United We Stand - Brotherhood of Mantranslation in French

United We Stand

Unis nous sommes debout

There's no where in the world that I would rather be then with you my love

Il n'y a nulle part au monde où je préférerais être qu'avec toi, mon amour

And there's nothing in the world that I would rather see than you smile my love

Et il n'y a rien au monde que je préférerais voir que ton sourire, mon amour

For united we stand, divided we fall

Car unis, nous tenons debout, divisés, nous tombons

And if our backs should ever be against the wall

Et si nos dos étaient un jour contre le mur

We'll be together, together, you and I

Nous serons ensemble, ensemble, toi et moi

For united we stand, divided we fall

Car unis, nous tenons debout, divisés, nous tombons

And if our backs should ever be against the wall

Et si nos dos étaient un jour contre le mur

We'll be together, together, you and I

Nous serons ensemble, ensemble, toi et moi

Ohh, and if the world around you falls apart my love, then I'll still be here

Ohh, et si le monde autour de toi s'effondre, mon amour, alors je serai toujours là

And if the going gets too hard along the way, then you call and I'll hear

Et si les choses deviennent trop difficiles en chemin, alors appelle-moi et je t'entendrai

For united we stand, divided we fall

Car unis, nous tenons debout, divisés, nous tombons

And if our backs should ever be against the wall

Et si nos dos étaient un jour contre le mur

We'll be together, together, you and I

Nous serons ensemble, ensemble, toi et moi

For united we stand, divided we fall

Car unis, nous tenons debout, divisés, nous tombons

And if our backs should ever be against the wall

Et si nos dos étaient un jour contre le mur

We'll be together, together, you and I

Nous serons ensemble, ensemble, toi et moi

For united we stand, divided we fall

Car unis, nous tenons debout, divisés, nous tombons

And if our backs should ever be against the wall

Et si nos dos étaient un jour contre le mur

We'll be together, together, you and I

Nous serons ensemble, ensemble, toi et moi

Rate the translation

Writer(s): Hiller Anthony Toby, Simons Peter Dennis

Album

Best of Brotherhood of Man

date of release

18-08-2008

1 Alison
2 Penny for Your Thoughts
3 Sweet Lady from Georgia
4 Be My Loving Baby
5 Save Your Kisses For Me
6 Tomorrow
7 All Night
8 Taxi
9 United We Stand
10 Yes Sir I Can Boogie
11 Kiss Me Kiss Your Baby
12 Angelo
13 Catch Me, Catch Me If You Can
14 My Sweet Rosalie
15 Oh Boy (The Mood I'm In)
16 Beautiful Lover
17 Shimmy Shimmy Shamay
18 Highway Man
19 Don't Go Breaking My Heart
20 Papa Louis
21 Lady
22 Figaro
23 Tell Me Tell Me Tell Me
24 When Summer's Gone
25 When Will I See You Again
26 Shame On You Baby
27 Tugging
28 Safety First
29 You Can Say That Again
30 Sugar Honey Love
31 Andy McDougal
32 Being With You
33 A Little Bit More
34 Gold
35 Do Ya Think I'm Sexy
36 Use It Up Wear It Out
37 This World Is Ours
38 You're Part of Me
39 You're the Greatest Lover

More albums