Lyrics and translation BrotherSu feat. Lovey - DOT (feat. Lovey)

DOT (feat. Lovey)

언제부터였는지도 몰라
딱히 계기가 있던 것도 아냐
첫 인상이랄것도
사실 첫 인사도
어쨌는지 기억도 잘 안나
솔직히 넌 내 스타일도 아냐
계획에 너 같은
앤 없었단 말야
근데 어느 날부터
자꾸 신경쓰여
하루에도 몇 번씩
있든 말든 관심도 없었는데
이젠 머릿 속 가득해 oh
대체 이건 뭔데
나도 모르게
내 맘에 박혀있는 넌
마치 언제 생긴지
모르는 점처럼
대체 뭘로 칠한건지
지워지지도 않는
짖궂은 장난같은 넌
이제 없으면
너무 허전할 것 같아
주위 애들 널 보는
시선 마치 레이저
어떻게든 널
깎아내려고 참 애써
어디를 가도 무엇을 하든
너 밖에 안보여 그런가봐
왜 난 모든게 똑같은데
인상이 바뀐 것 같대
다들 내게 말해
요새 좋아보인대
아무리 생각해봐도
니 생각 많아진것 말곤
달라진 건 없는데
있든 말든 관심도 없었는데
이젠 머릿 속 가득해 oh
난 이제 어떡해
나도 모르게
내 맘에 박혀있는 넌
마치 언제 생긴지
모르는 점처럼
대체 뭘로 칠한건지
지워지지도 않는
짖궂은 장난같은 넌
이제 없으면
너무 허전할 것 같아
자꾸 보다보니
나름 사랑스러운 걸
미워할 수도 없게
마치 하얀 종이 위
까만 잉크처럼
그렇게 아무 소리 없이
내 맘에도 니가 번져
이젠 나도 어쩔수가 없어
어느새 내게
이렇게 자리잡은 넌
나도 모르게
내 맘에 박혀있는 넌
마치 언제 생긴지
모르는 점처럼
대체 뭘로 칠한건지
지워지지도 않는
짖궂은 장난같은 넌
이제 없으면
Woo baby
떼어 낼 수 조차 없는 넌
이제 없으면
너무 허전할 것 같아

DOT (feat. Lovey)

Depuis quand je ne sais pas
il n'y a pas eu de déclencheur précis
impression au départ, rien de précis
en fait je ne me souviens pas
comment c'était ou ce qu'on a ressenti
honnêtement tu n'es pas mon style
jamais prévu de toi
dans ma vie je ne voulais pas
et puis un jour petit à petit
j'ai commencé à faire attention à toi
plusieurs fois par jour
même si je n'en avais rien à faire avant
maintenant tu occupes toutes mes pensées oh
qu'est-ce que c'est que ça
sans que je m'en rende compte
tu es gravée dans mon cœur
comme si tu étais apparue d'un coup
sans que je comprennes comment
avec quoi a-t-on dessiné
impossible d'effacer
une blague méchante comme toi
maintenant si tu n'étais plus là
j'aurais tellement de chagrin
les autres qui te regardent
leurs regards sont comme des lasers
ils essayent tant bien que mal
de te rabaisser
où que j'aille, quoi que je fasse
je ne vois que toi à ce qu'il paraît
pourquoi tout est pareil pour moi
mais ils disent que je n'ai pas la même tête
tout le monde me dit
qu'en ce moment j'ai l'air heureux
j'ai beau réfléchir
je ne pense qu'à toi
c'est la seule chose qui a changé
même si je n'en avais rien à faire avant
maintenant tu occupes toutes mes pensées oh
que dois-je faire maintenant
sans que je m'en rende compte
tu es gravée dans mon cœur
comme si tu étais apparue d'un coup
sans que je comprennes comment
avec quoi a-t-on dessiné
impossible d'effacer
une blague méchante comme toi
maintenant si tu n'étais plus là
j'aurais tellement de chagrin
à force de te regarder
je trouve que tu es plutôt mignonne
je n'arrive pas à te détester
comme sur une feuille blanche
de l'encre noire
comme ça, sans bruit
tu t'es étendue jusque dans mon cœur
maintenant je ne peux plus rien faire
dans mon cœur
tu as pris ta place petit à petit
sans que je m'en rende compte
tu es gravée dans mon cœur
comme si tu étais apparue d'un coup
sans que je comprennes comment
avec quoi a-t-on dessiné
impossible d'effacer
une blague méchante comme toi
maintenant si tu n'étais plus là
Woo baby
impossible de t'arracher
maintenant si tu n'étais plus là
j'aurais tellement de chagrin