Brotha Lynch Hung, Wrekonize & Bernz - Eating You (feat. Bernz & Wrekonize) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brotha Lynch Hung, Wrekonize & Bernz - Eating You (feat. Bernz & Wrekonize)




Eating You (feat. Bernz & Wrekonize)
Je te dévore (feat. Bernz & Wrekonize)
Okay, now that we're here
Bon, maintenant qu'on est là...
(I was like look)
(Je me suis dit, regarde...)
I can finally tell you... you guys
Je peux enfin vous dire... vous les gars...
What... what I brought you here for
Ce que... ce que je vous ai préparé.
So, but first of all, uh
Alors, tout d'abord, euh...
Cheers to Strange
Santé à Strange !
Toast
On trinque ?
Glass's up
Lève ton verre.
Alright, alright this is how it went
D'accord, d'accord, voilà comment ça s'est passé.
I saw her in the woods by herself I had a knife
Je l'ai vue dans les bois, toute seule. J'avais un couteau...
Perfect opportunity to take another life
L'occasion rêvée de prendre une autre vie...
Unfortunately, I'm fuckin' ya kids instead of your wife
Malheureusement, je baise vos gosses au lieu de ta femme.
She was over 18 so she could make her own decisions
Elle avait plus de 18 ans, elle pouvait prendre ses propres décisions.
Sacramento born so she knew I'd prolly visit
Née à Sacramento, elle savait que je lui rendrais probablement visite.
What is it a blizzard?
C'est quoi, un blizzard ?
Nigga I'll cut her up with the scissors
Mec, je la découpe avec des ciseaux.
Laid the skin out on the table able to stretch it
J'ai étendu sa peau sur la table, j'ai pu l'étirer.
Picture a nigga bathin' in blood and butt naked
Imagine un mec qui se baigne dans le sang, à poil.
I met her at the studio I put her my record
Je l'ai rencontrée au studio, je l'ai mise sur mon disque.
Told her I'd give her an ass cap if she turned that ass-backward
Je lui ai dit que je lui donnerais une casquette si elle me montrait son cul.
I lifted up the black skirt, stuck a 9 in her
J'ai soulevé sa jupe noire, je lui ai collé un flingue sur elle.
Pulled the trigger
J'ai appuyé sur la détente...
Now she gone and we eatin' her for dinner
Maintenant elle est partie et on la mange pour le dîner.
I never would have told you
Je ne te l'aurais jamais dit...
But I love y'all niggas
Mais je vous aime bien, les gars.
Told her my tour bunk was right above y'all niggas
Je lui ai dit que ma couchette de tournée était juste au-dessus de vous.
She really wanted to see y'all
Elle voulait vraiment vous voir...
But I met her first
Mais je l'ai rencontrée en premier.
She told me she had a ¡MAYDAY! CD in her purse
Elle m'a dit qu'elle avait un CD de ¡MAYDAY! dans son sac.
I told her I was a Strange artist she didn't believe it
Je lui ai dit que j'étais un artiste de Strange, elle ne me croyait pas.
I was starin' at the ¡MAYDAY! tattoo on her cleavage
Je fixais le tatouage ¡MAYDAY! sur son décolleté.
She also had a Tech N9ne tat on her ass cheek
Elle avait aussi un tatouage Tech N9ne sur la fesse.
Vaseline
De la vaseline...
She says she just got it done last week
Elle m'a dit qu'elle venait de le faire faire la semaine dernière.
I said Tech's too busy that's a long shot
J'ai dit que Tech était trop occupé, que c'était un coup de chance.
See he in the north pole fuckin' an Eskimo slut
Tu vois, il est au pôle Nord en train de baiser une salope d'Esquimaude.
He said the pussy was cold and the rest was all cock
Il a dit que la chatte était froide et que le reste était que de la bite.
Felt like the pussy was dead kinda like a zombie
J'avais l'impression que la chatte était morte, un peu comme un zombie.
