Lyrics and translation BROS - When Will I Be Famous?

When Will I Be Famous?

When will I be famous?

Yes you′re suitably at one
With your body and the sun
Yes you are
Well you've read Karl Marx
And you′ve taught yourself to dance
You're the best by far
But you keep asking the question
One you're not supposed to mention

When will I, will I be famous?
I can′t answer, I can′t answer that
When will I see my picture in the paper?
I can't answer, I can′t answer that
And I can't tell you when
You′ll see your name up in lights
When will I, will I be famous
You keep asking me, babe

You're a slave to fashion
And your life is full of passion
It′s the way you are
You've suffered for your art
With the jogging in the park
You know you should go far
But you keep asking the question
One you're not supposed to mention
(I′m not supposed to mention)

When will I, will I be famous?
I can′t answer, I can't answer that
When will I see my picture in the paper?
I can′t answer, (I can't wait,) I can′t answer that
And I can't tell you when
You′ll see your name up in lights
When will I, will I be famous?
You keep asking me, babe
(I can't wait)

You won't suffer in silence
You′re a talent, you know that I′ve noticed
You'd like to be a legend
A big star overnight (Tell me when!)
I can′t answer your question (I can't wait)
It′s driving me insane
And your impossible impatience (impatience)
Tearing at my brain
I can't take it, take it much more
Got too much to hope for

When will I...?
When, when, when, when, wh-when
Will I, will I, will I?

When will I, will I be famous?
I can′t answer, I can't answer that
When will I, will I be famous?
I can't answer, I can′t answer that

When will I, will I be famous?
I can′t answer, I can't answer that (What′s the point of asking when?)
When will I see my picture in the paper?
I can't answer, I can′t answer that

When will I, will I be famous?
I can't answer, I can′t answer that

When will I, will I be famous?

Quand serai-je célèbre ?

Quand serai-je célèbre ?

Oui, tu es parfaitement à l'aise
Avec ton corps et le soleil
Oui, tu l'es
Eh bien, tu as lu Karl Marx
Et tu t'es appris à danser
Tu es le meilleur de tous
Mais tu continues à poser la question
Celle qu'on ne devrait pas poser

Quand serai-je, serai-je célèbre ?
Je ne peux pas répondre, je ne peux pas répondre à ça
Quand verrai-je ma photo dans le journal ?
Je ne peux pas répondre, je ne peux pas répondre à ça
Et je ne peux pas te dire quand
Tu verras ton nom en lumières
Quand serai-je, serai-je célèbre ?
Tu continues à me le demander, mon amour

Tu es esclave de la mode
Et ta vie est pleine de passion
C'est comme ça que tu es
Tu as souffert pour ton art
Avec ton jogging dans le parc
Tu sais que tu devrais aller loin
Mais tu continues à poser la question
Celle qu'on ne devrait pas poser
(Je ne suis pas censé la mentionner)

Quand serai-je, serai-je célèbre ?
Je ne peux pas répondre, je ne peux pas répondre à ça
Quand verrai-je ma photo dans le journal ?
Je ne peux pas répondre, (je ne peux pas attendre,) je ne peux pas répondre à ça
Et je ne peux pas te dire quand
Tu verras ton nom en lumières
Quand serai-je, serai-je célèbre ?
Tu continues à me le demander, mon amour
(Je ne peux pas attendre)

Tu ne souffriras pas en silence
Tu as du talent, tu sais que je l'ai remarqué
Tu aimerais être une légende
Une grande star du jour au lendemain (Dis-moi quand !)
Je ne peux pas répondre à ta question (je ne peux pas attendre)
Ça me rend fou
Et ton impatience impossible (impatience)
Qui me déchire le cerveau
Je ne peux plus supporter, supporter ça plus longtemps
J'ai trop d'espoir

Quand serai-je... ?
Quand, quand, quand, quand, quand, quand
Serai-je, serai-je, serai-je ?

Quand serai-je, serai-je célèbre ?
Je ne peux pas répondre, je ne peux pas répondre à ça
Quand serai-je, serai-je célèbre ?
Je ne peux pas répondre, je ne peux pas répondre à ça

Quand serai-je, serai-je célèbre ?
Je ne peux pas répondre, je ne peux pas répondre à ça (Quel est l'intérêt de demander quand?)
Quand verrai-je ma photo dans le journal ?
Je ne peux pas répondre, je ne peux pas répondre à ça

Quand serai-je, serai-je célèbre ?
Je ne peux pas répondre, je ne peux pas répondre à ça

Quand serai-je, serai-je célèbre ?