Lyrics and translation BROS - Madly In Love

Madly In Love

I sat at home and watched
The world go by on a screen
I never questioned
Never doubted that I could dream
I was a loner the phone would never ring
At least not for me
And now I look back and I can see that when we first met
You′ve changed my life
I've no regrets

So many times I′ve been left
Saying why didn't I make a move
I could see it in our eyes
Girl its not a lie
But your look just soothes
This time I'm not gonna run away
To save my foolish pride
No false pretences no walls
No fences I′m not gonna hide

Now you know that I′m madly in love
Hey girl I'm still so madly
Does it show that I′m madly in love
Listen all that I wanna do
Is be madly in love with you

There's a six foot wall that stood between us
That I never thought I could climb
But the way you came on to me it nearly blew me
Blew the wall from my mind
This time there′s a brand of new feeling
That I never ever felt before
Girl you're just a walking magnet
And this time its me that you′ve drawn

Now you know that I'm madly in love
Hey girl I'm still so madly
Does it show that I′m madly in love
Listen all that I wanna do
Is be madly in love with you

I know you don′t get what you want
If you don't put up a fight
And I know that the game that I′ve played
I've thrown the right dice

This time there′s a brand of new feeling
That I never ever felt before
Girl you're just a walking magnet
And this time its me that you′ve drawn

Now you know that I'm madly in love
Hey girl I'm still so madly
Does it show that I′m madly in love
Listen all that I wanna do
Is be madly in love with you

So now you know how I feel
Does it change the way you think of me
So don′t you let it be
You are all I need and you're all I see
You′ve changed my life
I've no regrets

This time there′s a brand of new feeling
That I never ever felt before
Girl you're just a walking magnet
And this time its me that you′ve drawn

Now you know that I'm madly in love
Hey girl I'm still so madly
Does it show that I′m madly in love
Listen all that I wanna do
Is be madly in love with you

Безумно влюблен

Я сидел дома и смотрел,
Как мир проходит мимо на экране.
Я никогда не спрашивал,
Никогда не сомневался, что могу мечтать.
Я был одиночкой, телефон никогда не звонил,
По крайней мере, не для меня.
И теперь я оглядываюсь назад и вижу, что когда мы впервые встретились,
Ты изменила мою жизнь.
Я ни о чем не жалею.

Так много раз меня бросали,
Я говорил: "Почему я не сделал шаг?"
Я видел это в наших глазах,
Девушка, это не ложь.
Но твой взгляд успокаивает,
На этот раз я не убегу,
Чтобы спасти свою глупую гордость.
Никакого притворства, никаких стен,
Никаких заборов, я не буду прятаться.

Теперь ты знаешь, что я безумно влюблен.
Эй, девочка, я все еще так безумно влюблен.
Видно ли, что я безумно влюблен?
Послушай, все, что я хочу делать,
Это быть безумно влюбленным в тебя.

Между нами стояла шестифутовая стена,
На которую я никогда не думал, что смогу забраться.
Но то, как ты подошла ко мне, чуть не снесло меня,
Снесло стену из моей головы.
На этот раз появилось совершенно новое чувство,
Которого я никогда раньше не испытывал.
Девушка, ты просто ходячий магнит,
И на этот раз это меня ты притянула.

Теперь ты знаешь, что я безумно влюблен.
Эй, девочка, я все еще так безумно влюблен.
Видно ли, что я безумно влюблен?
Послушай, все, что я хочу делать,
Это быть безумно влюбленным в тебя.

Я знаю, ты не получишь то, что хочешь,
Если не будешь бороться.
И я знаю, что в игре, в которую я играл,
Я бросил правильные кости.

На этот раз появилось совершенно новое чувство,
Которого я никогда раньше не испытывал.
Девушка, ты просто ходячий магнит,
И на этот раз это меня ты притянула.

Теперь ты знаешь, что я безумно влюблен.
Эй, девочка, я все еще так безумно влюблен.
Видно ли, что я безумно влюблен?
Послушай, все, что я хочу делать,
Это быть безумно влюбленным в тебя.

Итак, теперь ты знаешь, что я чувствую.
Меняет ли это то, как ты думаешь обо мне?
Так что не позволяй этому быть.
Ты - все, что мне нужно, и ты - все, что я вижу.
Ты изменила мою жизнь.
Я ни о чем не жалею.

На этот раз появилось совершенно новое чувство,
Которого я никогда раньше не испытывал.
Девушка, ты просто ходячий магнит,
И на этот раз это меня ты притянула.

Теперь ты знаешь, что я безумно влюблен.
Эй, девочка, я все еще так безумно влюблен.
Видно ли, что я безумно влюблен?
Послушай, все, что я хочу делать,
Это быть безумно влюбленным в тебя.