Goodbye Goodbye - Brotherhood of Man translation in Russian

Goodbye Goodbye

Goodbye, goodbye
I won't cry say goodbye
Goodbye, goodbye
Don't you cry say goodbye
You don't care what becomes of me
If I live my life in misery
And it don't hurt for me to say goodbye
I can take; I can leave your love
I put my trust in the one above
And if you want to go just say goodbye
All I need is a little sign
To say you love and to say you're mine
And if you don't then we must say goodbye
Treat me warm and tenderly
And that will prove your love to me
And if you don't then we must say goodbye
There's no need to stand out in the rain
Let us take a chance and love again
Goodbye, goodbye
I won't cry say goodbye
Goodbye, goodbye
Don't you say say goodbye
You don't care what becomes of me
If I live my life in misery
And it don't hurt for me to say goodbye
I can take; I can leave your love
I put my trust in the one above
And it don't hurt for me to say goodbye
There's no need to stand out in the rain
Let us take a chance and love again
Goodbye, goodbye
I won't cry say goodbye
Goodbye, goodbye
Don't you cry say goodbye
Goodbye, goodbye
I won't cry say goodbye
Goodbye, goodbye...

Прощай, прощай

Прощай, прощай,
Я не буду плакать, прощай.
Прощай, прощай,
Ты не плачь, прощай.
Тебе все равно, что со мной будет,
Буду ли я жить в страданиях.
И мне не больно сказать прощай.
Я справлюсь, я могу оставить твою любовь,
Я верю в высшие силы.
И если ты хочешь уйти, просто скажи прощай.
Мне нужен лишь небольшой знак,
Чтобы ты сказала, что любишь и что ты моя.
А если нет, то мы должны попрощаться.
Относись ко мне тепло и нежно,
И это докажет мне твою любовь.
А если нет, то мы должны попрощаться.
Нет нужды стоять под дождем,
Давай рискнем и снова полюбим.
Прощай, прощай,
Я не буду плакать, прощай.
Прощай, прощай,
Не говори "прощай".
Тебе все равно, что со мной будет,
Буду ли я жить в страданиях.
И мне не больно сказать прощай.
Я справлюсь, я могу оставить твою любовь,
Я верю в высшие силы.
И мне не больно сказать прощай.
Нет нужды стоять под дождем,
Давай рискнем и снова полюбим.
Прощай, прощай,
Я не буду плакать, прощай.
Прощай, прощай,
Ты не плачь, прощай.
Прощай, прощай,
Я не буду плакать, прощай.
Прощай, прощай...