Lyrics and translation Brothers Till We Die - Agony Loves Me

Agony Loves Me

I take a look to the past
All I see is a life of mistakes
It's all I see, a life of regrets
I turn to salt everyone who loved me
And I destroyed every heart I met
You're like ice, I'm like fire
It's not your fault, it is just mine
How could I find redemption?
How could I find the way?
Was this just a dream?
Or only sad memories?
Lesson learned, Never look back again
I am the one to be blamed, I've learned to live by myself
Trapped, I wake up
See through glazed eyes the void inside
My cold heart, Shattered voices left in my mind
Defiant, I'll keep this strife with my own hands
And face you, until she longs me
I don't know what will happen when I'll be gone
When everything comes to an end
'Cause in the end nobody will remember you
'Cause in the end nobody will remember you
'Cause in the end nobody cares about you
I still feel you by my side
You're the poison that destroys my mind
There's no cure for the coldest heart
I'd gave my eyes to see what is right
You know what they say
That broken hearts never mend
Agony loves me

L'agonie m'aime

Je jette un regard sur le passé
Tout ce que je vois, c'est une vie d'erreurs
C'est tout ce que je vois, une vie de regrets
J'ai transformé en sel tous ceux qui m'aimaient
Et j'ai détruit chaque cœur que j'ai rencontré
Tu es comme la glace, je suis comme le feu
Ce n'est pas ta faute, c'est juste la mienne
Comment pourrais-je trouver la rédemption?
Comment pourrais-je trouver le chemin?
Était-ce juste un rêve?
Ou seulement de tristes souvenirs?
Leçon apprise, ne plus jamais regarder en arrière
Je suis le seul à blâmer, j'ai appris à vivre seul
Piégé, je me réveille
Je vois à travers mes yeux vitreux le vide à l'intérieur
Mon cœur froid, des voix brisées persistent dans mon esprit
Défiant, je maintiendrai cette lutte de mes propres mains
Et je te ferai face, jusqu'à ce que tu me désires
Je ne sais pas ce qui se passera quand je serai parti
Quand tout sera fini
Car à la fin, personne ne se souviendra de toi
Car à la fin, personne ne se souviendra de toi
Car à la fin, personne ne se soucie de toi
Je te sens encore à mes côtés
Tu es le poison qui détruit mon esprit
Il n'y a pas de remède pour le cœur le plus froid
J'aurais donné mes yeux pour voir ce qui est juste
Tu sais ce qu'on dit
Que les cœurs brisés ne guérissent jamais
L'agonie m'aime