Lyrics and translation Brothers Osborne - Shoot From the Hip

Shoot From the Hip

High noon in a gun slingin' town
Steel spurs clinging on the red dirt ground
Saloon doors swinging wide open
It's about to go down
Outlaws ridin' out of the hills
Shootin' moonshine and shotgun shells
A bunch of hell raisers wanna send you to your maker
No time to saddle up so you gotta act now and

Shoot from the hip, ask questions later
Shoot from the hip, come on (woo-hoo-oo)
Sometimes the only peace maker
Is a hairpin trigger in a fingertip
You gotta shoot from the hip (woo-hoo-oo)
Shoot from the hip

The dust settles, the barrels go cold
And it's deuces wild at the watering hole
Turns out cards and hard liquor don't mix too well
And this joker with an ace up his sleeve
And a midnight special where nobody can see
I show him four of a kind, he gets red in the eye
He flips the table over, I reach for mine and

Shoot from the hip, ask questions later
Shoot from the hip, come on (woo-hoo-oo)
Sometimes the only peace maker
Is a hairpin trigger in a fingertip
You gotta shoot from the hip (woo-hoo-oo)
Shoot from the hip
Sometimes the only peace maker
Is a hairpin trigger in a fingertip

You won't find me six feet under
You won't find me takin' cover
'Cause I'm more than the roar of the thunder
Ha-ha-ha-ha...

Shoot from the hip, ask questions later
Shoot from the hip, come on (woo-hoo-oo)
Sometimes the only peace maker
Is a hairpin trigger in a fingertip
You gotta shoot from the hip
Shoot from the hip
Sometimes the only peace maker
Is a hairpin trigger in a fingertip
You gotta shoot from the hip (woo-hoo-oo)
Shoot from the hip
Shoot from the hip (woo-hoo-oo)

Oh, shoot from the hip

Tirer à l'instinct

Midi dans une ville où on tire à vue
Éperons d'acier qui s'accrochent à la terre rouge
Les portes du saloon s'ouvrent grand
Ça va chauffer
Des hors-la-loi qui descendent des collines
Tirant de la moonshine et des cartouches de fusil
Un groupe de fauteurs de troubles qui veulent t'envoyer voir ton Créateur
Pas le temps de seller, alors tu dois agir maintenant et

Tirer à l'instinct, poser les questions plus tard
Tirer à l'instinct, allez (woo-hoo-oo)
Parfois, le seul pacificateur
C'est une gâchette sensible dans un bout de doigt
Tu dois tirer à l'instinct (woo-hoo-oo)
Tirer à l'instinct

La poussière retombe, les canons refroidissent
Et c'est deux as sauvages au trou d'eau
Il s'avère que les cartes et l'alcool fort ne se mélangent pas bien
Et ce joker avec un as dans sa manche
Et un spécial de minuit que personne ne peut voir
Je lui montre quatre as, il devient rouge
Il renverse la table, je tends la main vers la mienne et

Tirer à l'instinct, poser les questions plus tard
Tirer à l'instinct, allez (woo-hoo-oo)
Parfois, le seul pacificateur
C'est une gâchette sensible dans un bout de doigt
Tu dois tirer à l'instinct (woo-hoo-oo)
Tirer à l'instinct
Parfois, le seul pacificateur
C'est une gâchette sensible dans un bout de doigt

Tu ne me trouveras pas six pieds sous terre
Tu ne me trouveras pas à me couvrir
Parce que je suis plus que le grondement du tonnerre
Ha-ha-ha-ha...

Tirer à l'instinct, poser les questions plus tard
Tirer à l'instinct, allez (woo-hoo-oo)
Parfois, le seul pacificateur
C'est une gâchette sensible dans un bout de doigt
Tu dois tirer à l'instinct
Tirer à l'instinct
Parfois, le seul pacificateur
C'est une gâchette sensible dans un bout de doigt
Tu dois tirer à l'instinct (woo-hoo-oo)
Tirer à l'instinct
Tirer à l'instinct (woo-hoo-oo)

Oh, tirer à l'instinct