Lyrics and translation Brotha Lynch Hung - Holloween

Holloween

Saat pintu terbuka bagaikan time machine
Di mimpi kumasuk kembali ke diskotik
Di party yang menyihir aku mencari dirimu
Monster-monster cinta trus menari sampai pagi
Mirror ball pun terus berputar, dance floor
Parade kostum semuanya untuk trick or treat
Di sini kusendiri dan merasa kebingungan
Pusaran irama, kuharus berbuat apa?
Halloween night, midnight boogie night
Labu yang tersenyum mengundang
Ya tepuk tanganmu, goyangkan pinggul
Malam ini tak usah berpikir panjang
Halloween night, ayo menari
Tak perlu ucapkan apapun
Sudah lupakan saja hal yang lainnya
Karnival yang hanya setahun sekali
Hari ini semua setan pun bebas
Halloween night
Bisa menjadi yang diinginkan, fantastic world
Magic satu malam, kabulkanlah permintaanku
Yang terpenting adalah bagaimana kau saat kecil
Terlahir kembali tanpa kehilangan isi
Halloween night, trick time fall in love
Sebelum musiknya berganti
Ayo kita menari, sekali lagi
Jika ingin bertemu harus mencolok
Halloween night, ayo menari
Di lautan ombak manusia
Tak perlu pikir panjang, ikuti saja
Di pojokan dunia seperti ini
Ada kostum dan make-up yang dicintai
Spesial night
Are you ready?
Ready?
Ready?
Happy!
Happy!
Halloween night!
Saat fajar tiba, yang masih pelukcium
Hanya kita berdua saja
Kekuatan cinta bagaikan gravitasi
H・A・L・L・O・W・E・E・NH・A・L・L・O・W・E・E・NH・A・L・L・O・W・E・E・NTrick or Treat
Halloween night, midnight boogie night
Labu yang tersenyum mengundang
Ya tepuk tanganmu, goyangkan pinggul
Malam ini tak usah berpikir panjang
Halloween night, ayo menari
Tak perlu ucapkan apapun
Sudah lupakan saja hal yang lainnya
Karnival yang hanya setahun sekali
Hari ini semua setan pun bebas
Halloween night

Halloween

Les portes s'ouvrent comme une machine à remonter le temps
Dans mon rêve, je retourne à la discothèque
À la fête qui me fascine, je te cherche
Des monstres amoureux dansent jusqu'à l'aube
La boule à facettes tourne sans cesse, le dancefloor
Défilé de costumes, tous pour le trick or treat
Je suis seul ici et je suis perdu
Le tourbillon du rythme, que dois-je faire ?
Halloween night, midnight boogie night
La citrouille souriante invite
Oui, tape des mains, bouge tes hanches
Ce soir, ne réfléchis pas trop
Halloween night, viens danser
Pas besoin de dire quoi que ce soit
Oublie tout le reste
Le carnaval qui n'arrive qu'une fois par an
Aujourd'hui, tous les démons sont libres
Halloween night
Tu peux devenir ce que tu veux, un monde fantastique
Magie d'une nuit, exauce mon souhait
Le plus important, c'est comment tu étais enfant
Reviens à la vie sans perdre ton essence
Halloween night, trick time fall in love
Avant que la musique ne change
Viens danser, encore une fois
Si tu veux me rencontrer, il faut que tu sois visible
Halloween night, viens danser
Dans l'océan de la foule
Ne réfléchis pas trop, suis le rythme
Dans ce coin du monde
Il y a des costumes et du maquillage aimés
Soirée spéciale
Es-tu prête ?
Prête ?
Prête ?
Joyeux !
Joyeux !
Halloween night !
Quand l'aube arrive, ceux qui s'embrassent encore
Ce ne sera que nous deux
Le pouvoir de l'amour comme la gravité
H・A・L・L・O・W・E・E・NH・A・L・L・O・W・E・E・NH・A・L・L・O・W・E・E・NTrick or Treat
Halloween night, midnight boogie night
La citrouille souriante invite
Oui, tape des mains, bouge tes hanches
Ce soir, ne réfléchis pas trop
Halloween night, viens danser
Pas besoin de dire quoi que ce soit
Oublie tout le reste
Le carnaval qui n'arrive qu'une fois par an
Aujourd'hui, tous les démons sont libres
Halloween night