Lyrics and translation Brothers Osborne - Goodbye’s Kickin’ In

Goodbye’s Kickin’ In

The echo of the front door slam
Drowns out, I don't give a damn
Wasn't losin' sleep at all, hmm
Heard that song a hundred times
And 99, I didn't mind
But this time, it just set me off

I've been gettin' over you just fine
But somehow somethin' must've flipped the switch tonight

Like that first cigarette (aha)
Like that second shot of whiskey (aha)
Then chase it with regret
Yeah, the goodbye's kickin' in
Went from feelin' right (aha)
Just the right amount of tipsy (aha)
To the wishing you were with me
Yeah, the goodbye's kickin' in

In, in
Yeah, the goodbyes kickin' in

I keep lookin' at my phone
Thinkin' you will, but bettin' you won't
Be the one who breaks down first
Had one too many two drinks ago
It just hit me, I'm alone
It's about to go from bad to worse, burn

Like that first cigarette (aha)
Like that second shot of whiskey (aha)
Then chase it with regret
Yeah, the goodbye's kickin' in
Went from feelin' right (aha)
Just the right amount of tipsy (aha)
To the wishing you were with me
Yeah, the goodbyes kickin' in

I'm sayin' goodbye
Sayin' goodbye
Sayin' goodbye

I've been getting over you just fine
But somehow somethin' must've flipped the switch tonight

Like that first cigarette (aha)
Like that second shot of whiskey (aha)
Then chase it with regret
Yeah, the goodbye's kickin' in
Went from feelin' right (aha)
Just the right amount of tipsy (oh, yeah)
To the wishing you were with me
Yeah, the goodbye's kickin' in

Yeah, the goodbyes kickin' in

Le Départ se Fait Sentir

L'écho de la porte d'entrée qui claque
Couvre tout, je m'en fiche complètement
Je ne perdais pas le sommeil, hmm
J'ai entendu cette chanson cent fois
Et 99 fois, ça ne m'a rien fait
Mais cette fois, ça m'a juste mis hors de moi

Je me remettais bien de toi
Mais d'une manière ou d'une autre, quelque chose a dû basculer ce soir

Comme cette première cigarette (aha)
Comme ce deuxième verre de whisky (aha)
Puis le regret qui suit
Ouais, le départ se fait sentir
Je me sentais bien (aha)
Juste ce qu'il faut d'alcool (aha)
Pour en arriver à souhaiter que tu sois là
Ouais, le départ se fait sentir

Sentir, sentir
Ouais, le départ se fait sentir

Je n'arrête pas de regarder mon téléphone
En pensant que tu le feras, mais pariant que tu ne le feras pas
Être celle qui craquera en premier
J'ai bu un verre de trop il y a deux verres
Ça vient de me frapper, je suis seul
Ça va aller de mal en pis, brûler

Comme cette première cigarette (aha)
Comme ce deuxième verre de whisky (aha)
Puis le regret qui suit
Ouais, le départ se fait sentir
Je me sentais bien (aha)
Juste ce qu'il faut d'alcool (aha)
Pour en arriver à souhaiter que tu sois là
Ouais, le départ se fait sentir

Je te dis au revoir
Je te dis au revoir
Je te dis au revoir

Je me remettais bien de toi
Mais d'une manière ou d'une autre, quelque chose a dû basculer ce soir

Comme cette première cigarette (aha)
Comme ce deuxième verre de whisky (aha)
Puis le regret qui suit
Ouais, le départ se fait sentir
Je me sentais bien (aha)
Juste ce qu'il faut d'alcool (oh, ouais)
Pour en arriver à souhaiter que tu sois là
Ouais, le départ se fait sentir

Ouais, le départ se fait sentir