Lyrics and translation Brother Jim - Lonely

Lonely

Have you ever had a day
That didn't start out too great?
You try to make it work anyway
Try to put it in its place
But it keeps turning grey
Making you feel like you're stuck in a cage
Feeling like it's been too tough of a day
Can't fight it feels like fate
This happens more times than I'd like to say
On these days I call out for God's Grace
Seeking some human compassion and empathy
These are the days I need real company
These are the days I need friends to be friendly
Too tough surviving all these days so lonely
So lonely (So lonely)
So lonely (So lonely)
Have you ever been so lonely? (Lonely)
Have you ever felt so down so lowly? (So lowly)
I've been losing friends and losing sleep
Guess I've been living close-eyed hoping someone will notice me
Am I living life so wrong
Like crossing my I's and dotting my T's
If so, Lord please tell me
And tell all my friends please
Forgive me
Thank you for trying to reach me
Been so lonely (So lonely)
Have you ever felt so down, so lowly? (Lowly)
So lonely (Lonely)

Seul

T'es-tu déjà réveillé un jour
Qui n'a pas bien commencé ?
Tu essaies de le faire marcher quand même
Tu essaies de le remettre à sa place
Mais ça continue à devenir gris
Te faisant sentir comme si tu étais coincé dans une cage
Te sentir comme si c'était une journée trop dure
Impossible de lutter, c'est comme le destin
Ça arrive plus souvent que je ne voudrais le dire
Ces jours-là, j'appelle la grâce de Dieu
Cherchant un peu de compassion et d'empathie humaine
Ce sont les jours où j'ai besoin de vraie compagnie
Ce sont les jours où j'ai besoin que mes amis soient amicaux
Trop dur de survivre à toutes ces journées si solitaires
Si solitaire (Si solitaire)
Si solitaire (Si solitaire)
T'es-tu déjà senti si seul ? (Seul)
T'es-tu déjà senti si bas, si misérable ? (Si misérable)
Je perds des amis et je dors mal
Je suppose que j'ai vécu les yeux fermés en espérant que quelqu'un me remarque
Est-ce que je vis ma vie si mal
Comme si je mettais des points sur mes "i" et des barres sur mes "t"
Si oui, Seigneur, dis-le moi
Et dis-le à tous mes amis s'il te plaît
Pardonnez-moi
Merci d'avoir essayé de me joindre
J'ai été si seul (Si seul)
T'es-tu déjà senti si bas, si misérable ? (Misérable)
Si seul (Seul)