Lyrics and translation Brother Su - Will You (From "Don't Dare To Dream" Original Television Soundtrack)

Will You (From "Don't Dare To Dream" Original Television Soundtrack)

그저 그런 너의 얼굴이
오늘은 유독 반짝인다
평범한 눈 평범한 코
빼어나지 않은 입술도
그저 그런 너의 목소리
오늘은 되게 설레인다
나의 공간은 너의 향
혹은 색깔들로 채워져 가
그리움은 발이 되어
자꾸 나를 데려가죠
네가 있는 곳 네가 걷는 곳
그 곳으로
내게 올래요 그대
곁에 올래요 그대
때론 마음보다 가까운 건
가슴이 시키는 말이니까
내게 올래요 그대
곁에 올래요 그대
가슴으로 하는 일이니까
그게 언제든 전해주기만 하면 돼요
이제는 나 익숙해졌어
아니 익숙해져 버렸어
네가 있어 내가 웃는
말도 안 되는 이 하루들이
밀어내고 떼어내고
부지런히 도려내도
그 앤 어느새 나의 마음 속에
스며든다
내게 올래요 그대
곁에 올래요 그대
때론 마음보다 가까운 건
가슴이 시키는 말이니까
내게 올래요 그대
곁에 올래요 그대
가슴으로 하는 일이니까
왠지 모르게 어색한 표현도
들어줄래요
내 눈이 널 담으면
그게 며칠이 지나도
내 맘에 녹아있어
내게 올래요 그대
곁에 올래요 그대
때론 마음보다 가까운 건
가슴이 시키는 말이니까
내게 올래요 그대
곁에 올래요 그대
가슴으로 하는 일이니까
그게 언제든 전해주기만 하면 돼요

Ты придешь? (Из оригинального саундтрека к сериалу "Не смей мечтать")

Твоё обычное лицо
Сегодня особенно сияет.
Обычные глаза, обычный нос,
Невыразительные губы тоже.
Твой обычный голос
Сегодня так волнует.
Моё пространство наполняется твоим ароматом
Или твоими цветами.
Тоска становится ногами
И уносит меня.
Туда, где ты, туда, где ты ходишь,
Туда.
Придешь ко мне, любимая?
Будешь рядом, любимая?
Иногда ближе, чем разум,
То, что велит сердце.
Придешь ко мне, любимая?
Будешь рядом, любимая?
Ведь это дело сердца.
Просто скажи мне, когда бы это ни было.
Теперь я привык,
Нет, я уже привык
К этим невероятным дням,
Когда я улыбаюсь благодаря тебе.
Даже если я отталкиваю,
Отрываю,
Старательно вырезаю,
Ты все равно проникаешь в моё сердце.
Придешь ко мне, любимая?
Будешь рядом, любимая?
Иногда ближе, чем разум,
То, что велит сердце.
Придешь ко мне, любимая?
Будешь рядом, любимая?
Ведь это дело сердца.
Даже мои неловкие слова,
Ты выслушаешь?
Когда мои глаза наполняются тобой,
Даже спустя несколько дней,
Ты таешь в моём сердце.
Придешь ко мне, любимая?
Будешь рядом, любимая?
Иногда ближе, чем разум,
То, что велит сердце.
Придешь ко мне, любимая?
Будешь рядом, любимая?
Ведь это дело сердца.
Просто скажи мне, когда бы это ни было.