Brotha Lynch Hung - Xcaliber - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brotha Lynch Hung - Xcaliber




Xcaliber
Xcaliber
That motherfucker kept sniffing for goods
Ce fils de pute n'arrêtait pas de renifler pour trouver de la came
Put the plastic in his mouth the back of his neck left
J'lui ai mis le plastique dans la bouche, il n'en restait plus rien
And you don't know nothing but the killer got away
Et tu ne sais rien, à part que le tueur s'est enfui
Before 4:30 in the morning I'm gone in the 6-Tre
Avant 4h30 du matin, j'me tire dans ma 6-Tre
With the windows up, must have had gin in the cup
Les vitres fermées, j'devais avoir du gin dans le gobelet
'Cause I'm swerving in the fast lane gotta be spinning 'em up
Parce que j'zigzague sur la voie rapide, faut bien que je les fasse tourner
(X-caliber)
(X-caliber)
It all started when I twisted the lid of the Olde E
Tout a commencé quand j'ai dévissé le bouchon de l'Olde E
And C-A-R-I-double-O-E imported LTD
Et la C-A-R-I-double-O-E importée LTD
Where my motherfuckering siccmade jacket at
est ma putain de veste siccmade ?
'Cause that's the only one I could use
Parce que c'est la seule que je pouvais mettre
When I saw you at the war yeah when I lifted you out your shoes
Quand je t'ai vue à la guerre ouais quand je t'ai fait décoller de tes pompes
It was that pressure from the 20-gouge (that 20-gouge)
C'était la pression du calibre 20 (ce calibre 20)
Felt like it 'cause your chest split wide open with it
On aurait dit, vu comment ton poitrail s'est ouvert en deux
Well, nigga you shouldn't went around talking that shit
Eh bien, négro, t'aurais pas traîner à raconter ces conneries
'Bout the nigga that's my kin-folks
Sur le négro de ma famille
Should knew the real while you was giving up that infomation
T'aurais savoir à qui tu avais affaire quand tu lâchais ces infos
I'll be of that Parry Mason
Je vais jouer les Perry Mason
When I hit 'em all up, grip 'em all up, rip 'em, kill 'em all up, fill 'em all
Quand je les défonce tous, les chope tous, les déchire, les tue tous, les remplis tous
Up, lick 'em, real 'em, deal 'em, dig a ditch give 'em hit a lick then take
Les lèche, les bute, les descends, creuse un trou, donne-leur un coup, puis prends
The grip, put 'em in the back of the Cadillac
Le volant, fous-les à l'arrière de la Cadillac
Show 'em how my Mini-Mac gonna act
Montre-leur comment mon Mini-Mac il s'y prend
My tactics is lethal leave the whole town hella smokey
Mes tactiques sont mortelles, je laisse la ville entière en fumée
Like the bandits that stepping over dead people
Comme les bandits qui marchent sur des cadavres
It's like that and you wouldn't know it 'cause I'm 'a cool-ass motherfucker
C'est comme ça et tu ne le saurais pas parce que je suis un putain de mec cool
Then dump with a gang of suckers
Ensuite, je me débarrasse de tout avec une bande de nazes
As I wait for the city to heat up like a Hot Pepper
Pendant que j'attends que la ville chauffe comme un piment
Got a whole load full of Evian
J'ai tout un stock d'Evian
And a trunk full of FO take Nos and I can't let go
Et un coffre plein de FO, je prends des Nos et je ne peux pas lâcher
Catch you at yo show slipping
Je te chope à ton spectacle, tu dérapes
Hoes tripping, rows ripping
Les putes pètent les plombs, les rangées explodent
In the street after I heat my heat off the hook with this siccmade shit
Dans la rue après avoir vidé mon flingue avec cette merde de siccmade
Straight made nigga
Un vrai négro
Fuck it, pass me the straight lace liquor
Merde, passe-moi l'alcool pur
To the face nigga
En pleine face négro
Off the Thunderbird and Kool-Aid and O 8
Du Thunderbird, du Kool-Aid et du O 8
Easy on the liver still make me kill a nigga
Doux pour le foie, ça me donne quand même envie de tuer un négro
Split you head like a pineapple
T'ouvrir le crâne comme un ananas
Die natural!
