Lyrics and translation Brothers - Man Ana

Man Ana

Ana in saaltal-qouma 'anni man ana
Ana mu'minun sa a'isyu dauman mu'mina
Ana in saaltal-qouma 'anni man ana
Ana mu'minun sa a'isyu dauman mu'mina
Falya'lamil-jami'u 'anni ha huna
Lan anhani lan antani lan arkana

Inni ra'aitullaha fi akwanihi
Wa sami'tul shautul-haqqi fi qur'anihi
Inni ra'aitullaha fi akwanihi
Wa sami'tul shautul-haqqi fi qur'anihi
Wa lamastu hikmatahu wa faidha hana'ihi
Fi siratil-mukhtari fi imanihi

Ana in saaltal-qouma 'anni man ana
Ana mu'minun sa a'isyu dauman mu'mina
Falya'lamil-jami'u 'anni ha huna
Lan anhani lan antani lan arkana

Ana mus-hafun yamsyi wa islamun yura
Ana nafhatul-ulwiyyatun fauqats-tsara
Ana mus-hafun yamsyi wa islamun yura
Ana nafhatul-ulwiyyatun fauqats-tsara
Ana mus-hafun yamsyi wa islamun yura
Ana nafhatul-ulwiyyatun fauqats-tsara
Al-kaunu li wa li khidmati qad sukhira
Wa li man ana, ana lilladzi khalaqal-wara

Ana in saaltal-qouma 'anni man ana
Ana mu'minun sa a'isyu dauman mu'mina
Ana in saaltal-qouma 'anni man ana
Ana mu'minun sa a'isyu dauman mu'mina
Falya'lamil-jami'u 'anni ha huna
Lan anhani lan antani lan arkana

Ana kaukabun yahdil qawafila fits-tsara
Wa ana syihabun idza ra'aitul munkarat
Ana kaukabun yahdil qawafila fits-tsara
Wa ana syihabun idza ra'aitul munkarat
Ma li siwa nafsun ta'uddu 'alasy-syira
Qad bi'tuha lillahi wallahusytara
Ana in saaltal-qouma 'anni man ana
Ana mu'minun sa a'isyu dauman mu'mina
Falya'lamil-jami'u 'anni ha huna
Lan anhani lan antani lan arkana

Я есть кто я

Если люди спросят меня, кто я,
Я верующий, живущий жизнью верующего.
Если люди спросят меня, кто я,
Я верующий, живущий жизнью верующего.
Пусть все знают, что я здесь,
Не сломлюсь, не сдамся, не отступлю.

Я видел Бога в Его творениях,
И слышал глас истины в Его Коране.
Я видел Бога в Его творениях,
И слышал глас истины в Его Коране.
И прикоснулся к Его мудрости, и вот Его благодать,
В пути Избранного, в моей вере.

Если люди спросят меня, кто я,
Я верующий, живущий жизнью верующего.
Пусть все знают, что я здесь,
Не сломлюсь, не сдамся, не отступлю.

Я — шествующий мусхаф, и ислам, который виден,
Я — дуновение высших сфер над землей.
Я — шествующий мусхаф, и ислам, который виден,
Я — дуновение высших сфер над землей.
Я — шествующий мусхаф, и ислам, который виден,
Я — дуновение высших сфер над землей.
Вселенная для меня и для моего служения создана,
И для кого я? Я для Того, кто сотворил всё сущее.

Если люди спросят меня, кто я,
Я верующий, живущий жизнью верующего.
Если люди спросят меня, кто я,
Я верующий, живущий жизнью верующего.
Пусть все знают, что я здесь,
Не сломлюсь, не сдамся, не отступлю.

Я — звезда, ведущая караван на земле,
И я — метеор, когда вижу порицаемое.
Я — звезда, ведущая караван на земле,
И я — метеор, когда вижу порицаемое.
У меня нет ничего, кроме души, считающей зло,
Я продал ее Богу, и Бог купил.
Если люди спросят меня, кто я,
Я верующий, живущий жизнью верующего.
Пусть все знают, что я здесь,
Не сломлюсь, не сдамся, не отступлю.