Lyrics and translation Brother Jim - Deep

Deep

One day I might not be here anymore
One day too many waking up on the cold hard floor
The party life was becoming a chore
That part of life became a bore
With fake friends galore and problems too big to ignore
Could no longer lean on the lean that I'd pour
But what can stop my broken heart from feeling so sore?
What can stop me from not wanting to be here anymore?

Conscience of an angel or a devil or somewhere in between
Do you know what I mean?
You'd know what I mean if you've seen what I've seen
Been where I've been
Seen and shared the same screens, if you know what I mean
(Know what I mean)

One day I might not be here anymore
One day too many waking up on the cold hard floor
The party life was becoming a chore
That part of life became a bore
With fake friends galore and problems too big to ignore
Could no longer lean on the lean that I'd pour
But what can stop my broken heart from feeling so sore?
What can stop me from not wanting to be here anymore?

Life is better seeking the deep
Like gratitude and humility
Better seeking the unseen
Rather than seeking to be seen
Life is better seeking the deep

Profond

Un jour, je ne serai peut-être plus là
Un jour de trop à me réveiller sur le sol froid et dur
La vie de fête devenait une corvée
Cette partie de la vie est devenue ennuyeuse
Avec des faux amis en abondance et des problèmes trop importants pour être ignorés
Je ne pouvais plus m'appuyer sur la boisson que je versais
Mais qu'est-ce qui peut empêcher mon cœur brisé de me faire si mal ?
Qu'est-ce qui peut m'empêcher de ne plus vouloir être là ?

La conscience d'un ange ou d'un démon ou quelque part entre les deux
Tu comprends ce que je veux dire ?
Tu comprendrais ce que je veux dire si tu avais vu ce que j'ai vu
Si tu avais été où j'ai été
Si tu avais vu et partagé les mêmes écrans, tu sais ce que je veux dire
(Tu sais ce que je veux dire)

Un jour, je ne serai peut-être plus là
Un jour de trop à me réveiller sur le sol froid et dur
La vie de fête devenait une corvée
Cette partie de la vie est devenue ennuyeuse
Avec des faux amis en abondance et des problèmes trop importants pour être ignorés
Je ne pouvais plus m'appuyer sur la boisson que je versais
Mais qu'est-ce qui peut empêcher mon cœur brisé de me faire si mal ?
Qu'est-ce qui peut m'empêcher de ne plus vouloir être là ?

La vie est meilleure en cherchant la profondeur
Comme la gratitude et l'humilité
Mieux vaut chercher l'invisible
Plutôt que de chercher à être vu
La vie est meilleure en cherchant la profondeur