Goodbye’s Kickin’ In - Brothers Osborne translation in German

Goodbye’s Kickin’ In

The echo of the front door slam
Drowns out, I don't give a damn
Wasn't losin' sleep at all, hmm
Heard that song a hundred times
And 99, I didn't mind
But this time, it just set me off

I've been gettin' over you just fine
But somehow somethin' must've flipped the switch tonight

Like that first cigarette (aha)
Like that second shot of whiskey (aha)
Then chase it with regret
Yeah, the goodbye's kickin' in
Went from feelin' right (aha)
Just the right amount of tipsy (aha)
To the wishing you were with me
Yeah, the goodbye's kickin' in

In, in
Yeah, the goodbyes kickin' in

I keep lookin' at my phone
Thinkin' you will, but bettin' you won't
Be the one who breaks down first
Had one too many two drinks ago
It just hit me, I'm alone
It's about to go from bad to worse, burn

Like that first cigarette (aha)
Like that second shot of whiskey (aha)
Then chase it with regret
Yeah, the goodbye's kickin' in
Went from feelin' right (aha)
Just the right amount of tipsy (aha)
To the wishing you were with me
Yeah, the goodbyes kickin' in

I'm sayin' goodbye
Sayin' goodbye
Sayin' goodbye

I've been getting over you just fine
But somehow somethin' must've flipped the switch tonight

Like that first cigarette (aha)
Like that second shot of whiskey (aha)
Then chase it with regret
Yeah, the goodbye's kickin' in
Went from feelin' right (aha)
Just the right amount of tipsy (oh, yeah)
To the wishing you were with me
Yeah, the goodbye's kickin' in

Yeah, the goodbyes kickin' in

Der Abschiedsschmerz setzt ein

Das Echo des Zuschlagens der Haustür
Überdröhnt, es ist mir egal
Habe überhaupt nicht schlecht geschlafen, hmm
Habe das Lied hundertmal gehört
Und 99 Mal hat es mich nicht gestört
Aber dieses Mal hat es mich einfach umgehauen

Ich kam ganz gut über dich hinweg
Aber irgendwie muss heute Nacht etwas den Schalter umgelegt haben

Wie diese erste Zigarette (aha)
Wie dieser zweite Schluck Whiskey (aha)
Und dann jag ihm mit Bedauern hinterher
Ja, der Abschiedsschmerz setzt ein
Ging von Gefühl gut (aha)
Genau die richtige Menge angetrunken (aha)
Zu dem Wunsch, du wärst bei mir
Ja, der Abschiedsschmerz setzt ein

Ein, ein
Ja, der Abschiedsschmerz setzt ein

Ich schaue immer wieder auf mein Handy
Denke, du wirst es tun, aber wette, du wirst es nicht
Diejenige sein, die zuerst zusammenbricht
Hatte einen zu viel vor zwei Drinks
Es hat mich gerade getroffen, ich bin allein
Es wird gleich von schlecht zu schlimmer, brennen

Wie diese erste Zigarette (aha)
Wie dieser zweite Schluck Whiskey (aha)
Und dann jag ihm mit Bedauern hinterher
Ja, der Abschiedsschmerz setzt ein
Ging von Gefühl gut (aha)
Genau die richtige Menge angetrunken (aha)
Zu dem Wunsch, du wärst bei mir
Ja, der Abschiedsschmerz setzt ein

Ich sage auf Wiedersehen
Sage auf Wiedersehen
Sage auf Wiedersehen

Ich bin ganz gut über dich hinweggekommen
Aber irgendwie muss heute Nacht etwas den Schalter umgelegt haben

Wie diese erste Zigarette (aha)
Wie dieser zweite Schluck Whiskey (aha)
Und dann jag ihm mit Bedauern hinterher
Ja, der Abschiedsschmerz setzt ein
Ging von Gefühl gut (aha)
Genau die richtige Menge angetrunken (oh, ja)
Zu dem Wunsch, du wärst bei mir
Ja, der Abschiedsschmerz setzt ein

Ja, der Abschiedsschmerz setzt ein