Lyrics and translation Brotherhood feat. Courtney Bennett - The Chase (feat. Courtney Bennett)

The Chase (feat. Courtney Bennett)

So much of our behaviour is a result of what we don't know about ourselves
We are motivated, we are trying to fulfil ourselves
Because there is that biochemical imperative to get more, to survive
Which as an addict, I experienced and have experienced in extreme
Once I got rid of drugs, I got obsessed with sex
Once I got a hand on sex
I started being obsessed with what other people think of me
Power, fame and money
And what I'm continually recognising is
None of these things can be fulfilling
If you're not connected to who you really are

No trim, spots on my face
No drip
See, I don't need tops with a name like Gucci
Me I'm still Gucci
Never be boujie
Never put rocks in my chain
I just do what I love, don't watch what I make
Everybody gets lost in the chase
I ain't trying to make money fast
Gotta make money last
Already know the hare flopped in that race
I'd die before I spend my life locked in a cage
I take risks like cryptos
You take risks for some sick clothes
Respect if you washed that and got a crib though
Wanna see you win so think bro
Fuck the latest trends
Even if I'm making M's, I ain't made like them
I was anti, chilling with the clique
Best thing I ever did was make new friends so
Fuck all them Instagram quotes
The things that man post
I swear this shit's a panto
You'd think every man's rich
Every girl's thick, wide hips
Big lips to match those but
I don't care if he's got a Benz
I don't care if she just looks good like a lot of men
Even though I'm not a 10
Most people I know are unhappy so why would I copy them
Realness
Just grateful for no illness
Still need fulfilment
You ain't gonna find that 'cause it needs building
Only one life, that doesn't end with children
Trust me
Had enough of this fuckery
I'm just trying to visit more countries
Memories over money like Kama said
Flights, catching them
Why

I don't wanna get wrapped up in the chase
Chasing money, chasing women, chasing fame
I don't wanna get caught up in the chase
I don't wanna watch my life fade away
'Cause time keeps rolling on
Rolling on
Rolling
Rolling
Rolling
And I'm just holding on
I'm just holding on
I don't wanna watch my life fade away

Look
Yeah
The bro's on our own, that's grafting
As time goes the emotions darken
'Cause the road's taking its toll like Dartford
Prayed on my own like save me a go when it's my turn
Nobody answered
Face to the sky
No rain in my eyes
Just hope that I'm holding regardless
How many years
How many times have I heard gas
Hard to know who's not snide
How many promises kept
How many want us to be bodying sets
How many shot lies
Now we're ready to be top like Klopp's side
No kids, hope we show kids what is not right
Always on the chase like Bradley
Man are never like what they claim to be online
I've seen change in my district
Everybody takes on weight to be shifted
I researched the ways of the system
Gotta relearn 'cause it pays to be different
Now I ain't got age on my side
Gotta face facts, man I've got a wage to provide
Gotta make me a business
Or I'm gonna be another that's saving, not making the pictures
This years mad
Lockdown had me searching 'round for more lakes and woods
Makes a change to be wary of insects
All I ever see is all these snakes in hoods
Cha
You even mention race, you'll get vacant looks
Can't wait, till it's changed for good
I tell peeps I

I don't wanna get wrapped up in the chase
Chasing money, chasing women, chasing fame
I don't wanna get caught up in the chase
I don't wanna watch my life fade away
'Cause time keeps rolling on
Rolling on
Rolling
Rolling
Rolling
And I'm just holding on
I'm just holding on
I don't wanna watch my life fade away

This is the thing
When you get the things your culture tells you
You should be doing and you experience them
Now you know
Now you know you can stop chasing the carrot
'Cause you've had a bite out of it
And you're like 'hold on a minute, this is bullshit'

I don't wanna get wrapped up in the chase
Chasing money, chasing women, chasing fame
I don't wanna get caught up in the chase
I don't wanna watch my life fade away
'Cause time keeps rolling on
Rolling on
Rolling
Rolling
Rolling
And I'm just holding on
I'm just holding on
I don't wanna watch my life fade away

La Poursuite (feat. Courtney Bennett)

Une grande partie de notre comportement est le résultat de ce que nous ne savons pas sur nous-mêmes.
Nous sommes motivés, nous essayons de nous accomplir.
Parce qu'il existe cet impératif biochimique d'en avoir plus, de survivre.
Ce que j'ai vécu et que je vis encore en tant que toxicomane, à l'extrême.
Une fois que je me suis débarrassé de la drogue, je suis devenu obsédé par le sexe.
Une fois que j'ai mis la main sur le sexe,
J'ai commencé à être obsédé par ce que les autres pensent de moi.
Le pouvoir, la gloire et l'argent.
Et ce que je réalise continuellement, c'est que
Aucune de ces choses ne peut être satisfaisante
Si tu n'es pas connecté à qui tu es vraiment.

