Lyrics and translation Brother Culture - Supanova

Supanova

I know, what can I know
I feel it in my heart and soul
I know, what can I know
I feel it in my heart and soul
I know, what can I know
I feel it in my heart and soul
I know, what can I know
I feel it in my heart and soul

Y'know we got the cosmic drives
Intercity, interstellar
Fantastic dimension
Bright supernova, burning lights
Psychedelic dubplate, as I would tell ya, good gash

Like a total eclipse or a supernova
Coming over
Like a total eclipse or a supernova
Coming over
Like a total eclipse or a supernova
Coming over
Like a total eclipse or a supernova
Coming over

Dem a fi stop it
When culture beat touchdown pan rap it
Man a dis, man up da da, dem stop it
Den dem runnin up and down from police like rabbit
Hunted day and night until dem do time for it
Seems like another life just gets wasted
Celerio is worse than The Night of The Triffids
But some of them ambidextrous
And some of them double jointed
But up through the stars pyramid was pointed
Like a supanova Brother Culture exploded
Some people say the vibes is secretly coded
I guess we'll have to wait till' the story's concluded
But don't be brainwashed and don't be deluded
Concluded

Like a total eclipse or a supernova
Coming over
Like a total eclipse or a supernova
Coming over
Like a total eclipse or a supernova
Coming over
Like a total eclipse or a supernova
Coming over

The video tape already get outdated
The DVD issa the latest gadget
But one morning overloaded socket
You walking down the road with weed inna' your pocket
But only with large amounts a man can get busted
But in my opinion police can't be trusted
Kinky dudes in west end dem into dem bondage
I got more talk than a TV pundit
I went to the movie to watch a chick flick
By the time I got there the movie has ended
I and my seller was well disappointed
So to the nearest nightclub I then proceeded
Maybe a little ERM was needed, needed, need-
I know, what can I know
I feel it in my heart and soul
I know, what can I know
I feel it in my heart and soul

Like a total eclipse or a supernova
Coming over
Like a total eclipse or a supernova
Coming over
Like a total eclipse or a supernova
Coming over
Like a total eclipse or a supernova
Coming over

Roots, cosmic don't worry up
Roots, cosmic don't worry up
Roots, cosmic don't worry up
Roots, cosmic don't worry up
Roots, cosmic don't worry up (I know, what can I know)
Roots, cosmic don't worry up (I feel it in my heart and soul)
Roots, cosmic don't worry up (I know, what can I know)
I feel it in my heart and soul
I know, what can I know
I feel it in my heart and soul

Like a total eclipse or a supernova
Coming over
Like a total eclipse or a supernova
Coming over
Like a total eclipse or a supernova
Coming over
Like a total eclipse or a supernova
Coming over
Like a total eclipse or a supernova
Coming over
Like a total eclipse or a supernova
Coming over
Like a total eclipse or a supernova
Coming over
Like a total eclipse or a supernova
Coming over

Supanova

Je sais, que puis-je savoir
Je le sens dans mon cœur et dans mon âme
Je sais, que puis-je savoir
Je le sens dans mon cœur et dans mon âme
Je sais, que puis-je savoir
Je le sens dans mon cœur et dans mon âme
Je sais, que puis-je savoir
Je le sens dans mon cœur et dans mon âme

Tu sais que nous avons les pulsions cosmiques
Interurbain, interstellaire
Dimension fantastique
Supernova brillante, lumières brûlantes
Dubplate psychédélique, comme je te le dirais, bon sang

Comme une éclipse totale ou une supernova
Qui arrive
Comme une éclipse totale ou une supernova
Qui arrive
Comme une éclipse totale ou une supernova
Qui arrive
Comme une éclipse totale ou une supernova
Qui arrive

Dem a fi stop it
Quand la culture bat le touchdown pan rap it
Man a dis, man up da da, dem stop it
Den dem runnin up and down from police like rabbit
Pourchassés jour et nuit jusqu'à ce que la mort les sépare
On dirait qu'une autre vie vient d'être gaspillée
Celerio est pire que La Nuit des Triffides
Mais certains d'entre eux sont ambidextres
Et certains d'entre eux ont les articulations doubles
Mais à travers les étoiles, la pyramide était pointée
Comme une supernova, Brother Culture a explosé
Certaines personnes disent que les ondes sont secrètement codées
Je suppose qu'il faudra attendre que l'histoire soit terminée
Mais ne subissez pas de lavage de cerveau et ne vous laissez pas bercer d'illusions
Conclu

Comme une éclipse totale ou une supernova
Qui arrive
Comme une éclipse totale ou une supernova
Qui arrive
Comme une éclipse totale ou une supernova
Qui arrive
Comme une éclipse totale ou une supernova
Qui arrive

La cassette vidéo est déjà obsolète
Le DVD est le dernier gadget
Mais un matin, une prise surchargée
Tu marches dans la rue avec de l'herbe dans la poche
Mais ce n'est qu'avec de grosses quantités qu'un homme peut se faire arrêter
Mais à mon avis, on ne peut pas faire confiance à la police
Des mecs bizarres du West End, ils sont dans leur bondage
J'ai plus de discours qu'un expert à la télévision
Je suis allé au cinéma pour regarder un film de filles
Le temps que j'arrive, le film était terminé
Moi et mon vendeur étions bien déçus
Alors je me suis dirigé vers la boîte de nuit la plus proche
Peut-être qu'un peu d'ERM était nécessaire, nécessaire, nécess-
Je sais, que puis-je savoir
Je le sens dans mon cœur et dans mon âme
Je sais, que puis-je savoir
Je le sens dans mon cœur et dans mon âme

Comme une éclipse totale ou une supernova
Qui arrive
Comme une éclipse totale ou une supernova
Qui arrive
Comme une éclipse totale ou une supernova
Qui arrive
Comme une éclipse totale ou une supernova
Qui arrive

Roots, cosmic ne t'inquiète pas
Roots, cosmic ne t'inquiète pas
Roots, cosmic ne t'inquiète pas
Roots, cosmic ne t'inquiète pas
Roots, cosmic ne t'inquiète pas (Je sais, que puis-je savoir)
Roots, cosmic ne t'inquiète pas (Je le sens dans mon cœur et dans mon âme)
Roots, cosmic ne t'inquiète pas (Je sais, que puis-je savoir)
Je le sens dans mon cœur et dans mon âme
Je sais, que puis-je savoir
Je le sens dans mon cœur et dans mon âme

Comme une éclipse totale ou une supernova
Qui arrive
Comme une éclipse totale ou une supernova
Qui arrive
Comme une éclipse totale ou une supernova
Qui arrive
Comme une éclipse totale ou une supernova
Qui arrive
Comme une éclipse totale ou une supernova
Qui arrive
Comme une éclipse totale ou une supernova
Qui arrive
Comme une éclipse totale ou une supernova
Qui arrive
Comme une éclipse totale ou une supernova
Qui arrive