Brother Blake - Nautical Nautilus - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Brother Blake - Nautical Nautilus




Nautical Nautilus
Морской Наутилус
I've been betrayed
Меня предали,
I'll stay away
Я буду держаться подальше.
Please let me stay
Пожалуйста, позволь мне остаться
Just one more day
Ещё на один день.
I was a sailor commisioned to see
Я был моряком, которому поручили увидеть
The uncharted reaches of the guardian sea
Неизведанные просторы моря-хранителя.
I took my crew on a trip
Я взял свою команду в путешествие,
Explore these waters to find
Чтобы исследовать эти воды и найти
That something greater in the ocean than we all had in mind
Нечто большее в океане, чем мы могли себе представить.
Prepare for attack
Приготовиться к атаке,
The blue waves turnin' black
Синие волны становятся чёрными,
And now all of my men
И теперь все мои люди
Are begging me to go back
Умоляют меня вернуться назад.
Now I put on my suit
Теперь я надеваю костюм,
I get ready to dive
Я готов нырнуть.
I look down to the water
Я смотрю вниз, на воду,
Then it comes alive
И тут она оживает.
There's soemthing pulling me down now I can barely breath
Что-то тянет меня вниз, я едва могу дышать,
I see my crew up in awe but then I held my knee
Я вижу, как моя команда в ужасе, но затем я сгибаю колено.
I scream for my men but they don't respond
Я кричу своим людям, но они не отвечают,
I've been loyal to my crew I've never broken our bond
Я был верен своей команде, я никогда не нарушал нашу связь.
I hang on the ledge, my grip weakens with time
Я вишу на уступе, моя хватка слабеет со временем,
Now here comes one of my crew to help me with this climb
И вот появляется один из моих людей, чтобы помочь мне подняться.
So he grabs my hand, than he lets me go
Он хватает меня за руку, а потом отпускает,
I fall down to the waters in the sea below
Я падаю в воду, в морскую пучину.
I've been betrayed
Меня предали,
I'll stay away
Я буду держаться подальше.
Please let me stay
Пожалуйста, позволь мне остаться
Just one more day
Ещё на один день.
Well somebody did respond to my cry for help
Что ж, кто-то ответил на мой крик о помощи,
But I'm stuck at the bottom of the sea lost in these sunless depths
Но я застрял на дне моря, потерянный в этих лишённых солнца глубинах.
Oh god, my suit and my body are now joined as one
О боже, мой костюм и моё тело теперь едины,
Me hand still tight on this anchor, as I try to run
Моя рука всё ещё крепко держит этот якорь, пока я пытаюсь бежать.
Laid down on the floor, I search for answers in my head
Лежа на полу, я ищу ответы в своей голове,
As to why my faithful would want to leave me for dead
Почему мои верные товарищи захотели оставить меня умирать?
I've walked miles for days, I can't take much more
Я шёл милями много дней, я больше не могу,
As I start to lose faith I swam right unto shore
Начав терять веру, я поплыл прямо к берегу.
And now I'm on this journey to seek revenge on my crew
И теперь я в этом путешествии, чтобы отомстить своей команде,
But no matter who I ask they pretend that I'm someone new
Но кого бы я ни спрашивал, все притворяются, будто видят меня впервые.
Everyone's heard the story they all know my tale
Все слышали эту историю, все знают мою судьбу,
They're all protecting my crew, they won't release a detail
Они все защищают мою команду, они не раскроют ни единой детали.
I've got this anger inside, and I know it must come out
Во мне кипит эта злость, и я знаю, что она должна выйти наружу,
I'm about to show them what this beast in me is all about
Я покажу им, на что способен этот зверь во мне.
After walking these lands, like a boat set adrift
После долгих скитаний по этим землям, словно лодка, пущенная по течению,
I find my anger released in the summoner's rift
Я нахожу выход своему гневу в Ущелье призывателей.
I've been betrayed
Меня предали,
I'll stay away
Я буду держаться подальше.
Please let me stay
Пожалуйста, позволь мне остаться
Just one more day
Ещё на один день.





Writer(s): Blake Ulmer


Attention! Feel free to leave feedback.