Lyrics and translation Brotherhood - Whole Life (feat. Manga Saint Hilare)

Whole Life (feat. Manga Saint Hilare)

Woke up, thankful
Real friends, Handful
Doing this for my whole life
Every day I′m learning
I ain't clocked all the patterns and angles
Made it ′cause I had to
Yeah I grew around mad goons
But I don't judge them
I know how it gets though
Some man had to steal like bangles
The way we live's already messed up
I don′t want any more issues to add to it
Scared for these black youths
How can your own ones attack you
It′s okay but not right
Need to change the way that we handle things
Points on the scoreboard
When you even out though, no-one wins

Chains and cars
Babes in bras
Guns and knives
Fucked up life
Luxury time
Gucci this
Gucci that
Booky flats
Drugs and loot
Hundred youths
Stunt on you

I can't wait my whole life
I′ve lived here my whole life
Seen drugs ruin lives
I'm done with this vibe
This can′t be my whole life
I can't wait my whole life
I′ve lived here my whole life
Seen drugs ruin lives
I'm done with this vibe
This can't be my whole life

I don′t wanna diss my g′s but
Some man make a shit life seem like it's glitz and glam
It′s a trap, when them kids get bagged
Watch most of them sing like sikhs
I ain't rich but I know I wanna live mine free
Ditch my streets, pick my beach
Fuck the cards I was dealt
I will twist mine please
All these fake pricks make me wanna quit IG
Ugh
I can′t stand this new wave
Everybody acts like they've handled true pain
Though life′s not a piece of cake, it's a rocky road
Been through shit like Andy Dufrain
But I'm blessed
Too much so to be stressed
Got a home and a bed so my gratitude′s great
′Cause some really have to move weight
Some, most just wanna have a new chain

Chains and cars
Babes in bras
Shaking ass
Guns and knives
Fucked up life
Luxury time
Gucci this
Gucci that
Booky flats
Drugs and loot
Hundred youths
Stunt on you

I can't wait my whole life
I′ve lived here my whole life
Seen drugs ruin lives
I'm done with this vibe
This can′t be my whole life
I can't wait my whole life
I′ve lived here my whole life
Seen drugs ruin lives
I'm done with this vibe
This can't be my whole life

Everybody works harder
Gotta work smarter
Things never spark if ya don′t start
Get let down all of the time
Take it all in my stride like Marty in Ozark
They just wanna party and go hard
I just wanna see more
Whether that′s Derby or Doha
Carving the globe up
Bare friends but you know at heart I'm a loner
They laughed at us like Don said
Now they′ll all scared that we'll bust like bomb threats
I was travelling to city to record
They were chilling, doing talks ′bout drunk nights
Boring and dumb hype and all their love-life conquests
Would've been stuck if I done what some said
We invested in yes like a banker
And now we′re here with a ledge like Manga

Chains and cars
Babes in bras
Shaking ass
Guns and knives
Fucked up life
Luxury time
Gucci this
Gucci that
Booky flats
Drugs and loot
Hundred youths
Stunt on you

I can't wait my whole life
I've lived here my whole life
Seen drugs ruin lives
I′m done with this vibe
This can′t be my whole life
I can't wait my whole life
I′ve lived here my whole life
Seen drugs ruin lives
I'm done with this vibe
This can′t be my whole life

I can't wait my whole life
I′ve lived here my whole life
Seen drugs ruin lives
I'm done with this vibe
This can't be my whole life
I can′t wait my whole life
I′ve lived here my whole life
Seen drugs ruin lives
I'm done with this vibe
This can′t be my whole life

Toute une Vie (feat. Manga Saint Hilare)

Réveillé, reconnaissant
Vrais amis, une poignée
Je fais ça depuis toujours
J'apprends tous les jours
Je n'ai pas encore saisi tous les schémas et les angles
J'y suis arrivé parce que je le devais
Ouais j'ai grandi entouré de voyous
Mais je ne les juge pas
Je sais comment ça se passe
Certains ont dû voler comme des pies
Notre mode de vie est déjà foiré
Je ne veux pas y ajouter d'autres problèmes
J'ai peur pour ces jeunes noirs
Comment tes propres frères peuvent t'attaquer?
C'est compréhensible mais pas juste
On doit changer notre façon de gérer les choses
Des points au tableau d'affichage
Mais même à égalité, personne ne gagne

