Lyrics and translation Brothers Osborne - Pushing Up Daisies (Love Alive)

Pushing Up Daisies (Love Alive)

I'd promise you forever if I could
If I could slow down the hands of time I would
I know they say all good things must end
If I could do it all over I would do it all over
Over and over again

We'll go on 'til were pushin' up daisies
We'll grow old and wild and I'll still be callin' you baby
We'll never get enough
We'll be livin' it up right down to the day we die
Naw, we ain't gettin' out of this love alive

'Til I held you close I never felt the feelin'
And now I'll feel that way 'til the last sunset goes down
You turned a stubborn southern boy into a believer
Believe me when I say
It's gonna stay that way 'til they lay me in the ground

We'll go on 'til we're pushing up daisies
We'll grow old and wild and I'll still be callin' you baby
We'll never get enough
We'll be livin' it up right down to the day we die
Naw, we ain't gettin' out of this love alive

We'll go on 'til were pushing up daisies
We'll be old and wild and I'll still be callin' you baby
We'll never get enough
We'll be livin' it up right down to the day we die
Naw, we ain't gettin' out of this love alive

When our last breath is gone
And they carve our name in stone
Oh, we ain't gettin' out of this love alive

Pousser les marguerites (L'amour vivant)

Je te jurerais l'éternité si je le pouvais
Si je pouvais ralentir les aiguilles du temps, je le ferais
Je sais qu'on dit que toutes les bonnes choses ont une fin
Si je pouvais tout recommencer, je le ferais
Encore et encore

On continuera jusqu'à ce qu'on pousse les marguerites
On vieillira et deviendra sauvages, et je continuerai à t'appeler mon bébé
On n'en aura jamais assez
On vivra pleinement jusqu'au jour de notre mort
Non, on ne sortira pas de cet amour vivant

Avant de te tenir près de moi, je n'avais jamais ressenti ce sentiment
Et maintenant, je me sentirai ainsi jusqu'au dernier coucher de soleil
Tu as transformé un garçon du Sud têtu en croyant
Crois-moi quand je te dis
Ça restera comme ça jusqu'à ce qu'on me mette en terre

On continuera jusqu'à ce qu'on pousse les marguerites
On vieillira et deviendra sauvages, et je continuerai à t'appeler mon bébé
On n'en aura jamais assez
On vivra pleinement jusqu'au jour de notre mort
Non, on ne sortira pas de cet amour vivant

On continuera jusqu'à ce qu'on pousse les marguerites
On sera vieux et sauvages, et je continuerai à t'appeler mon bébé
On n'en aura jamais assez
On vivra pleinement jusqu'au jour de notre mort
Non, on ne sortira pas de cet amour vivant

Quand notre dernier souffle sera parti
Et qu'on gravera nos noms dans la pierre
Oh, on ne sortira pas de cet amour vivant