Might As Well Be Me - Brothers Osborne translation in German

Might As Well Be Me

The jukebox won't rock
If there's not a quarter down in it
Preacher man can't preach
If there ain't anyone here sinnin'
That dusty bottle up on the shelf
Far as I know, won't drink itself
GT won't leave with no key in the ignition

Somebody gotta shake things up
Somebody gotta shut things down
Somebody gotta strike a match
Break the ice and buy the first round
Somebody gotta go all night
Somebody gotta dig down deep

Mean what they say
Say what they mean
Yeah, the way I see
Might as well be me
Might as well be me

Kick drum won't thump
If you don't put your lead foot down
There ain't no one more encore
If there ain't no crowd
It ain't a rule without breaking it
No, it ain't love without making it
Gets better with time
And there's no time better than now
So, look out

Somebody gotta shake things up
Somebody gotta shut things down
Somebody gotta strike a match
Break the ice and buy the first round
Somebody gotta go all night
Somebody gotta dig down deep

Mean what they say
Say what they mean
Yeah, the way I see
Might as well be me

Might as well be me
Might as well be me

Who's gonna ask your name?
Who's gonna buy your drink?
And do what they gotta do
To spend a night with you
Might as well be me (might as well be me)

Somebody gotta shake things up
Somebody gotta shut things down
Somebody gotta strike a match
Break the ice and buy the first round
Somebody gotta go all night
Somebody gotta dig down deep

Mean what they say
Say what they mean
Yeah, the way I see
Might as well be me
Might as well be me

Yeah, might as well be me (might as well be me)
Might as well be me

Könnte genauso gut ich sein

Die Jukebox rockt nicht,
Wenn keine Münze drin ist
Ein Prediger kann nicht predigen,
Wenn hier niemand sündigt
Diese staubige Flasche da oben im Regal,
Soweit ich weiß, trinkt sich nicht von selbst
Der GT fährt nicht ohne Schlüssel im Zündschloss

Jemand muss die Dinge aufmischen
Jemand muss den Laden dicht machen
Jemand muss ein Streichholz anzünden
Das Eis brechen und die erste Runde zahlen
Jemand muss die ganze Nacht durchmachen
Jemand muss sich richtig reinhängen

Meinen, was sie sagen
Sagen, was sie meinen
Ja, so wie ich das sehe
Könnte genauso gut ich sein
Könnte genauso gut ich sein

Die Kickdrum wummert nicht,
Wenn du nicht Vollgas gibst
Es gibt keine Zugabe,
Wenn keine Leute da sind
Es ist keine Regel ohne sie zu brechen,
Nein, es ist keine Liebe ohne sie zu machen
Es wird besser mit der Zeit
Und es gibt keine bessere Zeit als jetzt
Also, pass auf

Jemand muss die Dinge aufmischen
Jemand muss den Laden dicht machen
Jemand muss ein Streichholz anzünden
Das Eis brechen und die erste Runde zahlen
Jemand muss die ganze Nacht durchmachen
Jemand muss sich richtig reinhängen

Meinen, was sie sagen
Sagen, was sie meinen
Ja, so wie ich das sehe
Könnte genauso gut ich sein

Könnte genauso gut ich sein
Könnte genauso gut ich sein

Wer wird nach deinem Namen fragen?
Wer wird dir einen Drink spendieren?
Und tun, was sie tun müssen,
Um eine Nacht mit dir zu verbringen, Süße
Könnte genauso gut ich sein (könnte genauso gut ich sein)

Jemand muss die Dinge aufmischen
Jemand muss den Laden dicht machen
Jemand muss ein Streichholz anzünden
Das Eis brechen und die erste Runde zahlen
Jemand muss die ganze Nacht durchmachen
Jemand muss sich richtig reinhängen

Meinen, was sie sagen
Sagen, was sie meinen
Ja, so wie ich das sehe
Könnte genauso gut ich sein
Könnte genauso gut ich sein

Ja, könnte genauso gut ich sein (könnte genauso gut ich sein)
Könnte genauso gut ich sein