Lyrics and translation Brother Jim - Bad Day

Bad Day

I've acted like the devil on a bad day
A day I wish I could pray away
A sinner who will one day have to pay
For all the souls I led astray

Sometimes this life really gets to me
Because it ain't too easy on me
I've had to live with a lot of tragedy
But that's what happens when you love somebody

I took a chance
Living with no plans
Depression put me in a trance
Addiction caused it to advance
I tried to break away and dance
But I left it all in God's hands

My brother suffered his last relapse
After his life had a fast collapse
Clutching to scraps and losing his grasp
At the darkest God gave him a blast to be the best
(So Blessed)

I took a chance
Living with no plans
Depression put me in a trance
Addiction caused it to advance
I tried to break away and dance
But I left it all in God's hands

I've acted like the devil on a bad day
A day I wish I could pray away
A sinner who will one day have to pay
For all the souls I led astray

Sometimes this life really gets to me
Because it ain't too easy on me
I've had to live with a lot of tragedy
But that's what happens when you love somebody

I've acted like the devil on a bad day
A day I wish I could pray away
A sinner who will one day have to pay

Mauvaise journée

Je me suis comporté comme le diable un mauvais jour
Un jour que j'aimerais pouvoir prier pour qu'il disparaisse
Un pécheur qui devra un jour payer
Pour toutes les âmes que j'ai égarées

Parfois, cette vie me met vraiment à l'épreuve
Parce qu'elle n'est pas facile pour moi
J'ai dû vivre avec beaucoup de tragédies
Mais c'est ce qui arrive quand on aime quelqu'un

J'ai pris une chance
Vivant sans aucun plan
La dépression m'a mis dans une transe
La dépendance a fait que cela a progressé
J'ai essayé de m'enfuir et de danser
Mais j'ai laissé tout cela entre les mains de Dieu

Mon frère a subi sa dernière rechute
Après que sa vie ait connu un effondrement rapide
S'accrochant à des miettes et perdant son emprise
Dans l'obscurité, Dieu lui a donné une explosion pour être le meilleur
(Tellement béni)

J'ai pris une chance
Vivant sans aucun plan
La dépression m'a mis dans une transe
La dépendance a fait que cela a progressé
J'ai essayé de m'enfuir et de danser
Mais j'ai laissé tout cela entre les mains de Dieu

Je me suis comporté comme le diable un mauvais jour
Un jour que j'aimerais pouvoir prier pour qu'il disparaisse
Un pécheur qui devra un jour payer
Pour toutes les âmes que j'ai égarées

Parfois, cette vie me met vraiment à l'épreuve
Parce qu'elle n'est pas facile pour moi
J'ai dû vivre avec beaucoup de tragédies
Mais c'est ce qui arrive quand on aime quelqu'un

Je me suis comporté comme le diable un mauvais jour
Un jour que j'aimerais pouvoir prier pour qu'il disparaisse
Un pécheur qui devra un jour payer