m still so madly
Does it show that I′m madly in love?
Listen, all that I wanna do
Is be madly in love with you

I know you don't get what you want
If you don′t put up a fight
And I know that the game that I've played
I′ve thrown the right dice

This time there's a brand of new feeling
That I never ever felt before
Girl, you′re just a walking magnet
And this time it's me that you've drawn

Now you know that I′m madly in love
Hey girl, I′m still so madly
Does it show that I'm madly in love?
Listen, all that I wanna do
Is be madly in love with you

So now you know how I feel
Does it change the way you think of me?
So don′t you let it be
You are all I need and you're all I see
You′ve changed my life
I've no regrets

This time there′s a brand of new feeling
That I never ever felt before
Girl, you're just a walking magnet
And this time it's me that you′ve drawn

Now you know that I′m madly in love
Hey girl, I'm still so madly
Does it show that I′m madly in love?
Listen, all that I wanna do
Is be madly in love with you

Madly In Love (Joe Smooth 12" Version)

Je restais chez moi et regardais
Le monde passer sur un écran
Je ne remettais jamais en question
Je ne doutais jamais de pouvoir rêver

J'étais un solitaire, le téléphone ne sonnait jamais
Au moins pas pour moi
Et maintenant, je regarde en arrière et je peux voir que lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Tu as changé ma vie
Je n'ai aucun regret

Tant de fois j'ai été laissé
En me disant pourquoi je n'ai pas fait un pas
Je pouvais le voir dans nos yeux
Chérie, ce n'est pas un mensonge

Mais ton regard apaise
Cette fois, je ne vais pas fuir
Pour sauver ma fierté stupide
Pas de faux prétextes, pas de murs
Pas de clôtures, je ne vais pas me cacher

Maintenant tu sais que je suis follement amoureux
Hé chérie, je suis toujours si follement
Est-ce que ça se voit que je suis follement amoureux ?
Écoute, tout ce que je veux faire
C'est être follement amoureux de toi

Il y a un mur de deux mètres qui se dressait entre nous
Que je ne pensais jamais pouvoir escalader
Mais la façon dont tu m'as abordé, ça m'a presque soufflé
Ça m'a soufflé le mur de mon esprit

Cette fois, il y a un sentiment nouveau
Que je n'ai jamais ressenti auparavant
Chérie, tu es juste un aimant ambulant
Et cette fois, c'est moi que tu as attiré

Maintenant tu sais que je suis follement amoureux
Hé chérie, je suis toujours si follement
Est-ce que ça se voit que je suis follement amoureux ?
Écoute, tout ce que je veux faire
C'est être follement amoureux de toi

Je sais que tu n'obtiens pas ce que tu veux
Si tu ne te bats pas
Et je sais que le jeu que j'ai joué
J'ai lancé les bons dés

Cette fois, il y a un sentiment nouveau
Que je n'ai jamais ressenti auparavant
Chérie, tu es juste un aimant ambulant
Et cette fois, c'est moi que tu as attiré

Maintenant tu sais que je suis follement amoureux
Hé chérie, je suis toujours si follement
Est-ce que ça se voit que je suis follement amoureux ?
Écoute, tout ce que je veux faire
C'est être follement amoureux de toi

Alors maintenant tu sais ce que je ressens
Est-ce que ça change ta façon de me voir ?
Alors ne laisse pas ça être
Tu es tout ce dont j'ai besoin et tu es tout ce que je vois
Tu as changé ma vie
Je n'ai aucun regret

Cette fois, il y a un sentiment nouveau
Que je n'ai jamais ressenti auparavant
Chérie, tu es juste un aimant ambulant
Et cette fois, c'est moi que tu as attiré

Maintenant tu sais que je suis follement amoureux
Hé chérie, je suis toujours si follement
Est-ce que ça se voit que je suis follement amoureux ?
Écoute, tout ce que je veux faire
C'est être follement amoureux de toi