Meurs naturellement !
Five at your dome send 'em home in a pine box
Cinq dans ta tête, je les renvoie chez eux dans une boîte en pin
Lift you out your socks
Je te fais décoller de tes chaussettes
Pay attention to the clock
Fais gaffe à l'horloge
Half past a niggas ass lay him in the grass take suitcase full of cash and mash
Midi et demi, le cul d'un négro gît dans l'herbe, je prends une valise pleine de fric et je me tire
16 in the clip crumble the herb roll a spliff 'bout to watch your brain split in half
16 dans le chargeur, j'émiette l'herbe, je roule un joint, je vais regarder ton cerveau se diviser en deux
Bloody bath water and fried nigga nuts and bones
De l'eau du bain sanglante et des couilles et des os de négro frits
Located at home I think him name is Tyrone, but you know
Trouvé chez lui, je crois qu'il s'appelle Tyrone, mais tu sais
That motherfucker kept sniffing for goods
Ce fils de pute n'arrêtait pas de renifler pour trouver de la came
Put the plastic in his mouth the back of his neck left
J'lui ai mis le plastique dans la bouche, il n'en restait plus rien
And you don't know nothing but the killer got away
Et tu ne sais rien, à part que le tueur s'est enfui
Before 4:30 in the morning I'm gone in the 6-Tre
Avant 4h30 du matin, j'me tire dans ma 6-Tre
With the windows up, must have had gin in the cup
Les vitres fermées, j'devais avoir du gin dans le gobelet
'Cause I'm swerving in the fast lane gotta be spinning 'em up
Parce que j'zigzague sur la voie rapide, faut bien que je les fasse tourner
(X-caliber)
(X-caliber)
You can call me black Saddam Hussein
Tu peux m'appeler le Saddam Hussein noir
Pump cyanide through my vein ass nigga
Je m'injecte du cyanure dans les veines, espèce de négro
You can see me on the south side of the street
Tu peux me voir du côté sud de la rue
Marinated by the opposite nigga that flood the city
Mariné par le négro d'en face qui inonde la ville
Get ready for something pretty if you sick like Frank Nitty
Prépare-toi à quelque chose de joli si t'es malade comme Frank Nitty
Sucked blood from my mommas titties instead of milk
J'ai tété le sang de ma mère au lieu du lait
Played murder music in my tape deck instead of Silk
J'ai écouté de la musique de tueur dans mon lecteur de cassettes au lieu de Silk
End up killing one of them motherfuckers
J'ai fini par tuer un de ces enfoirés
So fuck them hoes, they're like rims
Alors on s'en fout de ces putes, elles sont comme des jantes
Have you killing niggas 'cause they got stole
Elles te font tuer des mecs parce qu'on les a volées
Woke up at 3AM - got high 'til seven
Réveillé à 3 heures du matin - défoncé jusqu'à 7 heures
Jump in what you call it heading towards heaven
Je monte dans ce que tu appelles "direction le paradis"
With my 50 sack of some shit, that'll make you get there
Avec mon sac de 50 grammes de cette merde qui va t'y emmener
About 11:30 with your T-shirt dirty
Vers 11h30 avec ton T-shirt sale
I'm worthy strapped like James as ventured in this faulty game
Je suis digne, armé comme James, j'me suis aventuré dans ce jeu dangereux
In a mainframe, that I bucked in ruff terrain, then hit the plane
Dans un ordinateur central, que j'ai braqué en terrain accidenté, puis j'ai pris l'avion
15 guts on a triple beam scale nigga
15 tripes sur une balance à trois plateaux négro
Actual contact from the strap that I hale nigga
Contact réel de la sangle que je tire négro
That motherfucker kept sniffing for goods
Ce fils de pute n'arrêtait pas de renifler pour trouver de la came
Put the plastic in his mouth the back of his neck left
J'lui ai mis le plastique dans la bouche, il n'en restait plus rien
And you don't know nothing but the killer got away
Et tu ne sais rien, à part que le tueur s'est enfui
Before 4:30 in the morning I'm gone in the 6-Tre
Avant 4h30 du matin, j'me tire dans ma 6-Tre
With the windows up, must have had gin in the cup
Les vitres fermées, j'devais avoir du gin dans le gobelet
'Cause I'm swerving in the fast lane gotta be spinning 'em up
Parce que j'zigzague sur la voie rapide, faut bien que je les fasse tourner
(X-caliber)
(X-caliber)
They got this motherfucker twisted up
Ils ont retourné le cerveau de ce fils de pute
And from the sound of the barrel I got hella motherfuckers running up
Et au son du canon, j'ai une horde de connards qui débarquent
What should I do about these fucking fleas?
