Lyrics and translation Brothers Osborne - Make It A Good One

Make It A Good One

It don′t take a million big ones to feel like a million bucks
You don't have to buy a plane ticket
To get a little high and live it up
We pass through life like a bullet
It′s enough to make your head spin
And as far as I know you don't get to do it again

Make it a good one, make it a long one
If you're gonna pour one, make it a strong one
Give all your heart to someone
Leave nothing unsaid or undone
Life goes by ninety miles a minute
If you blink once, you might just miss it
It′s a hold on tight, carnival ride around the sun
Before the day is done, make it a good one

Hold tight to the ones you love
Don′t get stuck in your ways
Keep shiftin' gears to those good years
That′ve seen better days

He ain't ever gonna find a U-Haul
Gettin′ pulled behind a hearse
Leave the best of yourself behind ya
You ain't gonna fit it with you down in the dirt

Make it a good one, make it a long one
If you′re gonna pour one, make it a strong one
Give all your heart to someone
Leave nothing unsaid or undone
Life goes by ninety miles a minute
If you blink once, you might just miss it
It's a hold on tight, carnival ride around the sun
Before the day is done, make it a good one

Raise your hand
Let the chips fall where they land
Take a chance and get a little wild while you can
And if you wanna make the good Lord laugh
Tell 'em your plans

Make it a good one
If you′re gonna pour one, make it a strong one
Give all your heart to someone
Leave nothing unsaid or undone
Life goes by ninety miles a minute
If you blink once, you might just miss it
It′s a hold on tight, carnival ride around the sun
It's a freefall, havin′ a ball 'cause you only get one
Make it a good one

Mm, make it a good one

Fais-en une bonne

Il ne faut pas un million de dollars pour se sentir comme un millionnaire
Tu n'as pas besoin d'acheter un billet d'avion
Pour t'envoler un peu et profiter de la vie
On traverse la vie comme une balle
C'est assez pour te faire tourner la tête
Et pour autant que je sache, on n'a pas le droit de recommencer

Fais-en une bonne, fais-en une longue
Si tu vas en boire une, fais-en une forte
Donne tout ton cœur à quelqu'un
Ne laisse rien de non-dit ou de non-fait
La vie passe à cent mille à l'heure
Si tu clignes des yeux une fois, tu risques de la manquer
C'est une course folle, un manège autour du soleil
Avant que le jour ne soit fini, fais-en une bonne

Accroche-toi à ceux que tu aimes
Ne te laisse pas enfermer dans tes habitudes
Continue à changer de vitesse pour ces bonnes années
Qui ont connu des jours meilleurs

Il ne trouvera jamais de camion de déménagement
Pour se faire tirer derrière un corbillard
Laisse le meilleur de toi-même derrière toi
Tu ne pourras pas l'emporter avec toi dans la terre

Fais-en une bonne, fais-en une longue
Si tu vas en boire une, fais-en une forte
Donne tout ton cœur à quelqu'un
Ne laisse rien de non-dit ou de non-fait
La vie passe à cent mille à l'heure
Si tu clignes des yeux une fois, tu risques de la manquer
C'est une course folle, un manège autour du soleil
Avant que le jour ne soit fini, fais-en une bonne

Lève la main
Laisse les choses se passer comme elles doivent
Prends un risque et sois un peu sauvage tant que tu peux
Et si tu veux faire rire le bon Dieu
Dis-lui tes projets

Fais-en une bonne
Si tu vas en boire une, fais-en une forte
Donne tout ton cœur à quelqu'un
Ne laisse rien de non-dit ou de non-fait
La vie passe à cent mille à l'heure
Si tu clignes des yeux une fois, tu risques de la manquer
C'est une course folle, un manège autour du soleil
C'est une chute libre, on s'éclate parce qu'on n'a qu'une seule vie
Fais-en une bonne

Mm, fais-en une bonne