I'll Never Let You Down - Brotherhood of Mantranslation in Russian

I'll Never Let You Down

Я никогда тебя не подведу

How can I tell you?

Как мне сказать тебе?

I'll always be there

Я всегда буду рядом.

How can I show you I care?

Как мне показать тебе, что ты мне небезразлична?

How can I prove?

Как мне доказать,

That my love is for you

Что моя любовь к тебе настоящая?

Please tell me what can I do

Скажи мне, пожалуйста, что я могу сделать?

I'll never let you down

Я никогда тебя не подведу,

I'll always be around

Я всегда буду рядом.

And should you ever go

И если ты вдруг уйдешь,

Anytime at all

В любое время,

And I'll never let you down

Я никогда тебя не подведу,

I'll always be around

Я всегда буду рядом.

Should you need our hand

Если тебе понадобится моя помощь,

I will understand

Я пойму.

No man is so tender

Нет мужчины нежнее,

I gathered with you

Чем я с тобой.

Loving you just like I do

Любя тебя так, как я люблю.

You give me loving

Ты даришь мне любовь,

That I never knew

Которой я не знал раньше.

And I'm glad that I've heared of you

И я рад, что узнал тебя.

Now that I found you

Теперь, когда я нашел тебя,

I can't let you go

Я не могу отпустить.

Baby, I want you to know

Любимая, я хочу, чтобы ты знала,

Sharing each other

Разделяя друг с другом,

The way that we do

Так, как мы это делаем,

Caring and just needing you

Заботясь и просто нуждаясь в тебе.

I'll never let you down

Я никогда тебя не подведу,

I'll always be around

Я всегда буду рядом.

And should you ever go

И если ты вдруг уйдешь,

Anytime at all

В любое время,

And I'll never let you down

Я никогда тебя не подведу,

I'll always be around

Я всегда буду рядом.

Should you need our hand

Если тебе понадобится моя помощь,

I will understand

Я пойму.

No man is so tender

Нет мужчины нежнее,

I gathered with you

Чем я с тобой.

Loving you just like I do

Любя тебя так, как я люблю.

You give me loving

Ты даришь мне любовь,

That I never knew

Которой я не знал раньше.

I'll never let you down

Я никогда тебя не подведу,

I'll always be around

Я всегда буду рядом.

And should you ever go

И если ты вдруг уйдешь,

Anytime at all

В любое время,

And I'll never let you down

Я никогда тебя не подведу,

I'll always be around

Я всегда буду рядом.

Should you need our hand

Если тебе понадобится моя помощь,

I will understand

Я пойму.

I'll never let you down

Я никогда тебя не подведу,

I'll always be around

Я всегда буду рядом.

And should you ever go

И если ты вдруг уйдешь,

Anytime at all

В любое время,

And I'll never let you down

Я никогда тебя не подведу,

I'll always be around

Я всегда буду рядом.

Should you need our hand

Если тебе понадобится моя помощь,

I will understand.

Я пойму.

Rate the translation

Writer(s): L.sheriden

Album

B for Brotherhood / Higher and Higher

date of release

19-07-2019

1 I'll Never Let You Down
2 Sleeping Beauty
3 The Greatest Love I Have Ever Known
4 Much Better Than You
5 Goodbye Goodbye
6 Taxi
7 People Over the World
8 I'm in a Dancing Mood
9 When Summer's Gone
10 Cinderella
11 Broken Hearted Avenue
12 Middle of the Night
13 Papa Louis
14 Figaro
15 Beautiful Lover
16 Let's Love Together
17 Alison
18 Hi Ho (Together We Go)
19 Better to Have Loved
20 Gypsy
21 Lonely One
22 Ole Ole
23 In Love
24 Penny for Your Thoughts
25 Roulette
26 Part of My Life
27 Tell Me How
28 Light from Your Window

More albums