Lightning Flash - Brotherhood of Man translation in French

Lightning Flash

With a lighting flash
You′re standing there before me
With a lighting flash
A star before my eyes
I remember you so well
There are stories I could tell
Times when we were both at school
The crazy games we'd play
You′d always act the fool
Now I sit here in the crowd
People shouting out aloud
They're all shouting out your name
It's heard to realize
It′s just another game
With a lighting flash
You′re standing there before me
With a lighting flash
A star before my eyes
I can't believe it′s true
This little boy I knew
Is out there making
All the young girls cry
With a lighting flash
You're standing there before me
With a lighting flash
A star before my eyes
Always knew you had it made
Schoolyard playground was your stage
Something special from the start
You had that certain way
To win a young girl′s heart
Now I sit here watching you
Fairy-tales can all come true
I'm so glad you found your way
Although it′s years ago
It seems like yesterday
With a lighting flash
You're standing there before me
With a lighting flash
A star before my eyes
I can't believe it′s true
This little boy I knew
Is out there making
All the young girls cry
With a lighting flash
You′re standing there before me
With a lighting flash
A star before my eyes
It's over now
It′s time to go
I'd like to say ′hello'
I′d love to hold
And kiss you tenderly
I wanna tell you
How I feel
But one thing's on my mind
I wonder
If you still remember me
With a lighting flash
You're standing there before me
With a lighting flash
A star before my eyes
I can′t believe it′s true
This little boy I knew
Is out there making
All the young girls cry
With a lighting flash
You're standing there before me
With a lighting flash
A star before my eyes
With a lighting flash
You′re standing there before me
With a lighting flash
A star before my eyes
With a lighting flash
You're standing there before me
With a lighting flash
A star before my eyes
With a lighting flash
You′re standing there before me
With a lighting flash
A star before my eyes

Fulgur

Dans un éclair
Tu es là, debout devant moi
Dans un éclair
Une étoile brille dans mes yeux
Je me souviens si bien de toi
Des histoires que je pourrais raconter
Du temps où nous étions tous deux à l'école
Les jeux fous auxquels nous jouions
Tu faisais toujours le fou
Maintenant, je suis assis ici dans la foule
Les gens crient à tue-tête
Ils crient tous ton nom
Difficile de réaliser
Que ce n'est qu'un autre jeu
Dans un éclair
Tu es là, debout devant moi
Dans un éclair
Une étoile brille dans mes yeux
Je n'arrive pas à y croire
Ce petit garçon que je connaissais
Est là-bas, faisant
Pleurer toutes les jeunes filles
Dans un éclair
Tu es là, debout devant moi
Dans un éclair
Une étoile brille dans mes yeux
J'ai toujours su que tu réussirais
La cour de récréation était ta scène
Quelque chose de spécial dès le départ
Tu avais cette façon particulière
De gagner le cœur d'une jeune fille
Maintenant, je suis assis ici à te regarder
Les contes de fées peuvent tous devenir réalité
Je suis si heureux que tu aies trouvé ta voie
Bien que ce soit il y a des années
C'était comme hier
Dans un éclair
Tu es là, debout devant moi
Dans un éclair
Une étoile brille dans mes yeux
Je n'arrive pas à y croire
Ce petit garçon que je connaissais
Est là-bas, faisant
Pleurer toutes les jeunes filles
Dans un éclair
Tu es là, debout devant moi
Dans un éclair
Une étoile brille dans mes yeux
C'est fini maintenant
Il est temps de partir
J'aimerais te dire "bonjour"
J'aimerais te tenir
Et t'embrasser tendrement
Je veux te dire
Ce que je ressens
Mais une chose me trotte dans la tête
Je me demande
Si tu te souviens encore de moi
Dans un éclair
Tu es là, debout devant moi
Dans un éclair
Une étoile brille dans mes yeux
Je n'arrive pas à y croire
Ce petit garçon que je connaissais
Est là-bas, faisant
Pleurer toutes les jeunes filles
Dans un éclair
Tu es là, debout devant moi
Dans un éclair
Une étoile brille dans mes yeux
Dans un éclair
Tu es là, debout devant moi
Dans un éclair
Une étoile brille dans mes yeux
Dans un éclair
Tu es là, debout devant moi
Dans un éclair
Une étoile brille dans mes yeux
Dans un éclair
Tu es là, debout devant moi
Dans un éclair
Une étoile brille dans mes yeux