Tequila Again - Brothers Osborne translation in German

Tequila Again

I'll never forget the first time kissed her
And that's where the story begins
At a dive bar named Nina's in Encinitas
We met through a mutual friend
Had a hell of a time and we went all night
By morning she messed up my head
I swore her off, but I'll be damned
I fell in love with tequila again

We lost our minds, we danced all night
Picked up right where we left off
Raised hell with the boys
Made all kinds of noise
Singing at the top of our lungs
And once again I'll wake up on time
With the headache turned up to 10
Asking myself why the hell
I fell in love with tequila again

I've had some lovers, some more than others
They've all been a bittersweet buzz
And I've had some vices, most more than thrice
And none does me quite like she does
I try to forget her, wish I'd never met her
But I leave a word set on her
Now come Friday night, I fall right by
I'm back in love with tequila again

We'll lose our minds, we'll dance all night
Pick up right where we left off
Raise hell with the boys
Make all kinds of noise
Singing at the top of our lungs
Yeah once again I'll wake up on time
With the headache turned up to 10
Asking myself why the hell
I fell in love with tequila again

They laid me down, I'll fall in and out
Of love with tequila again

Wieder Tequila

Ich werde nie vergessen, wie ich sie das erste Mal küsste
Und da beginnt die Geschichte
In einer Spelunke namens Nina's in Encinitas
Wir trafen uns durch einen gemeinsamen Freund
Wir hatten eine Wahnsinnszeit und machten die ganze Nacht durch
Am Morgen hatte sie mir den Kopf verdreht
Ich schwor ihr ab, aber verdammt noch mal
Ich verliebte mich wieder in Tequila

Wir verloren den Verstand, wir tanzten die ganze Nacht
Machten genau da weiter, wo wir aufgehört hatten
Machten Krawall mit den Jungs
Machten allen möglichen Lärm
Sangen aus vollem Halse
Und wieder einmal werde ich aufwachen
Mit Kopfschmerzen auf Stufe 10
Mich fragend, warum zum Teufel
Ich mich wieder in Tequila verliebte

Ich hatte einige Liebhaberinnen, manche mehr als andere
Sie waren alle ein bittersüßer Rausch
Und ich hatte einige Laster, die meisten mehr als dreimal
Und keines wirkt auf mich so wie sie
Ich versuche, sie zu vergessen, wünschte, ich hätte sie nie getroffen
Aber ich lasse das Verandalicht für sie an
Kommt dann Freitagnacht, falle ich wieder darauf herein
Bin ich wieder in Tequila verliebt

Wir werden den Verstand verlieren, wir werden die ganze Nacht tanzen
Genau da weitermachen, wo wir aufgehört haben
Krawall mit den Jungs machen
Allen möglichen Lärm machen
Singen aus vollem Halse
Ja, wieder einmal werde ich aufwachen
Mit Kopfschmerzen auf Stufe 10
Mich fragend, warum zum Teufel
Ich mich wieder in Tequila verliebte

Man legt mich nieder, ich falle hinein und wieder heraus
Aus der Liebe zu Tequila wieder