Qu'est-ce que je devrais faire de ces puces ?
Give 'em all they want and put they disease in they weed
Leur donner tout ce qu'ils veulent et mettre leur maladie dans leur herbe
Figure a way out this nigga I know you got me on file
Trouve un moyen de te sortir de là, négro, je sais que tu m'as fiché
But I got you on scanner so plan another way (another way)
Mais je te capte au scanner, alors trouve un autre moyen (un autre moyen)
Told me it was copasetic
Tu m'as dit que c'était cool
But I catch you slipping like pimping
Mais je te surprends en train de déraper comme un mac
And shake and bake you like?
Et je te secoue et te fais cuire comme ?
Hit your mind, burgundy slime drips
Je te frappe l'esprit, du slime bordeaux coule
Time gets deeper as you meet the Grim Reaper
Le temps s'écoule tandis que tu rencontres la Grande Faucheuse
In the form of a Mann, double N
Sous la forme d'un Mann, double N
Them twin .45s got your brains leaking
Ces deux .45 te font fuir la cervelle
I'm peaking
Je suis au sommet
That's why these niggas wanna rip keep me
C'est pour ça que ces négros veulent me déchirer
I'm rolling squeaky and what you want call it
Je roule en douce et ce que tu veux l'appeler
With a .45 in my pocket and I'm a young alcoholic
Avec un .45 dans la poche et je suis un jeune alcoolique
Like P-Folks I had to make it happen
Comme P-Folks, j'ai y arriver
Sacramento's most wanted I gotta keep packing 'cause of that
Le plus recherché de Sacramento, je dois continuer à faire mes valises à cause de ça
My favorite cousin just got four years
Mon cousin préféré vient de prendre quatre ans
And when his little brother died he showed me no tears
Et quand son petit frère est mort, il n'a pas versé une larme
What's your point?
tu veux en venir ?
Point is shit gets deep as the ocean
Le truc, c'est que la merde devient aussi profonde que l'océan
Take a shiesty niggas blood and rub it on like lotion
Prends le sang d'un négro sournois et étends-le comme de la lotion
It was like, once upon a time a long time ago
C'était comme, il était une fois, il y a longtemps
I was sticking 9 millis in a pussy hole
Je collais des 9 millimètres dans un trou de chatte
Get of the Ol 8 old murder more then I gotta go to a spot
Descends de la Old 8, vieux meurtrier, j'dois aller à un endroit
Where they don't know I'm deleting niggas that be given up my info
ils ne savent pas que je supprime les négros qui balancent mes infos
That motherfucker kept sniffing for goods
Ce fils de pute n'arrêtait pas de renifler pour trouver de la came
Put the plastic in his mouth the back of his neck left
J'lui ai mis le plastique dans la bouche, il n'en restait plus rien
And you don't know nothing but the killer got away
Et tu ne sais rien, à part que le tueur s'est enfui
Before 4:30 in the morning I'm gone in the 6-Tre
Avant 4h30 du matin, j'me tire dans ma 6-Tre
With the windows up, must have had gin in the cup
Les vitres fermées, j'devais avoir du gin dans le gobelet
'Cause I'm swerving in the fast lane gotta be spinning 'em up
Parce que j'zigzague sur la voie rapide, faut bien que je les fasse tourner
(X-caliber)
(X-caliber)





Writer(s): Kevin Danell Mann


Attention! Feel free to leave feedback.