Blame It On the Boogie - Brotherhood of Man translation in French

Blame It On the Boogie

My baby′s always dancing
It wouldn't be a bad thing
But I don′t get no loving
And that's no lie

We spent the night in Frisco
At every kind of disco
From that night I kissed my girl goodbye

Don't blame it on the sunshine
Don′t blame it on the moonlight
Don′t blame it on the good times
Blame it on the boogie

Don't blame it on the sunshine
Don′t blame it on the moonlight
Don't blame it on the good times
Blame it on the boogie

That nasty boogie bugs me
Some idea has drugged me
I feel that rhythm gets me on my feet
I changed my life completely
I seen the lightning lead me
My baby just can′t take her eyes off me

Don't blame it on the sunshine
Don′t blame it on the moonlight
Don't blame it on the good times
Blame it on the boogie

Don't you blame it on the sunshine
Don′t blame it on the moonlight
Don′t blame it on the good times
Blame it on the boogie

I just can't, I just can′t
I just can't control my feet
I just can′t, I just can't
I just can′t control my feet
I just can't, I just can't
I just can′t control my feet

Sunshine
Don′t blame it on the moonlight
Don't blame it on the good times
Blame it on the boogie

Don′t blame it on the sunshine
Don't blame it on the moonlight
Don′t blame it on the good times
Blame it on the boogie

This magic music thrills me
That dirty rhythm fools me
The Devil's gotten to me with this dance
I′m fond of funky people
A fire burns inside me
Boogie's got me in a super trance

Don't blame it on the sunshine
Don′t blame it on the moonlight
Don′t blame it on the good times
Blame it on the boogie

Don't you blame it on the sunshine
Don′t blame it on the moonlight
Don't blame it on the good times
Blame it on the boogie

Sunshine
Moonlight
Good times
Boogie

You just got to sunshine
Moonlight
Good times
Boogie

Don′t you blame it sunshine
You just got to moonlight
You just want good times
Yeah

Blame it on yourself
Sunshine
Ain't nobody′s fault
Moonlight
But yours and the boogie's
Good times
All night long
Boogie

Repeat the last verse and fade.

Laisse la faute au boogie

Ma chérie est toujours en train de danser
Ce ne serait pas une mauvaise chose
Mais je ne reçois pas d'amour
Et ce n'est pas un mensonge

Nous avons passé la nuit à Frisco
Dans toutes sortes de discothèques
Depuis cette nuit, j'ai dit au revoir à ma fille

Ne blâme pas le soleil
Ne blâme pas la lumière de la lune
Ne blâme pas les bons moments
Laisse la faute au boogie

Ne blâme pas le soleil
Ne blâme pas la lumière de la lune
Ne blâme pas les bons moments
Laisse la faute au boogie

Ce boogie méchant me dérange
Une idée m'a drogué
Je sens que ce rythme me fait lever
J'ai complètement changé de vie
J'ai vu la foudre me guider
Ma chérie ne peut pas me quitter des yeux

Ne blâme pas le soleil
Ne blâme pas la lumière de la lune
Ne blâme pas les bons moments
Laisse la faute au boogie

Ne blâme pas le soleil
Ne blâme pas la lumière de la lune
Ne blâme pas les bons moments
Laisse la faute au boogie

Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas contrôler mes pieds
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas contrôler mes pieds
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas contrôler mes pieds

Soleil
Ne blâme pas la lumière de la lune
Ne blâme pas les bons moments
Laisse la faute au boogie

Ne blâme pas le soleil
Ne blâme pas la lumière de la lune
Ne blâme pas les bons moments
Laisse la faute au boogie

Cette musique magique me fait vibrer
Ce rythme sale me dupe
Le Diable m'a attrapé avec cette danse
J'aime les gens funky
Un feu brûle en moi
Le boogie m'a mis dans une transe intense

Ne blâme pas le soleil
Ne blâme pas la lumière de la lune
Ne blâme pas les bons moments
Laisse la faute au boogie

Ne blâme pas le soleil
Ne blâme pas la lumière de la lune
Ne blâme pas les bons moments
Laisse la faute au boogie

Soleil
Lumière de la lune
Bons moments
Boogie

Il faut que tu ailles au soleil
Lumière de la lune
Bons moments
Boogie

Ne blâme pas le soleil
Il faut que tu ailles à la lumière de la lune
Tu veux juste de bons moments
Ouais

Laisse la faute à toi-même
Soleil
Ce n'est la faute de personne
Lumière de la lune
Sauf la tienne et celle du boogie
Bons moments
Toute la nuit
Boogie

Répète le dernier couplet et s'estompe.