I gave her some of that Humboldt cookie bomb weed
Je lui ai donné de l'herbe de Humboldt, la bombe aux cookies.
She was higher than the space needle
Elle était plus haut que la Space Needle.
I keep that shit almost every place we go
Je garde cette merde presque partout on va.
I started cuttin' off the arms and the legs
J'ai commencé à lui couper les bras et les jambes.
And I had the bags in the passenger seat
J'avais les sacs sur le siège passager...
And a blunt in the ashtray
Et un joint dans le cendrier.
Now I'm drivin' down the freeway
Je conduisais sur l'autoroute.
Paranoid, hella wired and I was drivin' for 3 days
Paranoïaque, à cran, j'ai roulé pendant 3 jours.
I almost dropped the body parts off at the truck stop
J'ai failli laisser tomber les parties du corps à l'arrêt de camion.
Hella tired
Crevé...
Like for 2 hours, I sucked cock
Genre, pendant 2 heures, j'ai sucé des bites.
I couldn't focus, eyes hella blurry, I can't stop
Je n'arrivais pas à me concentrer, les yeux troubles, je n'arrivais pas à m'arrêter.
Goin' back to Cali ain't an option get caught by the cops
Retourner en Californie n'était pas une option, je me faisais choper par les flics.
So I came to Kansas City just to talk to Trav
Alors je suis venu à Kansas City pour parler à Trav.
Y'all was on the next thing smokin' now we eatin' meat
Vous étiez sur le coup d'après, vous fumiez, maintenant on mange de la viande.
I'm on the news, did you see me on the I.D. channel?
Je suis aux infos, tu m'as vu sur I.D. channel ?
They got a story about me it's called bloody candles
Ils ont une histoire sur moi, ça s'appelle "Bougies sanglantes".
They said I murdered hella people
Ils ont dit que j'avais tué des tas de gens...
And ate the bodies up
Et que j'avais bouffé les corps.
They had some 6-foot nigga play my body double, FUCK
Ils ont fait jouer mon rôle par un mec d'1m80, PUTAIN !
Yeah man, I swear he even looked like you, man
Ouais mec, je te jure qu'il te ressemblait même, mec.
I couldn't believe it
Je n'arrivais pas à y croire.
Yo, what, what'd you put in this food man
Yo, c'est quoi, c'est quoi que t'as mis dans cette bouffe, mec ?
This shit is fuckin' awesome B
Ce truc est putain de bon, B !
I swear to god man this shit got me...
Je te jure, mec, ce truc me fait...
I don't know man...
Je sais pas, mec...
This shit got me feeling fucking good
Ce truc me donne un putain de bien.
We really glad to be sittin' at your table
On est vraiment contents d'être assis à ta table...
And breakin' bread with the Mannibal of lector
Et de partager le pain avec le Hannibal Lecter.
And this animal flesh is just a stab at the best
Et cette chair animale n'est qu'un avant-goût du meilleur.
And we expect no less from the gesture
Et on n'en attend pas moins de ce geste.
(Alright)
(Ouais.)
And I seen her at the show at the day act up
Je l'ai vue au concert, dans la journée, se déchaîner...
With the fuck me eyes
Avec ses yeux de "baise-moi".
Morse Code tat with a flesh filled high
Un tatouage en morse avec un high de chair.
And a pair of red socks that went up knee high
Et une paire de chaussettes rouges qui montaient jusqu'aux genoux.
(No lie)
(Sans mentir !)
This meal is fantastic
Ce repas est fantastique.
Thanks for the invite Lynch
Merci pour l'invitation, Lynch.
Cheers to Strange, Too right, The Snake and Bats the shit
Santé à Strange, bien sûr. The Snake and Bats, c'est le top.
When Tech is fuckin' the Eskimos in the north pole
Pendant que Tech baise les Esquimaudes au pôle Nord...
We bath saltin' in Miami
On se fait des bains de sel à Miami.
