Lyrics and translation Brothers Osborne - Might As Well Be Me

Might As Well Be Me

The jukebox won't rock
If there's not a quarter down in it
Preacher man can't preach
If there ain't anyone here sinnin'
That dusty bottle up on the shelf
Far as I know, won't drink itself
GT won't leave with no key in the ignition

Somebody gotta shake things up
Somebody gotta shut things down
Somebody gotta strike a match
Break the ice and buy the first round
Somebody gotta go all night
Somebody gotta dig down deep

Mean what they say
Say what they mean
Yeah, the way I see
Might as well be me
Might as well be me

Kick drum won't thump
If you don't put your lead foot down
There ain't no one more encore
If there ain't no crowd
It ain't a rule without breaking it
No, it ain't love without making it
Gets better with time
And there's no time better than now
So, look out

Somebody gotta shake things up
Somebody gotta shut things down
Somebody gotta strike a match
Break the ice and buy the first round
Somebody gotta go all night
Somebody gotta dig down deep

Mean what they say
Say what they mean
Yeah, the way I see
Might as well be me

Might as well be me
Might as well be me

Who's gonna ask your name?
Who's gonna buy your drink?
And do what they gotta do
To spend a night with you
Might as well be me (might as well be me)

Somebody gotta shake things up
Somebody gotta shut things down
Somebody gotta strike a match
Break the ice and buy the first round
Somebody gotta go all night
Somebody gotta dig down deep

Mean what they say
Say what they mean
Yeah, the way I see
Might as well be me
Might as well be me

Yeah, might as well be me (might as well be me)
Might as well be me

Может, это буду я

Музыкальный автомат не заиграет,
Если в него не бросить монетку.
Священник не сможет проповедовать,
Если здесь нет грешников.
Эта пыльная бутылка на полке,
Насколько я знаю, сама себя не выпьет.
GT не уедет без ключа в замке зажигания.

Кто-то должен встряхнуть всё вокруг,
Кто-то должен всё закончить,
Кто-то должен чиркнуть спичкой,
Растопить лед и купить первый раунд.
Кто-то должен гулять всю ночь,
Кто-то должен копнуть глубже,

Говорить то, что думает,
Думать то, что говорит.
Да, как мне кажется,
Может, это буду я.
Может, это буду я.

Бас-барабан не зазвучит,
Если ты не нажмешь на педаль.
Не будет криков "на бис",
Если нет толпы.
Нет правил без их нарушения,
Нет, нет любви без её создания.
С годами становится только лучше,
И нет времени лучше, чем сейчас.
Так что, берегись!

Кто-то должен встряхнуть всё вокруг,
Кто-то должен всё закончить,
Кто-то должен чиркнуть спичкой,
Растопить лед и купить первый раунд.
Кто-то должен гулять всю ночь,
Кто-то должен копнуть глубже,

Говорить то, что думает,
Думать то, что говорит.
Да, как мне кажется,
Может, это буду я.

Может, это буду я.
Может, это буду я.

Кто спросит твое имя?
Кто купит тебе выпить?
И сделает всё, что нужно,
Чтобы провести с тобой ночь?
Может, это буду я (может, это буду я).

Кто-то должен встряхнуть всё вокруг,
Кто-то должен всё закончить,
Кто-то должен чиркнуть спичкой,
Растопить лед и купить первый раунд.
Кто-то должен гулять всю ночь,
Кто-то должен копнуть глубже,

Говорить то, что думает,
Думать то, что говорит.
Да, как мне кажется,
Может, это буду я.
Может, это буду я.

Да, может, это буду я (может, это буду я).
Может, это буду я.