Lyrics and translation KAMAUU - NāVí

NāVí

Dancing by my windowsill
I want you, you always drift away
I can feel you disappear
Warm me up, but you don′t ever stay
Little piece of heaven, sleep and rub my neck
And go in circles round my eyes, I get hypnotized
You could be so reckless
Give me just a second of the sweetest lullaby
And drift into the sky

I need you some more
All the heat from before
It's too cold on the floor
Melt away all my worries
I need, at least, the ghost of you
Again, again

Dancing by my windowsill
Float around in faded lingerie
Love the way you′ll never still
Oh the way you move, it paints the day
Little piece of heaven, leaving is your weapon
Feels so good I want to cry, vanish right before my eyes
In love with your presence
Tangled in my breath until the moment you decide
You still love the sky

I need you some more
All the heat from before
It's too cold on the floor
Melt away all my worries
I need, at least, the ghost of you
Again, again

I can't feel my limbs
I can′t feel my limbs
You sweet as jelly, you sweet as jelly
You look like a jellyfish
You sting like a jellyfish
You look like a jellyfish
You sting

Baby, baby, baby
Why you keep on fading?
Baby, baby, baby
You should keep on dancing
Baby, baby, baby
Why you keep on fading
Baby, baby, baby
You should keep on dancing

Oh I need you some more
All the heat from before
It′s too cold on the floor
Melt away all my worries
I need, at least, the ghost of you
Again, again

Dancing by my windowsill
I want you, you always drift away

NāVí

Je danse près de mon rebord de fenêtre
Je te veux, tu t'éloignes toujours
Je sens que tu disparais
Réchauffe-moi, mais tu ne restes jamais
Petit morceau de paradis, dors et frotte mon cou
Et tourne en rond autour de mes yeux, je suis hypnotisé
Tu pourrais être si imprudente
Donne-moi juste une seconde de la plus douce berceuse
Et dérive dans le ciel

J'ai besoin de toi un peu plus
Toute la chaleur d'avant
Il fait trop froid sur le sol
Fais fondre tous mes soucis
J'ai besoin, au moins, de ton fantôme
Encore, encore

Je danse près de mon rebord de fenêtre
Flotte autour dans une lingerie délavée
J'aime la façon dont tu ne restes jamais immobile
Oh, la façon dont tu bouges, ça peint la journée
Petit morceau de paradis, partir est ton arme
C'est tellement bon que j'ai envie de pleurer, disparaître juste devant mes yeux
Amoureux de ta présence
Enchevêtré dans mon souffle jusqu'au moment où tu décides
Tu aimes toujours le ciel

J'ai besoin de toi un peu plus
Toute la chaleur d'avant
Il fait trop froid sur le sol
Fais fondre tous mes soucis
J'ai besoin, au moins, de ton fantôme
Encore, encore

Je ne sens plus mes membres
Je ne sens plus mes membres
Tu es douce comme de la gelée, tu es douce comme de la gelée
Tu ressembles à une méduse
Tu piques comme une méduse
Tu ressembles à une méduse
Tu piques

Bébé, bébé, bébé
Pourquoi tu continues à disparaître ?
Bébé, bébé, bébé
Tu devrais continuer à danser
Bébé, bébé, bébé
Pourquoi tu continues à disparaître ?
Bébé, bébé, bébé
Tu devrais continuer à danser

Oh, j'ai besoin de toi un peu plus
Toute la chaleur d'avant
Il fait trop froid sur le sol
Fais fondre tous mes soucis
J'ai besoin, au moins, de ton fantôme
Encore, encore

Je danse près de mon rebord de fenêtre
Je te veux, tu t'éloignes toujours