When Summer's Gone - Brotherhood of Mantranslation in French
All
night
Toute
la
nuit
What
you're
gonna
do
Que
vas-tu
faire
When
summer's
gone
Quand
l'été
sera
fini
Don't
cry
Ne
pleure
pas
I'll
be
loving
you
Je
t'aimerai
When
summer's
gone
Quand
l'été
sera
fini
We
had
our
love
affair
Nous
avons
eu
notre
histoire
d'amour
Someone
who
really
care
Quelqu'un
qui
se
soucie
vraiment
Something
that
we
doth
shared
Quelque
chose
que
nous
avons
partagé
All
night
Toute
la
nuit
Hope
we
carry
on
J'espère
que
nous
continuerons
When
summer's
gone
Quand
l'été
sera
fini
Don't
cry
Ne
pleure
pas
We
still
have
a
song
Nous
avons
encore
une
chanson
When
summer's
gone
Quand
l'été
sera
fini
I
never
felt
like
this
Je
n'ai
jamais
ressenti
ça
Your
love
I
can't
resist
Je
ne
peux
pas
résister
à
ton
amour
Will
it
be
our
last
kisses?
Seront-ce
nos
derniers
baisers
?
I
love
you
Je
t'aime
And
I'll
always
help
you
Et
je
t'aiderai
toujours
I
need
you
J'ai
besoin
de
toi
And
I'll
always
help
you
Et
je
t'aiderai
toujours
When
summer's
gone
Quand
l'été
sera
fini
All
night
Toute
la
nuit
What
you're
gonna
do
Que
vas-tu
faire
When
summer's
gone
Quand
l'été
sera
fini
Don't
cry
Ne
pleure
pas
I'll
be
loving
you
Je
t'aimerai
When
summer's
gone
Quand
l'été
sera
fini
We
had
our
love
affair
Nous
avons
eu
notre
histoire
d'amour
Someone
who
really
care
Quelqu'un
qui
se
soucie
vraiment
Something
that
we
doth
shared
Quelque
chose
que
nous
avons
partagé
I
love
you
Je
t'aime
And
I'll
always
help
you
Et
je
t'aiderai
toujours
I
need
you
J'ai
besoin
de
toi
And
I'll
always
help
you
Et
je
t'aiderai
toujours
When
summer's
gone
Quand
l'été
sera
fini
I
love
you
Je
t'aime
And
I'll
always
help
you
Et
je
t'aiderai
toujours
I
need
you
J'ai
besoin
de
toi
And
I'll
always
help
you
Et
je
t'aiderai
toujours
When
summer's
gone.
Quand
l'été
sera
fini.
Rate the translation
1
Alison
2 Penny for Your Thoughts
3 Sweet Lady from Georgia
4 Be My Loving Baby
5 Save Your Kisses For Me
6 Tomorrow
7 All Night
8 Taxi
9 United We Stand
10 Yes Sir I Can Boogie
11 Kiss Me Kiss Your Baby
12 Angelo
13 Catch Me, Catch Me If You Can
14 My Sweet Rosalie
15 Oh Boy (The Mood I'm In)
16 Beautiful Lover
17 Shimmy Shimmy Shamay
18 Highway Man
19 Don't Go Breaking My Heart
20 Papa Louis
21 Lady
22 Figaro
23 Tell Me Tell Me Tell Me
24 When Summer's Gone
25 When Will I See You Again
26 Shame On You Baby
27 Tugging
28 Safety First
29 You Can Say That Again
30 Sugar Honey Love
31 Andy McDougal
32 Being With You
33 A Little Bit More
34 Gold
35 Do Ya Think I'm Sexy
36 Use It Up Wear It Out
37 This World Is Ours
38 You're Part of Me
39 You're the Greatest Lover
2 Penny for Your Thoughts
3 Sweet Lady from Georgia
4 Be My Loving Baby
5 Save Your Kisses For Me
6 Tomorrow
7 All Night
8 Taxi
9 United We Stand
10 Yes Sir I Can Boogie
11 Kiss Me Kiss Your Baby
12 Angelo
13 Catch Me, Catch Me If You Can
14 My Sweet Rosalie
15 Oh Boy (The Mood I'm In)
16 Beautiful Lover
17 Shimmy Shimmy Shamay
18 Highway Man
19 Don't Go Breaking My Heart
20 Papa Louis
21 Lady
22 Figaro
23 Tell Me Tell Me Tell Me
24 When Summer's Gone
25 When Will I See You Again
26 Shame On You Baby
27 Tugging
28 Safety First
29 You Can Say That Again
30 Sugar Honey Love
31 Andy McDougal
32 Being With You
33 A Little Bit More
34 Gold
35 Do Ya Think I'm Sexy
36 Use It Up Wear It Out
37 This World Is Ours
38 You're Part of Me
39 You're the Greatest Lover
Attention! Feel free to leave feedback.