Lyrics and translation Brotha Lynch Hung - 31 Summers

31 Summers

Mm-hmm
Yeah (Uh)

I was born in the summer
I been here every summer
And when they ask me how to come up
I tell 'em, "Grind for thirty-one summers
Spit and shine for thirty-one summers
Grit and grind for thirty-one summers" (Yeah)
When they ask me how to come up (Grr)
I tell 'em, "Die for thirty-one summers"

Niggas don't wanna get it, I'm harder then penetentiary steel
For my niggas locked down in the penetentiary still
I wasn't meant to be killed, I was mentally ill
I needed medicine, your head'll get injured, it will
Better yet, Excederin, murder, et cetera
You fuckin' with a psycho, nigga, you better run
Pray before I put you in the grave most likely
You met a lot of rappers? Well, none of 'em like me
Ripped the rap game sorta like Ice-T
One little chain, I don't need to be icy
Oh, I see, y'all niggas wanna get cut up
Really wanted to nut-up, brains dipped in butter
Guts in the gutter, my nigga, I'm that vicious (Vicious)
Put me in a circle of rappers, I handle business (I handle business)
Scandalousness, nigga, what up?
Niggas'll die for thirty-one summers (Nigga)

I was born in the summer
I been here every summer
And when they ask me how to come up
I tell 'em, "Grind for thirty-one summers (Grr)
Spit and shine for thirty-one summers
Grit and grind for thirty-one summers" (Yeah)
When they ask me how to come up
I tell 'em, "Die for thirty-one summers" (Yeah)

Shittin' on you niggas like diarrhea, don't try and see him
I'm busy eatin' up human beings and you can see it
You could be it, that nigga that nigga you see me eatin'
Hop in a circle and I'll chop you up to little meatlets
Yes, grr, gun in the dresser, my pleasure
Human meat in a crock pot, that's my treasure
Put the seasonin' salt, I don't have to measure
Get your fuckin' hands out the pot, nigga, you better
I'm a genius at makin' em eat red meat
Knee-deep in it, for each ten-inch, you'll get a heat lift
Facelift, I'm Jason, put a leak in it
A lot of blood on the ground and you gon' sleep in it
All niggas is dyin' before he finish
Rip the guts out of niggas before I replenish
Who's next? Give 'em a suplex
Take over his duplex and give her the new sex

Grr
Motherfucker
Gon' light me a cigarette
Where my fuckin' lighter at?
Yeah, nigga

I was born in the summer
I been here every summer
And when they ask me how to come up
I tell 'em, "Grind for thirty-one summers (Grr)
Spit and shine for thirty-one summers
Grit and grind for thirty-one summers" (Yeah)
When they ask me how to come up (Grr)
I tell 'em, "Die for thirty-one summers" (Yeah)

Kevlar, nigga
Grr

31 étés

Mm-hmm
Ouais (Uh)

Je suis né en été
J'ai été là chaque été
Et quand on me demande comment réussir
Je leur dis : "Bosse dur pendant trente et un étés
Crache et brille pendant trente et un étés
Sue sang et eau pendant trente et un étés" (Ouais)
Quand on me demande comment réussir (Grr)
Je leur dis : "Meurs pendant trente et un étés"

Les mecs ne veulent pas comprendre, je suis plus dur que l'acier d'un pénitencier
Pour mes gars enfermés au pénitencier
Je n'étais pas censé être tué, j'étais mentalement malade
J'avais besoin de médicaments, ta tête sera blessée, c'est sûr
Mieux encore, Excedrin, meurtre, et cetera
Tu joues avec un psychopathe, mec, tu ferais mieux de courir
Prie avant que je te mette au tombeau, probablement
Tu as rencontré beaucoup de rappeurs ? Eh bien, aucun d'entre eux ne me ressemble
J'ai déchiré le rap game un peu comme Ice-T
Une petite chaîne, je n'ai pas besoin d'être bling-bling
Oh, je vois, vous voulez tous vous faire découper
Vous vouliez vraiment vous battre, cerveaux trempés dans du beurre
Les tripes dans le caniveau, mon pote, je suis si cruel (Cruel)
Mettez-moi dans un cercle de rappeurs, je m'occupe des affaires (Je m'occupe des affaires)
Scandaleux, mec, quoi de neuf ?
Des mecs mourront pendant trente et un étés (Mec)

Je suis né en été
J'ai été là chaque été
Et quand on me demande comment réussir
Je leur dis : "Bosse dur pendant trente et un étés (Grr)
Crache et brille pendant trente et un étés
Sue sang et eau pendant trente et un étés" (Ouais)
Quand on me demande comment réussir
Je leur dis : "Meurs pendant trente et un étés" (Ouais)

Je vous chie dessus comme de la diarrhée, n'essayez pas de me voir
Je suis occupé à dévorer des êtres humains et tu peux le voir
Tu pourrais être celui-là, ce mec que tu me vois en train de dévorer
Saute dans un cercle et je te découperai en petits morceaux de viande
Ouais, grr, flingue dans la commode, avec plaisir
De la viande humaine dans une mijoteuse, c'est mon trésor
Mets le sel, je n'ai pas besoin de mesurer
Sors tes foutues mains de la marmite, mec, tu ferais mieux
Je suis un génie pour leur faire manger de la viande rouge
J'en ai jusqu'aux genoux, pour chaque dix pouces, tu auras un coup de chaud
Lifting, je suis Jason, je fais couler le sang
Il y a beaucoup de sang par terre et tu vas dormir dedans
Tous les mecs meurent avant qu'il ne finisse
Je lui arrache les tripes avant de me resservir
C'est à qui ? Fais-lui un suplex
Prends son duplex et offre-lui un nouveau genre de sexe

Grr
Connard
Va m'allumer une cigarette
Où est mon putain de briquet ?
Ouais, mec

Je suis né en été
J'ai été là chaque été
Et quand on me demande comment réussir
Je leur dis : "Bosse dur pendant trente et un étés (Grr)
Crache et brille pendant trente et un étés
Sue sang et eau pendant trente et un étés" (Ouais)
Quand on me demande comment réussir (Grr)
Je leur dis : "Meurs pendant trente et un étés" (Ouais)

Kevlar, mec
Grr