The Circus Came to Town - Brotherhood of Man translation in French

The Circus Came to Town

When I was a little child
I loved it when the circus came to my town
Gathered in this great arena
All my favourite once a year in my town
But my favourites of them all
Are the famous flying demons
Hear them call high above the great arena
We would hold our breath in case they'd fall
Fly, fly, fly, fly
Gliding thro' the air in all their glory
High, high, so high
Weaving silhouettes before your eyes
Fly, fly, fly, fly
Will they ever live to tell their story?
They flew so high on
The night the circus came to town
Now I have a little child
He loves it when the circus comes to town
He is filled with great emotion
See his face, his eyes wide open, my son
Now the moment has arrived
See him look up to the skies
High above the great arena
Looking up to see the demons fly
Fly, fly, fly, fly
Gliding thro' the air in all their glory
High, high, so high
Weaving silhouettes before your eyes
Fly, fly, fly, fly
Will they ever live to tell their story?
They flew so high on
The night the circus came to town
Makes to satisfy you got what it takes.

Le cirque est arrivé en ville

Quand j'étais petit
J'adorais quand le cirque venait dans ma ville
Rassemblés dans cette grande arène
Tous mes préférés une fois par an dans ma ville
Mais mes préférés d'entre tous
Sont les fameux démons volants
Écoutez-les appeler très haut au-dessus de la grande arène
Nous retenions notre souffle au cas où ils tomberaient
Vole, vole, vole, vole
Glissant dans les airs dans toute leur gloire
Haut, haut, si haut
Tissant des silhouettes devant vos yeux
Vole, vole, vole, vole
Vont-ils vivre pour raconter leur histoire ?
Ils ont volé si haut
La nuit où le cirque est venu en ville
Maintenant j'ai un petit enfant
Il adore quand le cirque vient en ville
Il est rempli de grande émotion
Regarde son visage, ses yeux grands ouverts, mon fils
Maintenant le moment est arrivé
Regarde-le lever les yeux vers le ciel
Très haut au-dessus de la grande arène
Regardant en haut pour voir voler les démons
Vole, vole, vole, vole
Glissant dans les airs dans toute leur gloire
Haut, haut, si haut
Tissant des silhouettes devant vos yeux
Vole, vole, vole, vole
Vont-ils vivre pour raconter leur histoire ?
Ils ont volé si haut
La nuit où le cirque est venu en ville
Fait pour vous satisfaire, vous avez ce qu'il faut.