Where the whores are swole and snort blow
les putes sont magnifiques et sniffent de la coke.
We been all up on your cannibal shit
On est à fond dans ton délire cannibale.
The cannabis twist
Le cannabis en plus.
And now we on some Mannibal shit
Et maintenant, on est dans un délire de Mannibal.
The mammals we get
Les mammifères qu'on chope...
We damage with the top of our fist
On les défonce à coups de poing.
An ice pick swing hard just too damn the clique
Un coup de pic à glace, trop dur pour le clan.
(Strange Music)
(Strange Music !)
Ay, pass the salt
Hé, passe-moi le sel.
I need to ass filleted in this booth
J'ai besoin de me faire un steak dans cette cabine.
And this meat is a little too tough Brotha Lynch
Et cette viande est un peu trop cuite, Brotha Lynch.
Might been that you overcooked
C'est peut-être parce que tu l'as trop cuite.
But back to the matter at hand
Mais revenons à nos moutons.
I leave you damaged with fam
Je te laisse dévasté avec la famille.
Which might cause concern
Ce qui pourrait causer des soucis.
But at the end of the day its bros' before hoes'
Mais au bout du compte, c'est les potes avant les meufs.
They don't ever seem to learn right Bernz
Elles ne semblent jamais rien apprendre, pas vrai Bernz ?
Lets chew it, the girl came through
Machons, la fille est venue...
And got more then she bargained for
Et elle en a eu plus que ce qu'elle avait négocié.
She had a body that was so damn thick
Elle avait un corps si épais...
Her bowels could rip apart your jaw
Que ses entrailles pourraient te déchirer la mâchoire.
Scars, hard, this broad playin' backyard
Cicatrices, dureté, cette nana jouait dans le jardin...
So it's a shame you chopped her up Lynch
C'est dommage que tu l'aies découpée, Lynch.
But life is hard
Mais la vie est dure.
And I'm not her bodyguard
Et je ne suis pas son garde du corps.
Goddamn this steak is charred
Bon sang, ce steak est carbonisé.
Pass me the whisky please Brotha
Passe-moi le whisky, s'il te plaît, Brotha.
I need to ease the gods
J'ai besoin d'apaiser les dieux.
With a demons claws
Avec les griffes d'un démon...
I scratch beneath the stars
Je gratte sous les étoiles...
And give em another reason to be up in needin'
Et je leur donne une autre raison d'être dans le besoin.
Sacrafeastin' large
Un grand sacrifice.
So we thank you Brotha Lynch Hung for this invitation
Alors merci Brotha Lynch Hung pour cette invitation.
And we forgive you for the fan of ours you mutilated
Et on te pardonne pour notre fan que tu as mutilée.
And on behalf of all of us in ¡MAYDAY! heres our statement
Et au nom de nous tous, ¡MAYDAY!, voici notre déclaration :
We're down to roll with you no matter what the situation
On est prêts à rouler avec toi, quelle que soit la situation.
So... the moral... I mean... you know
Alors... la morale... je veux dire... tu sais...
Basically what I was tryin' to tell you guys
En gros, ce que j'essayais de vous dire, les gars...
I mean, I wanna know
Je veux dire, je veux savoir...
Am I crazy?
Je suis fou ?
No, no, no
Non, non, non !
For... for eating... eating human meat
De... de manger... de manger de la viande humaine ?
Wait, wait? Your eating human meat right now?
Attends, attends ? Tu manges de la viande humaine, ?
Yeah, you guys ate human meat... tell me whatcha think
Ouais, vous avez mangé de la viande humaine... dites-moi ce que vous en pensez.
My stomach hurts
J'ai mal au ventre...
HAHAHAHAHAHA, Human meat
HAHAHAHAHAHA, de la viande humaine !





Writer(s): Summers Michael, Garcia Bernardo Emilio, Miller Benjamin John, Mann Kevin


Attention! Feel free to leave feedback.