Lyrics and translation Brother Ali - Writer's Block

Writer's Block

If i don't get this in one take, imma quit rappin'
The whole song, i swear to god
I'm supposed to be a professional

I ain't tryin' to be one of them dudes
That make hundreds of new songs and none of them are good
Some of 'em are cool, but ain't say nothin' new
Runnin' through a verse, just for somethin' to do

I wanna be the cat, that put the straw on the back
Of the camel and send him to the chiroprac
I wanna write a line that's in your head all day
Songs that make you say you never felt that way

Like i'm tryin' to give myself goosebumps, ok?
Find the truth inside me and put it on display
Many dedicated folks listen to me close
I open my inner soul and slip it in my clothes

Some flood the blogs, some flood the streets
I don't flood nothin', i'm watering the seeds
I walk away from emcees offerin' me cheese
To author a 16 and drop it on their beat

And it's not like money ain't somethin' that i need
There's a business side and i wanna succeed
Plus i got a wife and a couple kids to feed
But if i sell my love, then what's left for me?

Sometimes i don't write a lot
I know some folks call that writer's block
I just call it my process
It comes out when it's ready to, i guess

I don't wanna let nobody down, so
Here's some new shit, you tell me how it sounds
I ain't tryin' to be difficult or no shit
It just hurts too bad to try and force it

Had a week off ...
I flew out to seattle to go and build with jake

He can make a break that make the famous do a take
I'm hyped, imaginin' the magic that we'll create

I love my family but damn they distract me
When i'm at home someone's always yellin' "daddy!"
Need to get away badly and focus
But it's been a couple weeks since i really wrote shit

I'm strugglin', up late hummin'
Pace around the hotel, the words ain't comin'
Wrote a little somethin', throw it away, fuck it
Have an artist freak out moment and start buggin'

Maybe it's the ..., my fire's just lost
I'm probably a fraud that got lucky before
If i let everybody down, then what's it all for?
Lookin' at seattle from the twenty third floor

Cracked the window and swung open wide
Nothin' between me and the world outside
What if i decide to lean forward and fly?
They say that's the way donny hathaway died

Such a beautiful life ended in suicide
Maybe tryin' to write was tearin' him up inside
Maybe tryin' to write was tearin' him up inside
I swear that tryin' to write is tearin' me up inside

I bet that i'd regret it, the second that i did it
Wish that that instant i could continue livin'
I pushed the window closed said "man, you trippin'"
Sat down on the bed and wrote this one

Sometimes i don't write a lot
I know folks out there call that writer's block
I just call it my process
It comes out when it's ready to, i guess

I don't wanna let nobody down, so
Here's some new shit, you tell me how it sounds
I ain't tryin' to be difficult or no shit
It just hurts too bad to try and force it

Творческий кризис

Если я не запишу это с одного дубля, я брошу читать рэп.
Всю песню, клянусь богом.
Я же вроде как профессионал.

Я не хочу быть одним из тех чуваков,
Кто пишет сотни новых песен, и ни одна из них не цепляет.
Некоторые из них прикольные, но ничего нового не говорят.
Просто набор рифм, лишь бы чем-то заняться.

Я хочу быть тем самым котом, который положит соломинку,
На спину верблюда и отправит его к мануальщику.
Я хочу написать строчку, которая застрянет у тебя в голове на весь день.
Песни, которые заставят тебя сказать, что ты никогда такого не чувствовала.

Как будто я пытаюсь сам у себя вызвать мурашки, понимаешь?
Найти правду внутри себя и выставить её напоказ.
Многие преданные слушатели внимательно меня слушают.
Я открываю свою душу и облекаю её в слова.

Некоторые заваливают блоги, некоторые заваливают улицы.
Я ничего не заваливаю, я поливаю семена.
Я ухожу от МС, предлагающих мне деньги,
Чтобы написать 16 строк и наложить их на их бит.

И дело не в том, что мне не нужны деньги.
Есть и деловая сторона, и я хочу преуспеть.
Кроме того, у меня есть жена и пара детей, которых нужно кормить.
Но если я продам свою любовь, что останется мне?

Иногда я мало пишу.
Я знаю, некоторые называют это творческим кризисом.
Я просто называю это своим процессом.
Оно выходит, когда готово, наверное.

Я не хочу никого разочаровывать, так что
Вот кое-что новенькое, скажи, как тебе.
Я не пытаюсь быть сложным или что-то в этом роде.
Просто слишком больно пытаться это вымучивать.

Была свободная неделя...
Я полетел в Сиэтл, чтобы поработать с Джейком.

Он может сделать такой бит, что даже знаменитости ахнут.
Я в предвкушении, представляю, какую магию мы создадим.

Я люблю свою семью, но, черт возьми, они меня отвлекают.
Когда я дома, кто-то постоянно кричит: "Папа!".
Мне нужно срочно сменить обстановку и сосредоточиться.
Но прошло уже пару недель с тех пор, как я что-то действительно писал.

Я мучаюсь, не сплю ночами, напеваю.
Хожу по отелю, слова не идут.
Написал что-то, выбросил, к черту.
Ловит меня творческий кризис, начинаю психовать.

Может быть, это ..., мой огонь просто погас.
Я, наверное, мошенник, которому раньше просто везло.
Если я всех подведу, то ради чего все это?
Смотрю на Сиэтл с двадцать третьего этажа.

Распахнул окно настежь.
Ничего между мной и внешним миром.
Что, если я решусь наклониться вперед и полететь?
Говорят, так умер Донни Хатауэй.

Такая прекрасная жизнь закончилась самоубийством.
Может быть, попытки писать разрывали его изнутри.
Может быть, попытки писать разрывали его изнутри.
Клянусь, попытки писать разрывают меня изнутри.

Готов поспорить, что я пожалею об этом в ту же секунду.
Пожелаю, чтобы в тот момент я мог продолжить жить.
Я закрыл окно и сказал: "Чувак, ты спятил".
Сел на кровать и написал это.

Иногда я мало пишу.
Я знаю, люди называют это творческим кризисом.
Я просто называю это своим процессом.
Оно выходит, когда готово, наверное.

Я не хочу никого разочаровывать, так что
Вот кое-что новенькое, скажи, как тебе.
Я не пытаюсь быть сложным или что-то в этом роде.
Просто слишком больно пытаться это вымучивать.