Lyrics and translation Brother Ali - Never Learn

Never Learn

I don't know where to turn
I hit my head I guess I'll never learn
They tell me I should let it bleed, let it sting, let it burn
Get my head firm

I don't know where to turn
I hit my head I guess I'll never learn
They tell me I should let it bleed, let it sting, let it burn
Get my head firm

My goodness, good morning
You're still an apprentice
Every generation of MC fucks with me so I'm ill by consensus
You see what I speak, you touch it and feel it, all six of your senses
My mission is endless, I been in this tent and I'm still as relentless
Now build you a fence if you're feeling defensive
My power comes from the Most High
Lord God of the globe sky
Soul vibration is so fly, I can walk on water, no lie
Champion author, small fry, Rock of Gibraltar, north side
Serving this culture, might I confide, that I'm here to assault you
I got some money in the bank that I did not have when I start
Got a little money up in my hand, I do not have money in my heart
I'm standing on champion greatness
I cannot claim it cause that's a creative, I stand up and state it
That's not bragging, it's praying, that's what I'm saying

I don't know where to turn
I hit my head I guess I'll never learn
They tell me I should let it bleed, let it sting, let it burn
Get my head firm

I don't know where to turn
I hit my head I guess I'll never learn
They tell me I should let it bleed, let it sting, let it burn
Get my head firm

Ya Hafiz; Ya Wadud
I was standing onstage when my hero died
Feel the heartbeat of my people's cry
Nation nineteen, thirty-three bowties
Light of a dean gleaming in your eyes
Even when the tears flow down both sides
You know I sacrificed your whole life
You can go ahead let your soul fly
Cause the whole tribe blood line flow through mine
Listen, we love to fight cause we fight for love
The poor righteous sons where the diamonds from
Libraries are transcribing us and our ancestors are more alive than us
Put down everything you're trying to clutch
Your undying lust, to see the climate 'just
Baby we ride 'til our time is up
That's just The Divine in us

I don't know where to turn
I hit my head I guess I'll never learn
They tell me I should let it bleed, let it sting, let it burn
Get my head firm

I don't know where to turn
I hit my head I guess I'll never learn
They tell me I should let it bleed, let it sting, let it burn
Get my head firm

I don't know where
Let it bleed
Get my head firm
I hit my head I guess I'll never learn
Get my head firm

Never Learn

Je ne sais pas où me tourner
Je me suis cogné la tête, je suppose que je ne l'apprendrai jamais
Ils me disent que je devrais laisser ça saigner, que ça me pique, que ça brûle
Que je me ressaisisse

Je ne sais pas où me tourner
Je me suis cogné la tête, je suppose que je ne l'apprendrai jamais
Ils me disent que je devrais laisser ça saigner, que ça me pique, que ça brûle
Que je me ressaisisse

Mon Dieu, bonjour
Tu es toujours une apprentie
Chaque génération de MC me fait chier, donc je suis malade par consensus
Tu vois ce que je dis, tu le touches et tu le sens, avec tes six sens
Ma mission est sans fin, j'ai été dans cette tente et je suis toujours aussi implacable
Maintenant, construis-toi une clôture si tu te sens sur la défensive
Mon pouvoir vient du Très-Haut
Seigneur Dieu du globe céleste
La vibration de l'âme est tellement stylée, je peux marcher sur l'eau, sans mentir
Auteur champion, petite friture, Rocher de Gibraltar, côté nord
Servir cette culture, pourrais-je te confier, que je suis là pour t'agresser
J'ai de l'argent à la banque que je n'avais pas quand j'ai commencé
J'ai un peu d'argent dans la main, je n'ai pas d'argent dans le cœur
Je me tiens sur la grandeur des champions
Je ne peux pas la revendiquer parce que c'est une création, je me lève et je la déclare
Ce n'est pas de la vantardise, c'est de la prière, c'est ce que je dis

Je ne sais pas où me tourner
Je me suis cogné la tête, je suppose que je ne l'apprendrai jamais
Ils me disent que je devrais laisser ça saigner, que ça me pique, que ça brûle
Que je me ressaisisse

Je ne sais pas où me tourner
Je me suis cogné la tête, je suppose que je ne l'apprendrai jamais
Ils me disent que je devrais laisser ça saigner, que ça me pique, que ça brûle
Que je me ressaisisse

Ya Hafiz; Ya Wadud
J'étais sur scène quand mon héros est mort
Sentez le battement de cœur du cri de mon peuple
Nation dix-neuf, trente-trois nœuds papillon
Lumière d'un doyen qui brille dans tes yeux
Même quand les larmes coulent des deux côtés
Tu sais que j'ai sacrifié toute ta vie
Tu peux aller de l'avant, laisse ton âme voler
Parce que toute la lignée sanguine de la tribu coule à travers la mienne
Écoute, nous aimons nous battre parce que nous nous battons pour l'amour
Les pauvres fils justes d'où viennent les diamants
Les bibliothèques nous transcrivent et nos ancêtres sont plus vivants que nous
Laisse tomber tout ce que tu essaies de serrer
Ta soif inextinguible, pour voir le climat 'juste'
Bébé, on roule jusqu'à ce que notre temps soit écoulé
C'est juste le Divin en nous

Je ne sais pas où me tourner
Je me suis cogné la tête, je suppose que je ne l'apprendrai jamais
Ils me disent que je devrais laisser ça saigner, que ça me pique, que ça brûle
Que je me ressaisisse

Je ne sais pas où me tourner
Je me suis cogné la tête, je suppose que je ne l'apprendrai jamais
Ils me disent que je devrais laisser ça saigner, que ça me pique, que ça brûle
Que je me ressaisisse

Je ne sais pas où
Laisse ça saigner
Que je me ressaisisse
Je me suis cogné la tête, je suppose que je ne l'apprendrai jamais
Que je me ressaisisse