Lyrics and translation Brother Ali - Babygirl

Babygirl

There's big pieces of a life she can't remember
Her mind shuts down, it's trying to protect her
Might be for the best to forget but it seems like
They always reappear when she least expects
Late nights we lay awake, drowning in the lake that pours out of her face
Years later she's still not safe
Memories live out in the time, in the place
The way he smelled, the way he smiled
The evil she even recognized as a child
Hand on her throat, sting of a fist
Instead of her first kiss she got this
Shameful feeling, painful secret
Lonely knowin' that nobody would believe it
Heavy wound that escapes the time capsule
It hurts like the day it was born and it's brand new

I wasn't there, babygirl, but I'm here
I don't know what to say I just hear
If there's one wish I could make sure
I would shoulder that pain and take it off you
Don't run, babygirl, don't run
You gotta' face what you fighting, head on
Only one thing I could say in truth
Gotta' deal with the demons before they deal with you

How can she find peace in her mind when
Love means returning to the scene of a crime?
I can feel it inside we reopen wounds every time we intertwine
Such an evil design when you can't even enjoy the sweetness you find
Trying to see through the tears in your eyes and rebuild your shrine
One piece at a time
E and the K made it all fade away
Colors don't burn no more it's all gray
Cant find heaven from within that shell but it's enough of a blessin' just not seeing hell
Constant inner dialog says just end this rollercoast and ride you're on
Only one solution seems final: slide into a hole where your pain can't find you

I wasn't there babygirl but I'm here
I don't know what to say I just hear
If there's one wish I could make true
I would shoulder that pain and take it off of you
Don't run babygirl, don't run
You gotta' face what you fighting, head on
Only one thing I could say in truth
Gotta deal with the demons before they deal with you

She said if I was meant to die he would've killed me
There must be a reason that I still breathe
I don't have the tools to rebuild me
But I still believe that one day I could feel free
And my body can be mine again
My eyes can learn how to shine again
My inner child won't have to hide and then
When i'm strong then love can be invited in
Sweet God that's all I ask, of thee
I'm willing to give what you demand of me
I'm learning to embrace the reality
That life doesn't always turn out how it's planned to be
I didn't deserve what was handed me
Only one who can grant happiness is me
What it takes for her to face the day
I can only hope to be half that brave

I wasn't there, babygirl, but I'm here
I don't know what to say I just hear
If there's one wish I could make true
I would shoulder that pain and take it off you
Don't ru, babygirl, don't run
You gott' face what you fighting, head on
Only one thing I could say in truth
Gotta' deal with the demons before they deal with you -->

Девочка моя

Большие куски жизни она не помнит,
Ее разум отключается, пытаясь защитить ее.
Может быть, к лучшему забыть, но, кажется,
Они всегда появляются вновь, когда она меньше всего этого ожидает.
Ночами мы лежим без сна, тонем в озере, которое льется из ее лица.
Годы спустя она все еще не в безопасности.
Воспоминания живут во времени, в месте,
В том, как он пах, как улыбался,
Зло, которое она узнала еще ребенком.
Рука на ее горле, жжение кулака,
Вместо первого поцелуя она получила это.
Постыдное чувство, мучительная тайна,
Одиночество от знания, что никто не поверит.
Тяжелая рана, вырвавшаяся из капсулы времени,
Болит так же, как в день своего рождения, словно новая.

Меня там не было, девочка моя, но я здесь.
Я не знаю, что сказать, я просто слушаю.
Если бы я мог загадать одно желание,
Я бы взял эту боль на себя и снял ее с тебя.
Не беги, девочка моя, не беги.
Ты должна встретиться лицом к лицу с тем, с чем борешься.
Только одно я могу сказать по правде:
Разберись с демонами, прежде чем они разберутся с тобой.

Как она может найти покой в своем разуме, когда
Любовь означает возвращение на место преступления?
Я чувствую это внутри, мы вновь открываем раны каждый раз, когда переплетаемся.
Такой злобный замысел, когда ты даже не можешь насладиться найденной тобой сладостью,
Пытаясь видеть сквозь слезы в твоих глазах и восстановить твой храм
По кусочку.
E и K заставили все исчезнуть,
Цвета больше не горят, все серое.
Не могу найти рай внутри этой оболочки, но это достаточно благословенно - просто не видеть ада.
Постоянный внутренний диалог говорит: просто закончи эти американские горки, на которых ты едешь.
Только одно решение кажется окончательным: проскользнуть в дыру, где твоя боль не сможет тебя найти.

Меня там не было, девочка моя, но я здесь.
Я не знаю, что сказать, я просто слушаю.
Если бы я мог исполнить одно желание,
Я бы взял эту боль на себя и снял ее с тебя.
Не беги, девочка моя, не беги.
Ты должна встретиться лицом к лицу с тем, с чем борешься.
Только одно я могу сказать по правде:
Разберись с демонами, прежде чем они разберутся с тобой.

Она сказала: если бы мне суждено было умереть, он бы убил меня.
Должна быть причина, по которой я все еще дышу.
У меня нет инструментов, чтобы восстановить себя,
Но я все еще верю, что однажды я смогу почувствовать себя свободной.
И мое тело снова может стать моим,
Мои глаза могут научиться снова сиять,
Моему внутреннему ребенку не придется прятаться, и тогда,
Когда я стану сильной, тогда любовь можно будет пригласить.
Милостивый Боже, это все, о чем я прошу тебя,
Я готова отдать то, что ты требуешь от меня.
Я учусь принимать реальность,
Что жизнь не всегда складывается так, как планировалось.
Я не заслужила того, что мне досталось.
Только я могу подарить себе счастье.
Чего ей стоит встретить новый день,
Я могу только надеяться быть наполовину такой же смелой.

Меня там не было, девочка моя, но я здесь.
Я не знаю, что сказать, я просто слушаю.
Если бы я мог исполнить одно желание,
Я бы взял эту боль на себя и снял ее с тебя.
Не беги, девочка моя, не беги.
Ты должна встретиться лицом к лицу с тем, с чем борешься.
Только одно я могу сказать по правде:
Разберись с демонами, прежде чем они разберутся с тобой.