Lyrics and translation Brother Jim - Close

Close

I came so close
To losing my soul
Almost
Lost all my control
Lord, just keep me whole
Dealt some bad hands
On a bad roll
Started falling down
Couldn't get up from the hole
But couldn't let my heart grow cold
Couldn't give up or fold
I took control
Grabbed hold of my soul

My heart was torn
Cold world, full of scorn
Dying once we're born
So we got a lot to mourn

I keep grieving, feeling the grief
She'll be leaving, I know she'll leave
She was my last relief
But if I'm gonna grieve
Let her go, let free, release
I rather keep my soul in me
I rather keep my soul in me

I came so close
To losing my soul
Almost lost all control
Lord, keep my whole
Don't let my heart grow cold
Mmmmhmmmmm

Près

J'ai été si près
De perdre mon âme
Presque
J'ai perdu tout contrôle
Seigneur, garde-moi entier
J'ai eu de mauvaises mains
Sur un mauvais lancer
J'ai commencé à tomber
Je ne pouvais pas sortir du trou
Mais je ne pouvais pas laisser mon cœur devenir froid
Je ne pouvais pas abandonner ou me plier
J'ai repris le contrôle
J'ai saisi mon âme

Mon cœur était déchiré
Monde froid, plein de mépris
Mourir une fois que nous sommes nés
Alors nous avons beaucoup à pleurer

Je continue de pleurer, je ressens la douleur
Elle partira, je sais qu'elle partira
Elle était mon dernier soulagement
Mais si je dois pleurer
Laisse-la partir, laisse-la libre, libère-la
Je préfère garder mon âme en moi
Je préfère garder mon âme en moi

J'ai été si près
De perdre mon âme
J'ai presque perdu tout contrôle
Seigneur, garde-moi entier
Ne laisse pas mon cœur devenir froid
Mmmmhmmmmm