Lyrics and translation Brothers Osborne - Pawn Shop

Pawn Shop

If you got bills that you can't pay
If you need cash like yesterday
If you got junk just layin' around
No credit check just bring it on down
At the pawn shop
Get your guns and guitars in one stop
Whatever it is it won't cost a lot
Livin' on the cheap
Get your vinyl records and some dvds
At the pawn shop
Get your jewels and your tools in one spot
It don't matter if the goods are hot
If they're yours or not
Buy anything you want
Sell everything you got
At the pawn shop

Across the street from the Texaco
There's a neon sign sayin' "We Buy Gold"
One man's pain is another man's pleasure
One man's trash is another man's treasure
At the pawn shop
Get your guns and guitars in one stop
Whatever it is it won't cost a lot
Livin' on the cheap
Get your vinyl records and some dvds
At the pawn shop
Get your jewels and your tools in one spot
It don't matter if the goods are hot
If they're yours or not
Buy anthing you want
Sell everything you got
At the pawn shop

Get your girl a dress, get a VHS
A whole mess of tools
And a second-hand suit
Get some picture frames, nintendo games
Buy a cheap gold necklace with a stranger's name
At the pawn shop
Get your guns and guitars in one stop
Whatever it is it won't cost a lot
Livin' on the cheap
Get your vinyl records and some dvds
At the pawn shop
Get your jewels and your tools in one stop
It don't matter if the goods are hot
If they're yours or not
Buy anything you want
Sell everything you got
At the pawn shop
At the pawn shop

Prêt-à-porter

Si tu as des factures que tu ne peux pas payer
Si tu as besoin d'argent comme hier
Si tu as des vieilles choses qui traînent
Pas de vérification de crédit, amène-les ici
Au magasin de prêt sur gages
Tu trouveras des armes à feu et des guitares en un seul endroit
Quel que soit ce que tu cherches, ça ne coûtera pas cher
Vivre à petit prix
Tu trouveras des disques vinyles et des DVD
Au magasin de prêt sur gages
Tu trouveras des bijoux et des outils en un seul endroit
Peu importe si les articles sont volés
S'ils sont à toi ou pas
Achète ce que tu veux
Vends tout ce que tu as
Au magasin de prêt sur gages

En face de la station-service Texaco
Il y a un néon qui dit "On achète de l'or"
La douleur de l'un est le plaisir de l'autre
Les déchets de l'un sont le trésor de l'autre
Au magasin de prêt sur gages
Tu trouveras des armes à feu et des guitares en un seul endroit
Quel que soit ce que tu cherches, ça ne coûtera pas cher
Vivre à petit prix
Tu trouveras des disques vinyles et des DVD
Au magasin de prêt sur gages
Tu trouveras des bijoux et des outils en un seul endroit
Peu importe si les articles sont volés
S'ils sont à toi ou pas
Achète tout ce que tu veux
Vends tout ce que tu as
Au magasin de prêt sur gages

Achète une robe, une VHS
Un tas d'outils
Et un costume d'occasion
Des cadres photo, des jeux Nintendo
Achète un collier en or bon marché avec le nom d'un inconnu
Au magasin de prêt sur gages
Tu trouveras des armes à feu et des guitares en un seul endroit
Quel que soit ce que tu cherches, ça ne coûtera pas cher
Vivre à petit prix
Tu trouveras des disques vinyles et des DVD
Au magasin de prêt sur gages
Tu trouveras des bijoux et des outils en un seul endroit
Peu importe si les articles sont volés
S'ils sont à toi ou pas
Achète tout ce que tu veux
Vends tout ce que tu as
Au magasin de prêt sur gages
Au magasin de prêt sur gages