Chaînes et voitures
Meufs en soutifs
Armes à feu et couteaux
Vie de merde
Vie de luxe
Gucci par-ci
Gucci par-là
Appartements miteux
Drogue et butin
Des centaines de jeunes
Te narguer

Je ne peux pas attendre toute ma vie
J'ai vécu ici toute ma vie
J'ai vu la drogue détruire des vies
J'en ai marre de cette ambiance
Ça ne peut pas être ma vie entière
Je ne peux pas attendre toute ma vie
J'ai vécu ici toute ma vie
J'ai vu la drogue détruire des vies
J'en ai marre de cette ambiance
Ça ne peut pas être ma vie entière

Je ne veux pas critiquer mes potes mais
Certains font passer une vie de merde pour du glamour
C'est un piège, quand ces gamins se font serrer
Regarde la plupart d'entre eux chanter comme des Sikhs
Je ne suis pas riche mais je sais que je veux vivre libre
Laisser tomber mes rues, choisir ma plage
Au diable les cartes qu'on m'a données
Je veux changer mon jeu
Tous ces faux-culs me donnent envie de quitter IG
Ugh
Je ne supporte pas cette nouvelle vague
Tout le monde agit comme s'ils avaient connu la vraie douleur
La vie n'est pas un gâteau, c'est un chemin rocailleux
J'ai traversé des épreuves comme Andy Dufresne
Mais je suis béni
Trop pour être stressé
J'ai un toit et un lit, ma gratitude est immense
Parce que certains doivent vraiment dealer
Certains, la plupart veulent juste une nouvelle chaîne

Chaînes et voitures
Meufs en soutifs
Qui remuent le derrière
Armes à feu et couteaux
Vie de merde
Vie de luxe
Gucci par-ci
Gucci par-là
Appartements miteux
Drogue et butin
Des centaines de jeunes
Te narguer

Je ne peux pas attendre toute ma vie
J'ai vécu ici toute ma vie
J'ai vu la drogue détruire des vies
J'en ai marre de cette ambiance
Ça ne peut pas être ma vie entière
Je ne peux pas attendre toute ma vie
J'ai vécu ici toute ma vie
J'ai vu la drogue détruire des vies
J'en ai marre de cette ambiance
Ça ne peut pas être ma vie entière

Tout le monde travaille plus dur
Il faut travailler plus intelligemment
Rien ne se passe si tu ne démarres pas
On est déçu tout le temps
Je prends tout sur moi comme Marty dans Ozark
Ils veulent juste faire la fête et se lâcher
Je veux juste voir plus
Que ce soit Derby ou Doha
Parcourir le monde
Plein d'amis mais au fond je suis un solitaire
Ils se sont moqués de nous comme Don l'a dit
Maintenant ils ont peur qu'on explose comme des alertes à la bombe
Je voyageais de ville en ville pour enregistrer
Ils traînaient, parlaient de soirées arrosées
Un battage médiatique ennuyeux et stupide et toutes leurs conquêtes amoureuses
J'aurais été coincé si j'avais fait ce que certains disaient
On a investi dans le "oui" comme un banquier
Et maintenant on est là avec une longueur d'avance comme Manga

Chaînes et voitures
Meufs en soutifs
Qui remuent le derrière
Armes à feu et couteaux
Vie de merde
Vie de luxe
Gucci par-ci
Gucci par-là
Appartements miteux
Drogue et butin
Des centaines de jeunes
Te narguer

Je ne peux pas attendre toute ma vie
J'ai vécu ici toute ma vie
J'ai vu la drogue détruire des vies
J'en ai marre de cette ambiance
Ça ne peut pas être ma vie entière
Je ne peux pas attendre toute ma vie
J'ai vécu ici toute ma vie
J'ai vu la drogue détruire des vies
J'en ai marre de cette ambiance
Ça ne peut pas être ma vie entière

Je ne peux pas attendre toute ma vie
J'ai vécu ici toute ma vie
J'ai vu la drogue détruire des vies
J'en ai marre de cette ambiance
Ça ne peut pas être ma vie entière
Je ne peux pas attendre toute ma vie
J'ai vécu ici toute ma vie
J'ai vu la drogue détruire des vies
J'en ai marre de cette ambiance
Ça ne peut pas être ma vie entière