Lyrics and translation Brother Jim - Doom & Gloom

Doom & Gloom

Our hearts were in tune
Enjoying the view
Under the light of the moon
The night sky was dark blue
Shadowing flowers in full bloom
I looked at you
Forgetting the impending gloom
Our eyes met you said "I love you too" (Said I love you)
A fire burning its way toward our flume
Scorching all the plants where our garden grew
But I can't stop looking at you
Hand in hand as we meet our doom

Our hearts were in tune (Hearts were in tune)
Enjoying the view (Enjoying the view)
Under the light of the moon
The night sky was dark blue
Shadowing flowers in full bloom (In full bloom)
I looked at you
Forgetting the impending gloom
Our eyes met you said "I love you too" (Said I love you)
A fire burning its way toward our flume
Scorching all the plants where our garden grew
But I can't stop looking at you
Hand in hand as we meet our doom
If this is the end at least I'm with you

Doom & Gloom

Nos cœurs étaient en phase
Profiter de la vue
Sous la lumière de la lune
Le ciel nocturne était bleu foncé
Ombrageant les fleurs en pleine floraison
Je t'ai regardé
Oubliant le malheur imminent
Nos yeux se sont rencontrés, tu as dit "Je t'aime aussi" (J'ai dit que je t'aimais)
Un feu brûlant son chemin vers notre canal
Brûlant toutes les plantes où notre jardin a poussé
Mais je ne peux pas arrêter de te regarder
Main dans la main alors que nous rencontrons notre destin

Nos cœurs étaient en phase (Nos cœurs étaient en phase)
Profiter de la vue (Profiter de la vue)
Sous la lumière de la lune
Le ciel nocturne était bleu foncé
Ombrageant les fleurs en pleine floraison (En pleine floraison)
Je t'ai regardé
Oubliant le malheur imminent
Nos yeux se sont rencontrés, tu as dit "Je t'aime aussi" (J'ai dit que je t'aimais)
Un feu brûlant son chemin vers notre canal
Brûlant toutes les plantes où notre jardin a poussé
Mais je ne peux pas arrêter de te regarder
Main dans la main alors que nous rencontrons notre destin
Si c'est la fin, au moins je suis avec toi