Pas de coupe, des boutons sur le visage.
Pas de style.
Tu vois, je n'ai pas besoin de hauts avec un nom comme Gucci.
Moi, je suis Gucci.
Je ne serai jamais bling-bling.
Je ne mettrai jamais de diamants sur ma chaîne.
Je fais juste ce que j'aime, ne fais pas attention à ce que je gagne.
Tout le monde se perd dans la course.
Je n'essaie pas de gagner de l'argent rapidement.
Il faut faire durer l'argent.
Je sais déjà que le lièvre a échoué dans cette course.
Je mourrais avant de passer ma vie enfermé dans une cage.
Je prends des risques comme avec les cryptos.
Tu prends des risques pour des vêtements de malades.
Respect si tu as lavé ça et que tu as une baraque.
Je veux te voir gagner, alors réfléchis, frérot.
Au diable les dernières tendances.
Même si je gagne des millions, je ne suis pas fait comme eux.
J'étais anti, je traînais avec la clique.
La meilleure chose que j'ai faite a été de me faire de nouveaux amis, alors
Au diable toutes ces citations Instagram.
Les choses que les gens postent.
Je jure que cette merde est une mascarade.
On pourrait croire que tout le monde est riche.
Que toutes les filles sont bonnes, avec des hanches larges.
De grosses lèvres assorties à ça, mais
Je me fiche qu'il ait une Mercedes.
Je me fiche qu'elle soit belle comme beaucoup d'hommes.
Même si je ne suis pas un 10/10,
La plupart des gens que je connais sont malheureux, alors pourquoi les imiterais-je ?
L'authenticité.
Juste reconnaissant de n'avoir aucune maladie.
J'ai encore besoin d'épanouissement.
Tu ne trouveras pas ça parce que ça se construit.
Une seule vie, qui ne se termine pas avec des enfants.
Fais-moi confiance.
J'en ai assez de ces conneries.
J'essaie juste de visiter plus de pays.
Des souvenirs plutôt que de l'argent, comme l'a dit Kama.
Des vols, les attraper.
Pourquoi ?

Je ne veux pas me laisser entraîner dans la course.
Courir après l'argent, les femmes, la gloire.
Je ne veux pas me laisser prendre à la chasse.
Je ne veux pas voir ma vie s'éteindre.
Parce que le temps continue de tourner.
Tourner.
Tourner.
Tourner.
Tourner.
Et je m'accroche.
Je m'accroche.
Je ne veux pas voir ma vie s'éteindre.

Regarde.
Ouais.
Le frérot est tout seul, il se débrouille.
Au fil du temps, les émotions s'assombrissent.
Parce que la route fait des ravages comme Dartford.
J'ai prié tout seul, genre "sauve-moi une place quand ce sera mon tour".
Personne n'a répondu.
Visage vers le ciel.
Pas de larmes dans mes yeux.
Juste l'espoir que je tiens le coup malgré tout.
Combien d'années ?
Combien de fois ai-je entendu des bobards ?
Difficile de savoir qui n'est pas hypocrite.
Combien de promesses tenues ?
Combien veulent nous voir enchaîner les succès ?
Combien de mensonges lancés ?
Maintenant, on est prêts à être au top comme l'équipe de Klopp.
Pas d'enfants, j'espère qu'on leur montrera ce qui n'est pas bien.
Toujours à la poursuite, comme Bradley.
Les mecs ne sont jamais ce qu'ils prétendent être en ligne.
J'ai vu le changement dans mon quartier.
Tout le monde prend du poids pour le perdre.
J'ai étudié les rouages du système.
Il faut réapprendre parce que ça paie d'être différent.
Maintenant, je n'ai plus l'âge de mon côté.
Je dois faire face aux faits, mec, j'ai un salaire à assurer.
Je dois me créer une entreprise.
Ou je vais être un de plus à économiser sans réaliser les rêves.
Cette année est folle.
Le confinement m'a fait chercher d'autres lacs et forêts.
Ça change de se méfier des insectes.
Tout ce que je vois, ce sont ces serpents à capuches.
Mec.
Tu parles de race, tu auras des regards vides.
J'ai hâte que ça change pour de bon.
Je dis aux gens que je

Je ne veux pas me laisser entraîner dans la course.
Courir après l'argent, les femmes, la gloire.
Je ne veux pas me laisser prendre à la chasse.
Je ne veux pas voir ma vie s'éteindre.
Parce que le temps continue de tourner.
Tourner.
Tourner.
Tourner.
Tourner.
Et je m'accroche.
Je m'accroche.
Je ne veux pas voir ma vie s'éteindre.

C'est ça le truc.
Quand tu obtiens les choses que ta culture te dit
Que tu devrais faire et que tu les expérimentes,
Maintenant, tu sais.
Maintenant, tu sais que tu peux arrêter de courir après la carotte
Parce que tu y as goûté.
Et tu te dis : "Attendez une minute, c'est des conneries".

Je ne veux pas me laisser entraîner dans la course.
Courir après l'argent, les femmes, la gloire.
Je ne veux pas me laisser prendre à la chasse.
Je ne veux pas voir ma vie s'éteindre.
Parce que le temps continue de tourner.
Tourner.
Tourner.
Tourner.
Tourner.
Et je m'accroche.
Je m'accroche.
Je ne veux pas voir ma vie s'éteindre.