I'm in a Dancing Mood - Brotherhood of Mantranslation in Russian
Saturday
night
Субботний
вечер,
And
I'm
in
a
mood
И
я
в
настроении
To
put
up
dancing
Потанцевать
с
тобой.
Saturday
night
Субботний
вечер,
And
I'm
in
a
mood
for
romantic
И
я
в
романтическом
настроении,
When
everything
is
right
Когда
всё
так
хорошо.
I
turned
on
a
light
Я
включил
свет,
Before
tapping
Прежде
чем
начать
притоптывать.
Saturday
night
Субботний
вечер,
And
I'm
in
a
dancing
mood
И
я
в
настроении
танцевать.
I'm
in
a
dancing
mood
В
настроении
танцевать,
A
dancing
mood
В
танцевальном
настроении.
Here
we
go
Ну,
поехали!
I'm
in
a
dancing
mood
Я
в
настроении
танцевать,
Romantic
mood
out
of
all
В
романтическом
настроении,
превыше
всего.
And
when
I
feel
that
rhythm
and
beat
И
когда
я
чувствую
этот
ритм
и
бит,
That's
when
it
starts
me
tapping
my
beat
Вот
тогда
я
начинаю
притоптывать
в
такт.
I'm
in
a
dancing
mood
Я
в
настроении
танцевать,
A
dancing
mood
all
the
time
В
танцевальном
настроении
всё
время.
Saturday
night
Субботний
вечер,
The
music
is
right
Музыка
как
раз,
And
we're
swinging
И
мы
качаемся.
The
records
are
on
Пластинки
крутятся,
They're
playing
along
Они
играют
свою
роль,
And
we're
swinging
И
мы
качаемся.
And
I'm
alone
И
я
один,
I
can't
let
you
go
Не
могу
тебя
отпустить,
And
I'm
swinging
И
я
качаюсь.
Saturday
night
Субботний
вечер,
I'm
in
a
dancing
mood
Я
в
настроении
танцевать.
A
dancing
mood
В
танцевальном
настроении.
Here
we
go
Ну,
поехали!
I'm
in
a
dancing
mood
Я
в
настроении
танцевать,
Romantic
mood
out
of
all
В
романтическом
настроении,
превыше
всего.
And
when
I
feel
that
rhythm
and
beat
И
когда
я
чувствую
этот
ритм
и
бит,
That's
when
it
starts
me
tapping
my
beat
Вот
тогда
я
начинаю
притоптывать
в
такт.
I'm
in
a
dancing
mood
Я
в
настроении
танцевать,
A
dancing
mood
all
the
time.
В
танцевальном
настроении
всё
время.
Rate the translation
1
Y.M.C.A.
2 Don't Go Breaking My Heart
3 Kiss Me Senor
4 Heartbreaker
5 Catch Me, Catch Me If You Can
6 Bye Bye One Kiss Goodbye
7 United We Stand (Rerecorded)
8 Blame It On the Boogie
9 Ring My Bell
10 Don't Give Up On Us Baby
11 My Eyes Adored You
12 Where Are You Going To My Love (Rerecorded)
13 If You Leave Me Now
14 Annie's Song
15 Working My Way Back To You
16 Tonight's the Night
17 I'll Go Where the Music Takes Me
18 Song Sung Blue
19 Dance Yourself Dizzy
20 Together We Are Beautiful
21 Angelo
22 Kiss Me Kiss Your Baby
23 Highway Man
24 Images
25 Taxi
26 People Over the World
27 I'm in a Dancing Mood
28 He Ain't Heavy (He's My Brother)
29 Yes Sir I Can Boogie
30 Oh Boy (The Mood I'm In)
31 Middle of the Night
32 Papa Louis
33 Save Your Kisses For Me
34 When Will I See You Again
35 I Will Survive
36 Figaro
37 Beautiful Lover
38 My Sweet Rosalie
39 Lady
40 The Night the Circus Came To Town
41 Feels Like I'm In Love
42 Brown Girl In The Ring
43 Will You Love Me Tomorrow
44 Night Fever
45 Use It Up and Wear It Out
46 Knock On Wood
47 Lay All Your Love On Me
48 How Deep Is Your Love
49 In Love
50 Chanson d'Amour
51 When I Need You
52 Tugging
53 We Don't Talk Anymore
54 When You're In Love With A Beautiful Woman
55 Dancin' Queen
56 Honey Don't Throw Our Love Away
57 D.I.S.C.O.
58 Woman In Love
59 Copacabana (At the Copa)
60 Send In the Clowns
2 Don't Go Breaking My Heart
3 Kiss Me Senor
4 Heartbreaker
5 Catch Me, Catch Me If You Can
6 Bye Bye One Kiss Goodbye
7 United We Stand (Rerecorded)
8 Blame It On the Boogie
9 Ring My Bell
10 Don't Give Up On Us Baby
11 My Eyes Adored You
12 Where Are You Going To My Love (Rerecorded)
13 If You Leave Me Now
14 Annie's Song
15 Working My Way Back To You
16 Tonight's the Night
17 I'll Go Where the Music Takes Me
18 Song Sung Blue
19 Dance Yourself Dizzy
20 Together We Are Beautiful
21 Angelo
22 Kiss Me Kiss Your Baby
23 Highway Man
24 Images
25 Taxi
26 People Over the World
27 I'm in a Dancing Mood
28 He Ain't Heavy (He's My Brother)
29 Yes Sir I Can Boogie
30 Oh Boy (The Mood I'm In)
31 Middle of the Night
32 Papa Louis
33 Save Your Kisses For Me
34 When Will I See You Again
35 I Will Survive
36 Figaro
37 Beautiful Lover
38 My Sweet Rosalie
39 Lady
40 The Night the Circus Came To Town
41 Feels Like I'm In Love
42 Brown Girl In The Ring
43 Will You Love Me Tomorrow
44 Night Fever
45 Use It Up and Wear It Out
46 Knock On Wood
47 Lay All Your Love On Me
48 How Deep Is Your Love
49 In Love
50 Chanson d'Amour
51 When I Need You
52 Tugging
53 We Don't Talk Anymore
54 When You're In Love With A Beautiful Woman
55 Dancin' Queen
56 Honey Don't Throw Our Love Away
57 D.I.S.C.O.
58 Woman In Love
59 Copacabana (At the Copa)
60 Send In the Clowns
Attention! Feel free to leave feedback.