Goodbye Goodbye - Brotherhood of Man translation in French

Goodbye Goodbye

Goodbye, goodbye
I won't cry say goodbye
Goodbye, goodbye
Don't you cry say goodbye
You don't care what becomes of me
If I live my life in misery
And it don't hurt for me to say goodbye
I can take; I can leave your love
I put my trust in the one above
And if you want to go just say goodbye
All I need is a little sign
To say you love and to say you're mine
And if you don't then we must say goodbye
Treat me warm and tenderly
And that will prove your love to me
And if you don't then we must say goodbye
There's no need to stand out in the rain
Let us take a chance and love again
Goodbye, goodbye
I won't cry say goodbye
Goodbye, goodbye
Don't you say say goodbye
You don't care what becomes of me
If I live my life in misery
And it don't hurt for me to say goodbye
I can take; I can leave your love
I put my trust in the one above
And it don't hurt for me to say goodbye
There's no need to stand out in the rain
Let us take a chance and love again
Goodbye, goodbye
I won't cry say goodbye
Goodbye, goodbye
Don't you cry say goodbye
Goodbye, goodbye
I won't cry say goodbye
Goodbye, goodbye...

Au revoir, au revoir

Au revoir, au revoir
Je ne pleurerai pas dis au revoir
Au revoir, au revoir
Ne pleure pas dis au revoir
Tu ne te soucies pas de ce qu'il adviendra de moi
Si je vis ma vie dans la misère
Et ça ne me fait pas mal de dire au revoir
Je peux prendre ; Je peux laisser ton amour
Je mets ma confiance en celui d'en haut
Et si tu veux y aller dis juste au revoir
Tout ce dont j'ai besoin est un petit signe
Pour dire que tu aimes et pour dire que tu es à moi
Et si tu ne le fais pas, alors nous devons dire au revoir
Traite-moi chaleureusement et tendrement
Et cela me prouvera ton amour
Et si tu ne le fais pas, alors nous devons dire au revoir
Inutile de rester sous la pluie
Prenons une chance et aimons-nous à nouveau
Au revoir, au revoir
Je ne pleurerai pas dis au revoir
Au revoir, au revoir
Ne dis pas dis au revoir
Tu ne te soucies pas de ce qu'il adviendra de moi
Si je vis ma vie dans la misère
Et ça ne me fait pas mal de dire au revoir
Je peux prendre ; Je peux laisser ton amour
Je mets ma confiance en celui d'en haut
Et ça ne me fait pas mal de dire au revoir
Inutile de rester sous la pluie
Prenons une chance et aimons-nous à nouveau
Au revoir, au revoir
Je ne pleurerai pas dis au revoir
Au revoir, au revoir
Ne pleure pas dis au revoir
Au revoir, au revoir
Je ne pleurerai pas dis au revoir
Au revoir, au revoir...